Erschließen Sie neue Märkte mit der KI-gestützten Plattform von Smartcat für Website-Lokalisierung und -Übersetzung. Liefern Sie präzise, kulturell relevante und skalierbare mehrsprachige Inhalte, um Zielgruppen weltweit anzusprechen.
25 % der Fortune-500-Unternehmen vertrauen bei der Lokalisierung und Übersetzung ihrer Websites in großem Umfang auf Smartcat.
Website-Lokalisierung und Übersetzung sind für die globale Bereitstellung von Inhalten unerlässlich. Bei der Übersetzung wird der Text Ihrer Website in eine andere Sprache übertragen, während bei der Lokalisierung Ihre Inhalte, Grafiken und die Benutzererfahrung an den jeweiligen Zielmarkt angepasst werden. Zusammen sorgen sie dafür, dass Ihre Marke weltweit Anklang findet.
Eine globale Expansion erfordert mehr als nur die Übersetzung von Wörtern. Durch die Lokalisierung und Übersetzung von Websites können Sie mehrsprachige Inhalte skalieren, die Genauigkeit gewährleisten und Arbeitsabläufe automatisieren – damit Ihre Marke überall und bei jedem Publikum Anklang findet.
Website-Lokalisierung vs. Übersetzung – Was ist der Unterschied?
1
Warum sowohl Website-Lokalisierung als auch Übersetzung verwenden?
Die Kombination aus Website-Lokalisierung und Übersetzung sorgt für präzise, markengerechte und ansprechende Erlebnisse für jedes Publikum. Dieser Ansatz fördert eine höhere Nutzerinteraktion und globales Wachstum.
2
Akademische Perspektiven zur Lokalisierung und Übersetzung von Websites
Untersuchungen von Jimenez-Crespo (2011) zeigen, dass die Kombination aus Website-Lokalisierung und Übersetzung die Zufriedenheit der Nutzer und die Konversionsrate maximiert. Zu den Best Practices gehören die Anpassung der Inhalte an den kulturellen Kontext und der Einsatz von Technologie zur Steigerung der Effizienz.
3
Website-Lokalisierung für Übersetzer – Wichtige Überlegungen
4
Der beste Weg, um Ihre Website-Inhalte zu übersetzen und zu lokalisieren
Die Plattform von Smartcat vereint KI, Workflow-Automatisierung und Zusammenarbeit mit Experten für eine nahtlose Lokalisierung von Websites.
5
Website-Übersetzung und Lokalisierung im Nahen Osten
Erhalten Sie ein maßgeschneidertes Angebot für die Lokalisierung Ihrer Website, basierend auf Ihrem Inhaltsvolumen, den Sprachkombinationen, der Komplexität und Ihren technologischen Anforderungen. Beginnen Sie noch heute mit der Optimierung Ihres Lokalisierungsworkflows. Kontaktieren Sie Smartcat
90 %
Kosteneinsparungen
Reduzieren Sie Ihre Lokalisierungs- und Übersetzungskosten um bis zu 90 % mit den KI-gestützten Workflows von Smartcat.
50 %
Schnellerer Start
Beschleunigen Sie die Einführung Ihrer mehrsprachigen Website um 50 % durch automatisierte Lokalisierung und Übersetzung.
100 %
Qualitätskontrolle
Sorgen Sie mit der KI und den professionellen Linguisten von Smartcat für konsistente, hochwertige Übersetzungen bei der Website-Lokalisierung.
Clarins hat mit der KI-gestützten Website-Lokalisierung und -Übersetzung von Smartcat seine globalen Inhalte schneller und effizienter skaliert – und damit Kosten gesenkt und die Markteinführungszeit verkürzt.
”Fallstudie erkunden →
Dieser Leitfaden vereint akademische Forschung, Branchenkenntnisse und das Fachwissen von Smartcat im Bereich Website-Lokalisierung und Übersetzung. Zu den Quellen zählen Jimenez-Crespo (2011), CSA Research, Nimdzi Insights und die Europäische Kommission.
Vorstellung der Website-Lokalisierungsplattform von Smartcat
Die KI-gestützte Plattform von Smartcat bietet Website-Lokalisierung und -Übersetzung in Echtzeit. Passen Sie Ihre Inhalte an jeden Markt an, automatisieren Sie Arbeitsabläufe und arbeiten Sie mit globalen Teams zusammen – alles an einem Ort.
Geschäftliche Vorteile der Lokalisierung und Übersetzung von Websites
Integrieren Sie Smartcat in führende CMS-Plattformen für eine nahtlose Website-Lokalisierung und -Übersetzung. Automatisieren Sie die Bereitstellung mehrsprachiger Inhalte direkt in Ihrem Workflow.
Übersetzen und lokalisieren Sie WordPress-Websites mit WPML-Integration für schnelle und präzise mehrsprachige Inhalte.
Bieten Sie mehrsprachigen Kundensupport, indem Sie Zendesk-Tickets sofort übersetzen.
Lokalisieren Sie Wix-Websites mühelos und verwalten Sie mehrsprachige Inhalte in großem Umfang.
Automatisieren Sie die Lokalisierung und Übersetzung von Contentful-Websites mit optimierten Workflows.
Übersetzen und lokalisieren Sie Akeneo-Produktinformationen für den globalen Handel.
Automatisieren Sie die Lokalisierung und Übersetzung von Drupal-Websites für eine effiziente Bereitstellung globaler Inhalte.
Übersetzen Sie Ghost-Websites mühelos für ein mehrsprachiges Publikum.
Lokalisieren Sie Unbounce-Landingpages für globale Marketingkampagnen.
