Globale Compliance-Fristen einhalten
Automatisieren Sie Ihren Übersetzungsprozess, um die MDR/IVDR-Fristen einzuhalten. Halten Sie Ihre Dokumentation in allen Märkten konsistent und konform.
Produkttext lokalisieren
KI-gestützte Medizinprodukt-Übersetzung
Durchdringen Sie die regulatorische Komplexität und bringen Sie Ihre Medizinprodukte schneller auf den Markt. Die KI-Plattform von Smartcat hilft Ihnen, präzise, konforme Übersetzungen für Ihre gesamte technische Dokumentation und Gerätesoftware zu erstellen.
Ziehen Sie Ihre Dateien hierher oder klicken Sie, um zu durchsuchen.
Quellsprache
Zielsprache
Führende Biowissenschafts- und Medizintechnikunternehmen vertrauen Smartcat. Bringen Sie Ihre Teams auf einer Plattform zusammen für konforme Übersetzungen im großen Maßstab.
Übersetzung für konforme globale Markteinführungen
70%
weniger manuelle Koordination
Reduzieren Sie den Zeitaufwand für manuelle Übergaben zwischen Teams und Tools. Automatisieren Sie Ihren Lokalisierungsworkflow von der Inhaltserstellung bis zur finalen Überprüfung.
4 x
schnellerer Marktzugang
Beschleunigen Sie Ihre Produktfreigabezyklen durch die Automatisierung der Übersetzung von Gebrauchsanweisungen, Kennzeichnung und Software für Medizinprodukte.
95%+
Qualität und Konsistenz
Erzielen Sie hohe Genauigkeit mit KI, die auf medizinische Terminologie trainiert ist. Inhalte konsistent halten zur Unterstützung der Patientensicherheit und der behördlichen Genehmigung.
Übersetzen Sie Ihre Medizinprodukt-Benutzeroberfläche
Übersetzen Sie die Benutzeroberfläche Ihrer medizinischen Geräte und verbundenen mobilen Apps effizient. Unsere KI bewahrt Code und Variablen, um Funktionsstörungen zu vermeiden.
Optimieren Sie Ihren Dokumentations-Workflow
Beschleunigen Sie Ihre Übersetzung der technischen Dokumentation für Medizinprodukte. Verwalten Sie Gebrauchsanweisungen, klinische Studiendokumente und regulatorische Einreichungen auf einer zentralisierten Plattform.
Terminologische Konsistenz sicherstellen
Sorgen Sie für eine konsistente medizinische Terminologie in allen Dokumenten und Gerätesoftware mithilfe von validierten Glossaren und Translation Memory. Bringen Sie Ihre Teams zusammen, um Begriffe an einem Ort zu verwalten.
Verbinden Sie Ihre Content-Systeme
Integrieren Sie direkt mit Ihrem CMS, Dokumenten-Repositories und Design-Tools. Smartcat erkennt Inhaltsaktualisierungen und löst Übersetzungs-Workflows automatisch aus.
Ein einfacher, konformer Prozess
1
Das Projekt einrichten
Wählen Sie die zu übersetzenden Inhalte, wie zum Beispiel Gebrauchsanweisungen oder klinische Studienberichte. Verbinden Sie Ihre Inhaltsquellen und wählen Sie Ihre Zielsprachen und Expertenprüfer.
2
Lass die KI die Arbeit machen
Unsere biowissenschaftlich geschulte KI übersetzt Ihre Inhalte sofort. Es wendet Ihre spezifische Terminologie aus zentralisierten Glossaren an, um Konsistenz zu gewährleisten.
3
Überprüfen und liefern
Ihre internen oder extern bezogenen medizinischen Gutachter validieren die KI-Ausgabe. Jede Korrektur verbessert die KI für das nächste Projekt und gewährleistet so eine kontinuierliche Qualität.
Eine Plattform für all Ihre medizinischen Übersetzungsbedürfnisse
Geräte-Benutzeroberfläche
Dokumentation
Qualität
Zusammenarbeit
Sachverstand
Vertraut von globalen MedTech-Innovatoren
für einfache Einrichtung
Benutzerfreundlichkeit
globale Firmenkunden
der Fortune 500
Bewährte Ergebnisse für Life-Sciences-Unternehmen
+30%
ROI
Dank zentralisierten, automatisierten Fachsprachenübersetzungsworkflows.
31+
monatlich eingesparte Arbeitsstunden
Reduzierung repetitiver manueller Arbeit bei gleichzeitiger Verbesserung der Übersetzungsqualität.
92%
schnellere Abwicklung
Nutzung von Smartcats KI-Agenten anstelle von externen Sprachdienstleistern.
Sicher und konform im Design
Ihre Inhalte sind mit Ende-zu-Ende-Verschlüsselung geschützt. Smartcat ist SOC II-zertifiziert und DSGVO-konform, mit Funktionen wie rollenbasiertem Zugriff zum Schutz sensibler medizinischer Daten.
