Sicherstellen globaler Produkt-UI-Konsistenz
Liefern Sie lokalisierte Produkte in der Sprache jedes Benutzers aus, ohne Ihren Release-Zeitplan zu verlangsamen.
Produkttext lokalisieren
KI-gestützte Technische Übersetzung für globale Unternehmen
Werden Sie schneller global mit Smartcat. Erhalten Sie sofortige, präzise finnische technische Übersetzung, ungarische technische Übersetzung und können technisches Englisch einfach ins Rumänische übersetzen. Unsere von Experten unterstützten KI-Agenten stellen sicher, dass Ihre Benutzeroberfläche und Dokumente perfekt sind.
Ziehen Sie Ihre Dateien hierher oder klicken Sie, um zu durchsuchen.
Quellsprache
Zielsprache
Schließen Sie sich den 20 % der Fortune-500-Unternehmen an, die mit Smartcat lokalisieren. Führende Softwareteams verlassen sich für technische Übersetzungen mit hohem Volumen auf unsere von Experten unterstützten KI-Agenten.
Verschlankte Lokalisierung technischer Inhalte
70%
weniger manuelle Arbeit
Automatisieren Sie wiederkehrende Lokalisierungsaufgaben mithilfe unserer durch Experten befähigten KI-Agenten, die von Ihrem internen Team verwaltet werden.
4 x
schnellere Lieferung
Beschleunigen Sie Produktveröffentlichungen durch die Automatisierung von Übersetzungen sowohl für Benutzeroberflächen als auch für technische Dokumente.
95%+
gleichbleibende Qualität
Gewährleisten Sie ein einheitliches Markenerlebnis mit expertenaktivierter KI, die Ihren spezifischen Ton, Ihre Terminologie und Produktdetails lernt.
Perfekte Benutzererlebnisse weltweit schaffen
Unser Software-Lokalisierungsagent übersetzt nahtlos jeden Aspekt Ihrer Benutzeroberfläche, von Schaltflächen bis zu Eingabeaufforderungen, ohne Ihren Quellcode zu berühren.
Präzise Übersetzung für Technische Dokumente
Erweitern Sie Ihre globale Präsenz mit unserem Dokumentenübersetzungs-Agenten. Erstellen Sie klare und konsistente technische Inhalte für Hilfecenter, Benutzerhandbücher und FAQs, auch für komplexe Anforderungen wie ungarische Fachübersetzung.
Behalten Sie die Kernbotschaft Ihres Produkts bei
Nutzen Sie eine einzige Plattform mit unbegrenzten Plätzen für reibungslose Teamzusammenarbeit. Stellen Sie sicher, dass Zeichenketten, Variablen und Formatierungen immer korrekt behandelt werden, um Fehler zu vermeiden.
Entwicklung und Lokalisierung synchronisieren
Inhalte aus Ihrem Repository oder Design-Tool direkt zu Smartcat und zurück übertragen. Der Agent erkennt Änderungen automatisch, wodurch sichergestellt wird, dass Übersetzungen versionskontrolliert und bereit zur Bereitstellung sind.
Ein einfacher, leistungsstarker Prozess
1
Setzen Sie Ihr Lokalisierungsziel
Wählen Sie aus, was Sie lokalisieren möchten – Benutzeroberflächen, Dokumentation oder andere Inhalte – und passen Sie Ihren Agenten an. Smartcats adaptive KI-Agenten verarbeiten verschiedene Dateiformate und mehrsprachige Standards.
2
Automatisieren und Übersetzen
Der von Experten unterstützte KI-Agent scannt Dateien, extrahiert Text, wendet Translation Memory an und führt eine mehrstufige Qualitätssicherung durch, alles unter Einhaltung des Tons und der Terminologie Ihres Produkts.
3
Verfeinern, Verbessern und Bereitstellen
Übersetzungen veröffentlichen, sie zurücksynchronisieren oder menschliche Prüfer einladen, um die Ausgabe zu verfeinern. Jede Korrektur trainiert den Agenten, wodurch jedes nachfolgende Projekt noch schneller und genauer wird.
Ihr Experten-gestützter KI-Agent für alle technischen Inhalte
Benutzeroberfläche
Dokumentation
QA
Entwickler-Sync
Rezension
Die Wahl der globalen Softwareführer
für einfache Einrichtung
Benutzerfreundlichkeit
globale Firmenkunden
der Fortune 500
Bewährte Ergebnisse für globale Produktteams
+30%
ROI
Dank zentralisierten, automatisierten Fachsprachenübersetzungsworkflows.
31+
monatlich eingesparte Arbeitsstunden
Reduzierung repetitiver manueller Arbeit bei gleichzeitiger Verbesserung der Übersetzungsqualität.
92%
schnellere Abwicklung
Nutzung von Smartcats expertenaktivierten KI-Agenten anstelle von externen Sprachdienstleistern.
Sichere und konforme technische Übersetzung
Smartcat sichert alle Inhalte mit vollständiger Verschlüsselung im Ruhezustand und während der Übertragung. DSGVO- und SOC-II-Konformität, rollenbasierte Zugriffskontrolle und private Glossare schützen Ihre Daten.
Bereit, Ihre Technologie global zu skalieren?
