KI-gestützte technische Übersetzung für globale Teams

Technische Übersetzung ist der Prozess des Übersetzens von Dokumenten mit spezialisierter Terminologie. Dies umfasst Benutzerhandbücher, Patente und Software-Strings. Technische Englisch-Übersetzung ist eine häufige Anforderung.

Smartcat KI-Agenten sind KI-Systeme, die für diese komplexen Aufgaben konzipiert sind. Sie übernehmen Softwarelokalisierung und andere technische Übersetzungsbereiche. Im Gegensatz zu generischen Tools lernen sie aus menschlichem Feedback, um sich Ihrem Stil anzupassen.

Smartcat nutzt adaptive KI, die sich mit jedem Projekt verbessert. Prüfer aus Ihrem Team oder unserem Marktplatz prüfen die Übersetzungen. Dieser Fokus auf Qualität ist zentral für die Bedeutung der technischen Übersetzung.

Die KI lernt aus diesen Korrekturen. Dies verbessert die Terminologiekonsistenz und Geschwindigkeit im Laufe der Zeit. Dieser Ansatz gewährleistet, dass Ihre technische Übersetzung aus dem Englischen immer klar und präzise ist.

Wir kombinieren KI-generierte Übersetzungen mit menschlicher Expertenprüfung. Dies geschieht direkt im Smartcat Editor. Diese menschliche Aufsicht ist ein Schlüsselmerkmal der Qualität technischer Übersetzungen.

Diese Eingaben trainieren den KI-Agenten, der kontinuierlich lernt. Diese KI-Mensch-Kollaboration liefert erstklassige technische Übersetzungen und steigert dabei sowohl die Geschwindigkeit als auch die Genauigkeit für jede technische Übersetzungsaufgabe.

Smartcat unterstützt über 80 Dateiformate. Das umfasst alle wichtigen Softwareentwicklungs- und technischen Dokumenttypen, von technischen historischen Übersetzungen bis hin zu modernen Dateien.

• JSON, XML, YAML

• RESX, STRINGS, PO, XLIFF

• CSV, Excel und sogar technische Übersetzungs-PPT-Dateien

Dadurch wird sichergestellt, dass Ihre Inhalte ohne Neuformatierung übersetzt werden können.

Ja. Smartcat bietet vorgefertigte Integrationen für viele beliebte Tools. Dies umfasst GitHub, GitLab, Figma und Contentful, wie die internationalen technischen Übersetzungsdienste von intech.

Sie können auch Ihre eigene Umgebung über unsere API verbinden. Dies ermöglicht Ihnen, mehrsprachige technische Übersetzungen durchzuführen, ohne Ihre Entwicklungszyklen zu unterbrechen.

Sicherheit hat oberste Priorität. Smartcat ist SOC II-zertifiziert und DSGVO-konform. Alle Ihre Inhalte werden im Ruhezustand und während der Übertragung verschlüsselt.

Rollenbasierte Zugriffskontrollen ermöglichen es Ihnen, zu verwalten, wer Inhalte anzeigen oder bearbeiten kann. Dies schützt Ihre technischen Marketing-Übersetzungen und proprietären Daten.

Absolut. Unsere Plattform ist für universelle technische Übersetzungsbedürfnisse konzipiert. Sie können alles von Benutzeroberflächentexten bis hin zu technischen Handbüchern lokalisieren.

Dazu gehören Hilfeartikel und Produktdokumentation. Die Wahrung der Konsistenz in allen nutzerorientierten Inhalten ist ein zentraler Stil der technischen Übersetzung, den wir unterstützen, von nicht-technischen Übersetzungen bis hin zu hochspezialisierten Inhalten.

Smartcat bedient eine Vielzahl von Branchen. Dies umfasst SaaS, E-Learning, das Gesundheitswesen und die Fertigung. Wir übernehmen auch komplexe technische Öl- und Gasübersetzungen sowie technische Elektroübersetzungen.

Unsere KI-Agenten sind ideal für Branchen, die häufige Aktualisierungen benötigen. Wenn Sie mehrsprachige Dokumentation oder Compliance-Workflows haben, können wir Ihnen helfen. Wir bieten Lösungen ähnlich wie a2z technische Übersetzungen, aber mit fortschrittlicher KI.