Globale Produkt-UI-Konsistenz aufrechterhalten
Lokalisierte Produkte auf den Markt bringen, ohne Veröffentlichungen zu verzögern. Bieten Sie ein Erlebnis, das sich für jeden Nutzer überall nativ anfühlt.
Lokalisieren Sie Ihr Produkt
KI für Technische Redaktion Übersetzung & Lokalisierung
Befähigen Sie Ihre Teams mit KI für nahtloses technisches Schreiben und Übersetzen. Erstellen Sie klare, präzise mehrsprachige Dokumentation und UI-Inhalte sofort und konsistent.
Ziehen Sie Ihre Dateien hierher oder klicken Sie, um zu durchsuchen.
Quellsprache
Zielsprache
Über 20% der Fortune 500 vertrauen Smartcat. Führende Unternehmensteams nutzen unsere KI für ihre Erstellung von Aufgabenstellungen für technische Übersetzungen und ihre Anforderungen an globale Inhalte.
Optimieren Sie Ihren Workflow für technische Übersetzungen
80%
Reduzierung manueller Aufgaben
Automatisieren Sie wiederkehrende Arbeiten in Ihrem Prozess der technischen Redaktion für Übersetzung und Lokalisierung. Entlasten Sie Ihr Team, damit es sich auf Qualität konzentrieren kann.
5 x
schnellere Inhaltsbereitstellung
Beschleunigen Sie Ihre globalen Release-Zyklen. Automatisieren Sie die Übersetzung in der technischen Dokumentation für UI-Elemente und Dokumentation.
98%
Inhaltsgenauigkeit
Erzielen Sie hochwertige Ergebnisse. Unsere KI passt sich Ihrer Terminologie an und gewährleistet Klarheit beim Übersetzen technischer Texte in leicht verständliche Inhalte.
Klare, globale Nutzererlebnisse schaffen
Unser Software-Lokalisierungsagent bearbeitet jedes UI-Element. Es gewährleistet, dass Ihre Software in jeder Sprache intuitiv ist, ohne den Code zu beeinträchtigen.
Gewährleisten präziser technischer Dokumentation
Beschleunigen Sie die weltweite Verbreitung mit unserem Dokumentübersetzungs-Agent. Es liefert präzise Übersetzung technischer Dokumentationen für Handbücher, Hilfezentren und FAQs.
Markenstimme sprachübergreifend beibehalten
Nahtlose Zusammenarbeit auf einer Plattform mit unbegrenzten Plätzen. Unser System respektiert alle Ihre Formatierungsregeln, Zeichenketten und Variablen, um Fehler zu vermeiden.
Entwicklungs- und Lokalisierungsbemühungen synchronisieren
Verbinden Sie Ihre Repositories und Design-Tools mit Smartcat. Der Agent erkennt Inhaltsänderungen und hält Übersetzungen für die Bereitstellung bereit.
Der Prozess erklärt
1
Setzen Sie Ihr Ziel
Definieren Sie Ihr Projekt, von UI-Strings bis hin zu vollständigen Dokumenten. Unsere adaptive KI versteht verschiedene Formate und mehrsprachige Standards für jede Übersetzung von Artikeln der technischen Redaktion.
2
Übersetzung einleiten
Der KI-Agent extrahiert Text und wendet Ihr Translation Memory an. Es führt Qualitätsprüfungen unter Verwendung Ihres spezifischen Tons und Ihrer Terminologie durch.
3
Überprüfen und Bereitstellen
Übersetzungen veröffentlichen oder Rezensenten für den letzten Schliff einladen. Jede Bearbeitung verbessert die KI, wodurch zukünftige Projekte noch schneller und präziser werden.
Ihr KI-gestützter Technischer Redakteur und Übersetzer
Benutzeroberfläche
Dokumentation
QA
Entwickler-Sync
Rezension
Warum globale Tech-Teams Smartcat wählen
für einfache Einrichtung
Benutzerfreundlichkeit
globale Firmenkunden
der Fortune 500
Bewährte Ergebnisse für globale Produktteams
+30%
ROI
Erreicht durch zentralisierte, automatisierte Workflows für die Übersetzung technischer Dokumentation.
31+
monatlich eingesparte Arbeitsstunden
Reduzieren Sie manuelle Arbeit, während Sie die Qualität Ihrer Übersetzung technischer Dokumentation ins Englische und in andere Sprachen verbessern.
92%
schnellere Abwicklung
Durch die Nutzung von Smartcats KI anstelle von traditionellen Sprachdienstleistern.
Sichere und konforme technische Übersetzung
Smartcat gewährleistet die Sicherheit Ihrer Inhalte durch vollständige Verschlüsselung. Wir sind DSGVO- und SOC-II-konform, mit rollenbasierter Zugriffskontrolle und privaten Glossaren, um Ihre Daten zu schützen.
Bereit, Ihre Technologie zu globalisieren?
Smartcat KI-Agenten sind da, um zu helfen. Beschleunigen Sie die Bereitstellung Ihrer mehrsprachigen Software und technischen Redaktion und Übersetzung mit Zuversicht.
