Entdecken Sie die Herausforderungen bei der Übersetzung von Bildern auf Webseiten mit Google Translate. Erfahren Sie, warum Standard-Tools nicht ausreichen und wie eine KI-gestützte Lokalisierungsplattform eine skalierbare, präzise Web-Bildübersetzung für Ihr Unternehmen liefern kann.
25% der Fortune 500 vertrauen Smartcat bei der skalierbaren Übersetzung von Websites und Bildern
Google Translate bietet über seine mobile App und Browser-Tools Bildübersetzungen an. Während es Text auf Webseiten übersetzen kann, erfordert die Übersetzung von Bildern innerhalb von Webseiten - wie Infografiken oder Produktvisualisierungen - die Extraktion von Text aus Bildern. Dies ist bei Screenshots, Produktbildern und visuellen Anleitungen üblich, aber nicht alle Webbilder sind für eine direkte Übersetzung zugänglich.
Um Bildinhalte auf Webseiten zu übersetzen, verwenden Sie die Bildfunktion von Google Translate in der mobilen App oder laden Sie Screenshots hoch. Browser-Erweiterungen können helfen, aber eingebettete Bilder bleiben oft unübersetzt. Manuelle Methoden - wie das Anfertigen und Hochladen eines Screenshots - sind zeitaufwändig und für Geschäftsabläufe nicht skalierbar.
Schritt für Schritt: Web-Bilder übersetzen
1. Öffnen Sie die App oder die Browsererweiterung von Google Translate.
2. Verwenden Sie die Kamera oder laden Sie einen Screenshot des Webbildes hoch.
3. Überprüfen Sie das übersetzte Text-Overlay.
4. Für eingebettete Bilder ist oft ein manueller Upload erforderlich.
5. Für geschäftliche Zwecke sollte die Automatisierung des Arbeitsablaufs in Betracht gezogen werden.
1
Manuelle Methoden
Machen Sie einen Screenshot des Bildes und laden Sie ihn dann in das Bildtool von Google Translate hoch. Das funktioniert für einfache Bedürfnisse, ist aber ineffizient für Teams oder große Projekte.
2
Geschäftspolitische Herausforderungen
Die manuelle Übersetzung von Web-Bildern ist langsam und stört die Lokalisierungs-Workflows. Für globale Teams sind Automatisierung und Integration entscheidend für die Effizienz.
3
Warum Google Image Translate möglicherweise nicht funktioniert
Text in Bildern ist nicht auswählbar oder für Browser-Übersetzungstools zugänglich. Sicherheitseinstellungen und dynamische Inhalte können die Übersetzung blockieren, was zu unvollständigen Ergebnissen führt.
4
Schmerzpunkte der Benutzer
Manuelle Schritte, unvollständige Übersetzungen und mangelnde Automatisierung bremsen globale Teams aus. Unternehmen brauchen skalierbare, originalgetreue Lösungen für die Übersetzung von Webbildern.
5
Nachfrage nach skalierbaren Lösungen
Teams benötigen automatisierte, integrierte Workflows, um Web-Bilder in großem Umfang zu übersetzen. KI-gestützte Lokalisierungsplattformen erfüllen diese Anforderungen an Genauigkeit und Effizienz.
Eine originalgetreue Bildübersetzung bedeutet, dass Genauigkeit, Formatierung und Kontext bei allen Webbildern erhalten bleiben. Google Translate hat Probleme mit der Übersetzung ganzseitiger Bilder, da eingebettete Grafiken oft fehlen. Um präzise, skalierbare Ergebnisse zu erzielen, verlassen sich Unternehmen auf KI-gestützte Lokalisierungsplattformen. Beginnen Sie noch heute mit der Optimierung Ihres Lokalisierungsworkflows.
90%
Mehr Kosteneinsparungen
Senken Sie die Lokalisierungskosten um über 90 % mit KI-gestützten Workflows für die Übersetzung von Bildern und Inhalten.
50%
Schnellere Lieferung
Beschleunigen Sie globale Markteinführungen, indem Sie Web-Bilder und -Inhalte mit automatisierten Lösungen 50 % schneller übersetzen.
100%
Gleichbleibende Qualität
Sichern Sie sich eine originalgetreue Übersetzung für jedes Bild und jede Seite im Internet mit der KI-gestützten Lokalisierungsplattform von Smartcat.
Clarins optimierte die globale Bereitstellung von Inhalten durch den Einsatz der KI-gestützten Lokalisierungsplattform von Smartcat für die Übersetzung von Websites und Bildern. Das Ergebnis: schnellere Markteinführung und konsistente Markenbotschaften weltweit.
”Fallstudie → Erkunden
KI-gestützte Lokalisierungsplattformen automatisieren die Übersetzung von Webbildern für globale Teams. Smartcat ermöglicht schnelle, präzise und kollaborative Arbeitsabläufe und integriert die Übersetzung von Bildern und Inhalten in großem Umfang. Erfahren Sie mehr über KI-unterstützte Lokalisierung.