Bereit, Ihre globale Markteinführung zu beschleunigen?
Sehen Sie, wie die KI-Plattform von Smartcat Ihre Medizinprodukteübersetzung optimieren kann. Erhalten Sie konforme, präzise Dokumentation für eine schnellere Markteinführung.
Häufig gestellte Fragen
Was ist Smartcat für Medizinprodukteunternehmen?
Smartcat ist eine KI-gestützte Plattform, entwickelt für die Life-Sciences-Branche. Es hilft Ihnen, medizinische Inhalte schneller und genauer zu übersetzen. Dies gewährleistet, dass Sie die regulatorischen Anforderungen erfüllen und die Markteinführungszeit beschleunigen.
Wie gewährleistet Smartcat die Genauigkeit für medizinische Inhalte?
Unsere Plattform kombiniert KI, die mit Daten aus den Biowissenschaften trainiert wurde, mit obligatorischer Validierung durch qualifizierte menschliche Prüfer. Zentrale Glossare und Translation Memory gewährleisten, dass Ihre spezifische medizinische Terminologie jedes Mal korrekt und konsistent verwendet wird.
Wie hilft Smartcat bei der regulatorischen Compliance wie EU MDR/IVDR?
Smartcat unterstützt Compliance durch die Gewährleistung von Konsistenz in allen Dokumentationen. Die Plattform bietet einen vollständigen Audit-Trail und automatisierte Qualitätskontrollen. Dies hilft Ihnen, einreichungsreife Dokumente mit Zuversicht zu erstellen.
Welche Arten von Dokumenten kann ich übersetzen?
Unsere Plattform verarbeitet eine breite Palette von Inhalten für eine vollständige Strategie für die Übersetzung technischer Dokumentation von Medizinprodukten. Dies umfasst Gebrauchsanweisungen, klinische Studiendokumente, Patente, Kennzeichnung, Benutzeroberflächen von Gerätesoftware und Marketingmaterialien.
Kann ich mein eigenes Prüferteam einsetzen?
Ja. Smartcat bietet unbegrenzte Plätze für Ihre internen Teams und Fachexperten zur Zusammenarbeit. Sie können auch geprüfte medizinische und regulatorische Gutachter über unseren Marktplatz beziehen, um Ihr Team zu verstärken.
Wie sicher ist die Plattform für sensible medizinische Daten?
Wir nehmen Datensicherheit ernst. Smartcat ist SOC II-zertifiziert und DSGVO-konform. Alle Ihre Inhalte sind durch Ende-zu-Ende-Verschlüsselung und rollenbasierte Zugriffskontrollen geschützt, um vertrauliche Informationen sicher zu halten.
Wie unterscheidet sich das von einer traditionellen Übersetzungsagentur?
Smartcat ist eine einzige KI-Plattform, die Technologie und Talent zusammenbringt. Dies eliminiert manuelle Übergaben, reduziert Kosten und gibt Ihnen die volle Kontrolle über Ihren Übersetzungs-Workflow. Sie erhalten schnellere Bearbeitungszeiten und eine höhere Konsistenz als bei traditionellen Agenturmodellen.
Was ist eine technische Geräteübersetzung?
Eine technische Geräteübersetzung bezieht sich auf die Lokalisierung aller Texte, die mit dem Gerät selbst in Verbindung stehen. Dies umfasst die Software-Benutzeroberfläche (UI) auf dem Bildschirm des Geräts, eingebetteten Text und alle benutzerorientierten Anweisungen, die Teil der Hardware sind.
Quellen
MIT Nachrichten. (2024). MIT-Forscher entwickeln eine effiziente Methode, um zuverlässigere KI-Agenten zu trainieren. https://news.mit.edu/2024/mit-researchers-develop-efficiency-training-more-reliable-ai-agents-1122
McKinsey & Company. (2024). Superagency am Arbeitsplatz: Menschen befähigen, das volle Potenzial der KI bei der Arbeit zu erschließen. https://www.mckinsey.com/capabilities/mckinsey-digital/our-insights/superagency-in-the-workplace-empowering-people-to-unlock-ais-full-potential-at-work
Middlebury Institut für Internationale Studien. (2024). Acht wichtige Erkenntnisse zu KI und der Zukunft von Übersetzung und Dolmetschen. https://www.middlebury.edu/institute/news/eight-key-insights-ai-and-future-translation-and-interpretation
OECD. (2024). Der Einfluss künstlicher Intelligenz auf Produktivität, Verteilung und Wachstum. https://www.oecd.org/en/publications/the-impact-of-artificial-intelligence-on-productivity-distribution-and-growth_8d900037-en.html
Stanford University – Institut für menschenzentrierte KI (HAI). (2025). KI-Index-Bericht 2025.https://hai.stanford.edu/ai-index/2025-ai-index-report