Nutzen Sie Smartcats KI-Agenten mit Expertenunterstützung, um die Komplexität der globalen Expansion zu bewältigen. Beschleunigen Sie die mehrsprachige Softwareentwicklung und die Bereitstellung technischer Dokumentation, während Sie die volle Kontrolle behalten.
Häufig gestellte Fragen
Was sind Smartcat KI-Agenten?
Smartcat KI-Agenten sind spezialisierte, expertenfähige KI-Systeme für komplexe Content-Workflows wie Softwarelokalisierung und technische Übersetzung. Im Gegensatz zu generischer KI werden unsere Agenten für reale Übersetzungsaufgaben trainiert und lernen kontinuierlich aus menschlichem Feedback, wobei sie sich an den Ton, die Terminologie und die Formatierung Ihrer Marke anpassen.
Wie stellt Smartcat hochwertige Übersetzungen sicher?
Smartcat nutzt adaptive KI, die sich mit jedem Projekt verbessert. Menschliche Prüfer aus Ihrem Team oder dem Smartcat Marketplace verfeinern Übersetzungen und trainieren den Agenten mit jeder Korrektur. Diese expertenunterstützte Schleife fördert die Terminologiekonsistenz und beschleunigt zukünftige Projekte.
Wie kombiniert Smartcat KI und menschliche Expertise?
Smartcat integriert KI-generierte Übersetzung mit fachmännischer menschlicher Überprüfung im Smartcat Editor. Dieser kollaborative Prozess ermöglicht es Ihrem von Experten unterstützten KI-Agenten, mit jeder Veröffentlichung zu lernen und sich zu verbessern, was sowohl die Geschwindigkeit als auch die Genauigkeit erhöht.
Welche Dateiformate unterstützt Smartcat für die Software-Lokalisierung?
Smartcat unterstützt über 80 Dateiformate, darunter alle gängigen UI- und Softwareentwicklungsformate wie:
JSON, XML, YAML
RESX, STRINGS, PO, XLIFF
CSV, Excel und mehr
Dies gewährleistet die nahtlose Extraktion und Wiedereingliederung lokalisierbarer Inhalte in Ihre Entwicklungspipeline.
Kann Smartcat mit unseren Entwicklertools und unserer CI/CD-Pipeline integrieren?
Ja. Smartcat bietet vorgefertigte Integrationen für Tools wie GitHub, GitLab, Figma und Contentful. Sie können auch unsere API nutzen, um Ihre individuelle Umgebung anzubinden und so eine kontinuierliche Lokalisierung zu ermöglichen, ohne Ihre Entwicklungszyklen zu unterbrechen.
Wie sicher ist die Smartcat-Plattform?
Smartcat ist SOC II-zertifiziert und DSGVO-konform. Alle Inhalte werden im Ruhezustand und während der Übertragung verschlüsselt. Rollenbasierte Zugriffssteuerungen ermöglichen es Ihnen zu definieren, wer Inhalte anzeigen, bearbeiten oder veröffentlichen kann. Dieses Sicherheitsniveau ist entscheidend für Softwareteams, die proprietären Code und regulierte technische Inhalte verwalten.
Kann Smartcat sowohl UI-Elemente als auch technische Dokumentation lokalisieren?
Absolut. Unser Software-Lokalisierungs-Agent arbeitet innerhalb der umfassenderen Smartcat-Plattform, um alles zu lokalisieren, von UI-Strings über technische Handbücher bis hin zu Inhalten für Hilfecenter, einschließlich für komplexe Anforderungen wie finnische technische Übersetzung. Dies gewährleistet Einheitlichkeit in allen kundenorientierten Materialien.
Welche Branchen profitieren von Smartcat KI-Agenten?
Smartcat ist ideal für eine Vielzahl von Branchen, darunter SaaS, E-Learning, das Gesundheitswesen und die Fertigung. Unsere von Experten unterstützten KI-Agenten sind besonders effektiv für Sektoren, die häufige UI-Updates, mehrsprachige Dokumentation oder inhaltsbezogene Arbeitsabläufe, die durch Compliance-Vorgaben gesteuert werden, erfordern.
Quellen
MIT Nachrichten. (2024). MIT-Forscher entwickeln eine effiziente Methode, um zuverlässigere KI-Agenten zu trainieren. https://news.mit.edu/2024/mit-researchers-develop-efficiency-training-more-reliable-ai-agents-1122
McKinsey & Company. (2024). Superagency am Arbeitsplatz: Menschen befähigen, das volle Potenzial der KI bei der Arbeit zu erschließen. https://www.mckinsey.com/capabilities/mckinsey-digital/our-insights/superagency-in-the-workplace-empowering-people-to-unlock-ais-full-potential-at-work
Middlebury Institut für Internationale Studien. (2024). Acht wichtige Erkenntnisse zu KI und der Zukunft von Übersetzung und Dolmetschen. https://www.middlebury.edu/institute/news/eight-key-insights-ai-and-future-translation-and-interpretation
OECD. (2024). Der Einfluss künstlicher Intelligenz auf Produktivität, Verteilung und Wachstum. https://www.oecd.org/en/publications/the-impact-of-artificial-intelligence-on-productivity-distribution-and-growth_8d900037-en.html
Stanford University – Institut für menschenzentrierte KI (HAI). (2025). KI-Index-Bericht 2025.https://hai.stanford.edu/ai-index/2025-ai-index-report