Methodik
Dieser Leitfaden basiert auf einer Überprüfung der Dokumentation von Google Translate, Benutzerforen und bewährten Verfahren der Branche. Wir haben KI-gestützte Lokalisierungsplattformen für geschäftliche Anwendungsfälle bewertet, um umsetzbare, aktuelle Empfehlungen zu gewährleisten.
Quellen und Zitate
Zu den Referenzen gehören das Google Translate Help Center, die W3C-Zugänglichkeitsrichtlinien, akademische Forschung über maschinelle Übersetzung und OCR, Branchenberichte über Lokalisierungstechnologie und der Smartcat-Blog.
Google Translate Help Center, W3C Zugänglichkeitsrichtlinien, akademische Abhandlungen über maschinelle Übersetzung und OCR, Branchenberichte über Lokalisierung und der Smartcat-Blog.
Einfaches Übersetzen von WordPress-Inhalten mit nahtloser WPML-Integration.
Übersetzen Sie Zendesk-Supporttickets sofort für den weltweiten Kundenservice.
Mühelos Wix-Websites übersetzen und mehrsprachige Inhalte verwalten.
Streamline Contentful Übersetzungen mit automatisierten Workflows.
Übersetzen Sie Produktinformationen in Akeneo schnell und präzise.
Vereinfachen Sie das Übersetzungsmanagement für Drupal-Websites durch Automatisierung.
Übersetzen Sie Ghost-Inhalte mühelos für ein weltweites Publikum.
Übersetzen und lokalisieren Sie Unbounce Landing Pages mit Leichtigkeit.
Übersetzen Sie Instapage-Landingpages für globale Kampagnen ganz einfach.
Übersetzen Sie Weebly-Websites nahtlos und verwalten Sie mehrsprachige Inhalte.
Squarespace-Websites effizient übersetzen und dabei die Integrität des Designs bewahren.
Übersetzen Sie Webflow-Seiten nahtlos für eine globale Reichweite.
Übersetzen Sie Lander-Seiten schnell, um Ihre globalen Kampagnen zu verbessern.
Übersetzen Sie Framer-Websites mit Leichtigkeit für mehrsprachige Zielgruppen.
Lokalisieren Sie WooCommerce-Shops mühelos für globale Märkte.
Übersetzen Sie BigCommerce-Shops nahtlos, um globale Kunden zu erreichen.
Zur Vereinfachung der Einrichtung
Benutzerfreundlichkeit
Globale Firmenkunden
der Fortune 500
Entdecken Sie, wie die KI-gestützte Lokalisierungsplattform von Smartcat die Übersetzung von Webbildern und -inhalten für globale Teams automatisiert.
400%
Schnellere Durchlaufzeiten
Erreicht von Smith+Nephew nach Umstellung auf Smartcat
70%
Mehr Kosteneinsparungen
für Stanley Black & Decker, bei gleichzeitiger Steigerung der Qualität
31 Stunden
Monatlich gespart
Für die Abteilungen Marketing und Forschung und Entwicklung von Babbel
Erleben Sie, wie KI-gestützte Lokalisierung Ihren Workflow für die Übersetzung von Webbildern und -inhalten für ein globales Publikum verändert.
Mit Google Translate image web können Sie Text in Bildern über die mobile App oder durch Hochladen von Screenshots übersetzen. Für Webseiten müssen Sie das Bild erfassen und hochladen, da Browser-Tools nur auswählbaren Text übersetzen, nicht aber eingebettete Bilder.
Google image translate funktioniert möglicherweise nicht für Web-Bilder, weil der Text nicht auswählbar ist, Bilder eingebettet sind oder die Web-Sicherheit den Zugriff blockiert. Auch dynamische Inhalte und bestimmte Formate verhindern eine genaue Übersetzung.
Nein, Google Translate kann nicht alle Bilder auf einer Webseite automatisch übersetzen. Sie müssen jedes Bild manuell für die Übersetzung hochladen, was für ganze Webseiten oder Geschäftsabläufe nicht skalierbar ist.
KI-gestützte Lokalisierungsplattformen wie Smartcat automatisieren die Übersetzung von Webbildern und bieten Workflow-Integration, Genauigkeit und Skalierbarkeit für globale Teams.
Unternehmen können die Übersetzung von Webbildern automatisieren, indem sie KI-gestützte Lokalisierungsplattformen verwenden, die sich in ihr CMS integrieren lassen und eine skalierbare, originalgetreue Übersetzung aller Inhalte und Bilder ermöglichen.
Google Translate Help Center
W3C Zugänglichkeitsrichtlinien
Wissenschaftliche Abhandlungen über maschinelle Übersetzung und OCR
Branchenberichte über Lokalisierungstechnologie
Smartcat Blog und Dokumentation