Übersetzen Sie Instapage-Landingpages für mehrsprachige Kampagnen.
Lokalisieren Sie Weebly-Websites und verwalten Sie mehrsprachige Inhalte ganz einfach.
Übersetzen Sie Squarespace-Websites und bewahren Sie dabei die Designintegrität in allen Sprachen.
Lokalisieren Sie Webflow-Websites für eine nahtlose globale Benutzererfahrung.
Übersetzen Sie Lander-Seiten, um globale Marketingmaßnahmen zu unterstützen.
Lokalisieren Sie Framer-Websites für mehrsprachige Zielgruppen weltweit.
Übersetzen und lokalisieren Sie WooCommerce-Shops für globalen E-Commerce-Erfolg.
Lokalisieren Sie BigCommerce-Shops, um neue internationale Kunden zu erreichen.
Smartcat ermöglicht es globalen Marken, die Lokalisierung und Übersetzung ihrer Websites mit KI-gestützter Geschwindigkeit, Qualität und Zusammenarbeit zu skalieren.
zur Vereinfachung der Einrichtung
Benutzerfreundlichkeit
globale Unternehmenskunden
der Fortune 500
Vereinbaren Sie eine Demo, um zu erfahren, wie die KI-gestützte Lokalisierungs- und Übersetzungsplattform von Smartcat Ihrem Team dabei helfen kann, mehrsprachige Inhalte zu skalieren und globale Arbeitsabläufe zu optimieren.
Die KI-gestützte Website-Lokalisierungs- und Übersetzungsplattform von Smartcat bietet Geschwindigkeit, Kosteneinsparungen und Qualität – ohne Kompromisse.
400 %
Kürzere Durchlaufzeiten
Smith+Nephew hat mit Smartcat die Lokalisierung und Übersetzung seiner Website um 400 % beschleunigt.
70 %
Mehr Kosteneinsparungen
Stanley Black & Decker senkte die Kosten für die Website-Lokalisierung um 70 % und verbesserte gleichzeitig die Qualität.
31 Stunden
Monatlich gespeichert
Die Teams von Babbel sparen monatlich 31 Stunden bei der Lokalisierung und Übersetzung ihrer Website ein.
Starten Sie mit der KI-gestützten Website-Lokalisierungs- und Übersetzungsplattform von Smartcat. Skalieren Sie Ihre mehrsprachigen Inhalte und erschließen Sie neue Märkte mit Zuversicht.
Erfahren Sie, wie die KI-gestützte Website-Lokalisierung und -Übersetzung von Smartcat Ihre globale Content-Strategie verändern kann.
Bei der Website-Übersetzung wird der Text Ihrer Website in eine andere Sprache übersetzt. Bei der Website-Lokalisierung werden Inhalte, Grafiken und Funktionen an einen bestimmten Markt angepasst, um kulturelle Relevanz und eine nahtlose Benutzererfahrung zu gewährleisten.
Wählen Sie die Website-Übersetzung für die grundlegende Sprachkonvertierung. Wählen Sie die Website-Lokalisierung, wenn Sie Inhalte, Grafiken und Funktionen für eine bestimmte Region oder Zielgruppe anpassen müssen. Kombinieren Sie beide Ansätze, um weltweit erfolgreich zu sein.
Die Lokalisierung von Websites im Nahen Osten erfordert die Unterstützung von Sprachen, die von rechts nach links geschrieben werden, kulturelle Anpassungen und die Einhaltung lokaler Vorschriften. Passen Sie Ihre Inhalte und Ihr Design an die regionalen Vorlieben an.
Die Länderkürzel für die Übersetzung von Websites verwenden ISO-Codes (z. B. en-US für Englisch/Vereinigte Staaten, ar-SA für Arabisch/Saudi-Arabien), um die Sprache und Region für die Lokalisierung anzugeben.
Fordern Sie ein Angebot für die Lokalisierung Ihrer Website an, indem Sie uns Ihren Content-Umfang, die Zielsprachen und Ihre Projektanforderungen mitteilen. Kontaktieren Sie Smartcat, um loszulegen.
KI-gestützte Plattformen wie Smartcat bieten Website-Lokalisierung, Übersetzungen, Workflow-Automatisierung und Zusammenarbeit mit professionellen Linguisten – alles in einer Lösung.
Professionelle Übersetzungen gewährleisten Genauigkeit, Markenkonsistenz und kulturelle Relevanz – entscheidende Faktoren für eine effektive Website-Lokalisierung und Nutzerinteraktion.
Die KI-gestützte Workflow-Automatisierung beschleunigt die Website-Lokalisierung, reduziert den manuellen Aufwand und gewährleistet konsistente, hochwertige Übersetzungen in großem Umfang.
Übersetzer passen Website-Inhalte an jeden Markt an und sorgen dabei für sprachliche Genauigkeit und kulturelle Angemessenheit. Sie arbeiten mit KI- und Lokalisierungsteams zusammen, um optimale Ergebnisse zu erzielen.
Jimenez-Crespo, M. A. (2011). Website-Lokalisierung und Übersetzung: Eine Übersicht über bewährte Verfahren. Translation and Interpreting Studies.
CSA Research. (o. J.). Verbraucher bevorzugen ihre eigene Sprache.
Nimdzi Insights. (o. J.). Website-Lokalisierung und Übersetzung – Markttrends.
Europäische Kommission. (o. J.). Sprachpolitik und Mehrsprachigkeit.
Smartcat Blog. (o. J.). Warum KI-gestützte Lokalisierung wichtig ist.