KI-Software zur Voiceover-Übersetzung für kostengünstige, hochwertige lokalisierte Videos

Voice-Over-Übersetzung, auch „Synchronisation“ oder „Lippensynchronisation“ genannt, ist ein Prozess, bei dem der Originalton eines Videos oder Films durch eine übersetzte Version in einer anderen Sprache ersetzt wird. Diese Übersetzung wird mit den Lippenbewegungen der Originalschauspieler synchronisiert, um den Eindruck zu erwecken, als würden sie den übersetzten Dialog sprechen.

KI-Voice-Over bezieht sich auf den Einsatz von Technologie der künstlichen Intelligenz (KI), um menschenähnliche Stimmen für verschiedene Anwendungen zu erzeugen, wie zum Beispiel Erzählung, Sprachausgabe, virtuelle Assistenten, Hörbücher, Videospielfiguren und mehr. Anstatt menschliche Synchronsprecher für die Aufnahme der erforderlichen Audiodaten einzusetzen, kann die KI-Voice-Over-Technologie die gewünschte Stimme synthetisieren und so Zeit und Ressourcen sparen.
 
Bei der KI-Sprachübersetzung über die Smartcat-Übersetzungs-App wird Text aus dem Originalvideo extrahiert, der dann als Mittel zum Übersetzen und Erstellen des lokalisierten KI-Voice-Overs in jeder neuen Sprache verwendet wird.

KI-Voice-Over-Übersetzung bietet mehrere Vorteile:

Sprachzugänglichkeit: Dadurch können Inhalte einem breiteren internationalen Publikum zugänglich gemacht werden, da der Zugriff auf das Material in mehreren Sprachen möglich ist.

Kulturelle Relevanz: KI-Voice-Over-Übersetzung ermöglicht lokalisierte Inhalte, wodurch sie kulturell relevanter und für die Zielgruppe relevanter werden.

Kosteneffektivität: Im Vergleich zum Nachdrehen einer Szene mit verschiedenen Schauspielern ist die Voice-Over-Übersetzung eine kostengünstigere Methode, um Inhalte in mehreren Sprachen verfügbar zu machen.

Zeiteffizienz: KI-Voice-Over-Übersetzungen können relativ schnell abgeschlossen werden und eignen sich daher für Projekte mit engen Zeitvorgaben.

Sprachübersetzungssoftware mit Voice-Over-Funktionen verwendet normalerweise eine Technik namens Text-to-Speech-Synthese (TTS). Der Prozess umfasst die folgenden Schritte:

Textverarbeitung: Der Eingabetext wird analysiert, einschließlich Faktoren wie Zeichensetzung, Betonung und Ton, um sicherzustellen, dass die generierte Stimme natürlich und ausdrucksstark klingt.

Sprachliche Analyse: Das KI-System zerlegt den Text in phonetische und sprachliche Komponenten, um zu verstehen, wie jedes Wort und jeder Satz ausgesprochen werden sollte.

Stimmmodellierung: KI-Modelle werden verwendet, um menschliche Stimmmerkmale wie Tonhöhe, Ton und Akzent nachzuahmen. Diese Modelle werden häufig anhand umfangreicher Datensätze menschlicher Sprache trainiert, um verschiedene Sprechmuster zu erlernen.

Sprachsynthese: Mithilfe von Sprach- und Stimmmodellierungsinformationen generiert das KI-System die entsprechende Sprache mit einer natürlich klingenden Stimme.

Ausgabe: Die endgültige Ausgabe ist eine Audiodatei, wobei die synthetische Stimme den Eingabetext vorliest.

KI hat erhebliche Fortschritte bei der Sprachsynthese gemacht und kann in einigen Fällen hochwertige, natürlich klingende Stimmen erzeugen, die mit denen menschlicher Synchronsprecher mithalten können. Ob KI jedoch Synchronsprecher vollständig ersetzen wird, hängt vom spezifischen Kontext und den Anforderungen des Projekts ab.

In Fällen, in denen natürliche und emotionale menschliche Darbietungen entscheidend für die Vermittlung von Authentizität und den Aufbau emotionaler Bindungen zum Publikum sind, werden menschliche Synchronsprecher wahrscheinlich weiterhin die bevorzugte Wahl bleiben. Marketing, Hörbücher, Animationsfilme und bestimmte kreative Projekte profitieren oft von den einzigartigen Nuancen und Ausdrucksformen, die menschliche Schauspieler einbringen können.

Andererseits kann KI für Aufgaben, die große Mengen sich wiederholender oder standardisierter Inhalte, Schulungsmodule, automatisierte Sprachassistenten, Navigationssysteme und einige Voice-Over-Anwendungen umfassen, eine effizientere und kostengünstigere Lösung sein. KI-Voice-Over-Technologie kann enorme Arbeitsbelastungen bewältigen, konsistente Ergebnisse liefern und rund um die Uhr ermüdungsfrei arbeiten.

Zusammenfassend lässt sich sagen, dass die KI-Voice-Over-Technologie zwar ihre Vorzüge hat, Synchronsprecher jedoch wahrscheinlich nicht vollständig ersetzen wird, sondern sie vielmehr in verschiedenen Bereichen ergänzt und mit ihnen koexistiert.

Smartcat unterstützt über 280 Sprachen. Diese umfassende Sprachunterstützung ermöglicht es Benutzern, Übersetzungs- und Lokalisierungsprojekte für eine Vielzahl von Märkten und Regionen weltweit zu verwalten. Es umfasst wichtige Sprachen wie Englisch, Spanisch, Chinesisch, Französisch, Deutsch und viele mehr sowie weniger verbreitete und regionale Sprachen.

Smartcat unterstützt die folgenden Dateitypen für die KI-Videoübersetzung :

• mp4

• mpeg

• avi

• Film

• 3gp

• 3g2

• flv

• m2v

• m4v

• mkv

• mpg

• ogv

• qt

• ts

• vob

• wmv

Ja, Sie können AI Voice Over auf YouTube verwenden. Nachdem Sie das AI Voice Over auf Smartcat generiert haben, können Sie das resultierende Audio als Audiodatei (z. B. MP3 oder WAV) speichern. Anschließend können Sie den von der KI generierten Ton mithilfe einer Videobearbeitungssoftware zu Ihrem Video hinzufügen, bevor Sie es auf YouTube hochladen.

Um Ihren TikTok-Videos KI-Voice-Over hinzuzufügen, müssen Sie das AI-Voice-Over generieren, die Audiodatei (z. B. MP3 oder WAV) abrufen, Ihr TikTok-Video mit dem KI-generierten Audio kombinieren und auf TikTok hochladen. Denken Sie daran, die Community-Richtlinien von TikTok und alle Urheberrechts- oder Nutzungsbeschränkungen im Zusammenhang mit den AI-Voice-Over-Inhalten einzuhalten.