Häufig gestellte Fragen
Was ist ein technischer Redakteur-Übersetzer in Smartcat?
In Smartcat ist ein technischer Redakteur-Übersetzer ein KI-gestützter Agent. Es ist für spezifische Domänen wie Softwarelokalisierung und die Einhaltung der Stilrichtlinien von technical translations and writing co. ltd trainiert. Es lernt aus dem Feedback menschlicher Prüfer, um sich an Ihren Ton, Ihr Glossar und Ihre Formatierungsstandards anzupassen.
Wie gewährleisten Sie eine hochwertige Übersetzung technischer Dokumentation?
Smartcat verwendet adaptive KI, die kontinuierlich lernt. Menschliche Prüfer trainieren den Agenten, indem sie Übersetzungen überarbeiten. Die KI übernimmt diese Bearbeitungen für zukünftige Arbeiten. Dies verbessert die Konsistenz und Geschwindigkeit, was entscheidend ist für die Übersetzung technischer Texte in leicht verständliche Anleitungen.
Wie nennt man es, technische Texte in normale Sprache zu übersetzen?
Dies wird oft Vereinfachung oder einfache Sprache genannt. Smartcat erreicht dies durch die Kombination von KI mit menschlicher Expertise. Die KI übernimmt die anfängliche Übersetzung in der technischen Dokumentation, und erfahrene Gutachter stellen sicher, dass der endgültige Inhalt klar, präzise und für ein nicht-technisches Publikum zugänglich ist.
Wie übersetzt man einen Fachbegriff beim Verfassen eines Vertrags?
Bei juristischen Dokumenten ist Präzision entscheidend. Wenn Sie wissen müssen, wie man einen Fachbegriff beim Verfassen eines Vertrags übersetzt, verwendet Smartcat ein gesperrtes Glossar. Dies gewährleistet, dass zugelassene Rechtsbegriffe jedes Mal einheitlich verwendet werden, wodurch Mehrdeutigkeiten vermieden werden.
Kann Smartcat mit unseren Entwicklungstools integrieren?
Ja. Smartcat bietet vorgefertigte Integrationen für Tools wie GitHub, Figma und Contentful. Sie können auch unsere API nutzen. Dies ermöglicht kontinuierliche technische Redaktion für die Übersetzung, ohne Ihre Entwicklungszyklen zu unterbrechen.
Was sind einige Beispiele für die Übersetzung technischer Dokumentation mit Smartcat?
Häufige Beispiele für die Übersetzung technischer Texte sind die Lokalisierung von Software-Benutzeroberflächen-Strings und die Übersetzung von Benutzerhandbüchern. Wir unterstützen auch technische Bucherstellung und Übersetzung nach AICTE-Standards für Bildungsinhalte und sogar Projekte wie eine Übersetzung eines technischen Artikels der UF.
Unterstützen Sie kontrollierte Sprachen für die technische Redaktion und Übersetzung?
Ja, Smartcat unterstützt vollständig kontrollierte Sprachen für technische Redaktion und Übersetzung. Sie können spezifische Grammatikregeln und einen eingeschränkten Wortschatz mithilfe unserer Glossar- und Qualitätssicherungsfunktionen durchsetzen. Dies gewährleistet maximale Klarheit und Konsistenz in Ihren technischen Dokumenten.
Wie würden Sie „technischer Redakteur“ ins Deutsche übersetzen?
Wenn Sie „technical writer“ ins Deutsche übersetzen müssen, ist der gebräuchliche Begriff 'Technischer Redakteur'. Die KI- und Glossarfunktionen von Smartcat gewährleisten, dass solche spezifischen Titel in all Ihren Inhalten korrekt und konsistent übersetzt werden.
Quellen
MIT Nachrichten. (2024). MIT-Forscher entwickeln eine effiziente Methode, um zuverlässigere KI-Agenten zu trainieren. https://news.mit.edu/2024/mit-researchers-develop-efficiency-training-more-reliable-ai-agents-1122
McKinsey & Company. (2024). Superagency am Arbeitsplatz: Menschen befähigen, das volle Potenzial der KI bei der Arbeit zu erschließen. https://www.mckinsey.com/capabilities/mckinsey-digital/our-insights/superagency-in-the-workplace-empowering-people-to-unlock-ais-full-potential-at-work
Middlebury Institut für Internationale Studien. (2024). Acht wichtige Erkenntnisse zu KI und der Zukunft von Übersetzung und Dolmetschen. https://www.middlebury.edu/institute/news/eight-key-insights-ai-and-future-translation-and-interpretation
OECD. (2024). Der Einfluss künstlicher Intelligenz auf Produktivität, Verteilung und Wachstum. https://www.oecd.org/en/publications/the-impact-of-artificial-intelligence-on-productivity-distribution-and-growth_8d900037-en.html
Stanford University – Institut für menschenzentrierte KI (HAI). (2025). KI-Index-Bericht 2025.https://hai.stanford.edu/ai-index/2025-ai-index-report