Übersetzen Sie VTT-Dateien mit nur wenigen Klicks

Mit Smartcat können Sie die VTT-Lokalisierung automatisieren und Untertitel mit erweiterter KI-Übersetzung übersetzen. Sie können Ihre VTT-Dateien einfach auf Smartcat hochladen und erhalten in Sekundenschnelle eine hochpräzise KI-Übersetzung. Wenn Sie über ein eigenes Übersetzungsgedächtnis und ein eigenes Terminologieglossar verfügen, können Sie diese auch vor der KI-Übersetzung hochladen. Alternativ kann Smartcat automatisch ein neues Übersetzungsspeicher und Glossar für Sie erstellen.
Smartcat kann auch die Einstellung von Fachübersetzern automatisieren, um Ihre VTT-Dateien über das AI-Linguisten-Matching von Smartcat Marketplace zu bearbeiten, das auf der Grundlage seiner Erfahrung, Kundenbewertungen auf Smartcat, Sprachpaaren und Muttersprache den am besten passenden Linguisten für Ihre spezifischen Übersetzungsanforderungen identifiziert und Geldkurse. Sie erhalten außerdem einen vollständigen Überblick über alle Linguisten auf dem Smartcat Marketplace und können auch direkt mit ihnen sprechen. 
Zusammenfassend lässt sich sagen, dass Sie mit Smartcat AI in Sekundenschnelle eine automatisierte VTT-Übersetzung erhalten können. Wenn Sie höchste Qualität garantieren möchten, kann Smartcat die Beauftragung professioneller Übersetzer auch für die Bearbeitung Ihrer Dateien automatisieren. Wenn Sie möchten, können Sie die Einstellung natürlich auch manuell auf dem Smartcat Marketplace vornehmen.

Ja, Sie können VTT-Übersetzungen schnell und einfach mit dem Smartcat Editor bearbeiten, einem sehr benutzerfreundlichen computergestützten Übersetzungstool (CAT-Tool). Sie können in Smartcat in Sekundenschnelle eine hochwertige automatische KI-Übersetzung erhalten. Anschließend können Sie Ihre Übersetzungen bearbeiten. Sie können auch Ihr eigenes internes Team oder Linguisten einladen oder Linguisten vom Smartcat Marketplace engagieren, um Ihre Übersetzungen zu überprüfen und zu bearbeiten, alles in Ihrem Online-Smartcat-Arbeitsbereich.

Neben VTT unterstützt Smartcat viele Videodateiformate für die Übersetzung und Bearbeitung. Diese Multimedia-Dateiformate sind mp4, mpeg, avi, mov, 3gp, 3g2, flv, m2v, m4v, mkv, mpg, ogv, qt, ts, vob und wmv. Der Untertitelübersetzer Smartcat ermöglicht eine hochpräzise Untertitelübersetzung, die innerhalb von Minuten automatisch in Ihre Zielsprache eingebrannt wird.

Ja. Smartcat bietet einen KI-Videoübersetzer , der Ihnen eine 100 % genaue Untertitelübersetzung für Ihre Videodateien in bis zu 280 Sprachen ermöglicht. Laden Sie einfach Ihre SRT- oder MP4-Videodateien hoch und Smartcat extrahiert die Untertitel automatisch und macht sie im Smartcat Editor für die Übersetzung bereit. Smartcat rendert Ihre Ausgabedateien mit bereits eingebrannten Untertiteln!

Eine VTT-Datei (Web Video Text Tracks) ist ein Untertiteldateityp, der zum Anzeigen von Überschriften oder Untertiteln in Online-Videos verwendet wird. Es enthält den Untertiteltext sowie Zeitinformationen und kann auch zusätzliche Formatierungen wie Stil oder Positionierung enthalten.

VTT-Dateien werden häufig mit HTML5-Videoplayern verwendet und von verschiedenen Webplattformen unterstützt.

Verarbeiten Sie die VTT-Dateiübersetzung in über 280 Sprachen einfach und schnell in Smartcat.

Das Erstellen einer VTT-Datei ist unkompliziert. Sie können mit der Eingabe Ihrer Untertitel beginnen, indem Sie einen Texteditor oder einen Untertiteleditor verwenden. Jeder Eintrag enthält einen Zeitcode im Format Stunden:Minuten:Sekunden.Millisekunden , gefolgt vom Untertiteltext. VTT-Dateien ermöglichen auch erweiterte Funktionen wie die Formatierung und Positionierung von Text.

Sobald Ihre VTT-Datei fertig ist, speichern Sie sie einfach mit der Erweiterung .vtt . Um die Datei zu verwenden, verknüpfen Sie sie im HTML-Code mit Ihrem Video oder laden Sie sie über das Untertitelverwaltungssystem Ihrer Videoplattform hoch. Die Untertitel werden während der Wiedergabe automatisch mit dem Video synchronisiert.

Das Übersetzen einer VTT-Datei in Smartcat ist mit seinem durchgängigen KI-Untertitelübersetzer einfach und effizient. Laden Sie Ihre VTT-Datei auf die Plattform von Smartcat hoch, wo die VTT-Übersetzung wie bei jedem anderen Dokument verarbeitet wird und schnelle, qualitativ hochwertige Ergebnisse liefert. Überprüfen Sie es anschließend und nehmen Sie die erforderlichen Änderungen mit dem VTT-Editor von Smartcat vor.

Von dort aus können Sie den Text im kollaborativen Arbeitsbereich von Smartcat übersetzen und dabei Konsistenz und Qualität durch unsere integrierten Übersetzungstools sicherstellen. Nachdem Sie Untertitel automatisch generiert und die Schritte zur Qualitätssicherung abgeschlossen haben, exportieren Sie die Datei im VTT-Format, wobei alle Zeit- und Formatierungsinformationen erhalten bleiben.

Mit Smartcat ist das Konvertieren einer SRT-Datei in das VTT-Format ganz einfach. Laden Sie Ihre SRT-Datei einfach auf Smartcat hoch und exportieren Sie die Datei nach allen erforderlichen Übersetzungen oder Änderungen als VTT.

Die Smartcat-Plattform übernimmt die Formatkonvertierung für Sie und stellt sicher, dass Zeitpunkt, Struktur und Inhalt korrekt an das VTT-Format angepasst werden.