Schnelle, einfache und hochwertige Whatfix-Kursübersetzung
„Wir müssen unseren Mitarbeitern lokalisierte Online-Schulungen anbieten, egal wo auf der Welt sie sich befinden und welche Sprache sie sprechen. Unsere Belegschaft verdient eine umfassende Ausbildung. Mit Smartcat können wir dieses Ziel erreichen.“
Barbara Fedorowicz, Leiter der Übersetzungsabteilung bei Smith+Nephew
Erhalten Sie Übersetzungen auf Enterprise-Niveau für Ihre Whatfix-E-Learning-Materialien
Übersetzen und lokalisieren Sie Whatfix-Kurse in jede beliebige Sprache und behalten Sie dabei das Layout und die Formatierung des Kurses bei. Smartcat ermöglicht einen reibungslosen Übergang Ihrer übersetzten Kurse zurück in Whatfix. E-Learning-Übersetzungen leicht gemacht!
Durch die Einbindung von Smartcat in Ihre Workflows zur Whatfix-Kurserstellung erhalten Sie dank der fortschrittlichen KI-Übersetzung von Smartcat im Vergleich zur maschinellen Übersetzung von Whatfix eine weitaus bessere mehrsprachige Qualität und Konsistenz.
Und Sie können mit Ihrem Team zusammenarbeiten und externe Linguisten einladen, damit alle im selben Smartcat-Online-Arbeitsbereich an Ihren Whatfix-Übersetzungen arbeiten. Smartcat berechnet keine Gebühren für zusätzliche Benutzer – laden Sie so viele Teammitglieder und externe Berater ein, wie Sie möchten.
Sie erhalten außerdem Zugriff auf die All-in-One-Sprach-KI-Plattform von Smartcat, zu der unser Marktplatz gehört, das weltweit größte Netzwerk geprüfter professioneller Linguisten.
100-mal schnellere Durchlaufzeiten und vollständige Automatisierung manueller Workflows
Nutzen Sie die Leistungsfähigkeit der Smartcat AI-Automatisierung in jeder Phase Ihres Übersetzungslebenszyklus.
So schaffen Sie mehr Zeit für Ihr Team und verbessern die Bearbeitungsergebnisse mit Workflows, die auf optimale Zusammenarbeit ausgelegt sind. Alles in Ihrem Online-Smartcat-Arbeitsbereich.
1
Exportieren Sie Ihren Whatfix-Kurs als SCORM-Paket: Gehen Sie zu Ihrem Whatfix Enterprise-Dashboard, klicken Sie oben rechts auf das Radsymbol „Einstellungen“, klicken Sie auf SCORM, folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm und klicken Sie auf „SCORM exportieren“ und dann auf „Herunterladen“.
2
Laden Sie Ihre SCORM-ZIP-Datei auf Smartcat hoch.
3
Übersetzen Sie Ihren Kurs sofort mit Smartcat Sprach-KI.
4
Überprüfen Sie die Kursübersetzung im Smartcat Editor.
5
Laden Sie Ihre SCORM-Dateien von Smartcat herunter und importieren Sie sie in Whatfix.
Die adaptive KI von Smartcat lernt die Markenstimme und Terminologie Ihres Inhalts sowie alle Aktualisierungen, die von Ihrem Team aus lokalen Experten-Lektoren und Linguisten vorgenommen werden.
Nehmen Sie nie zweimal die gleiche Änderung vor – hochwertige Übersetzungen, auf die Sie sich verlassen können.
Mit Smartcat Language AI können Sie mit dem gleichen Budget weitaus mehr erreichen. Die durchschnittlichen Kosten pro Wort bei Smartcat liegen bei 0,04 bis 0,06 US-Dollar, verglichen mit dem Durchschnitt der herkömmlichen Übersetzungsagenturen von 0,16 US-Dollar.
Darüber hinaus erhalten Sie dank der fortschrittlichsten KI-Funktionen, einschließlich automatischer KI-Übersetzungsmaschinen, Übersetzungsspeicher und Glossare, eine höhere Qualität und Konsistenz.
Erstellen Sie hochwertige mehrsprachige Versionen Ihrer Whatfix-Kurse
Sprechen Sie mit unserem Lösungsexperten, um mehr zu erfahren
Häufig gestellte Fragen zur Whatfix-Übersetzung
Kann ich Dateien von Whatfix-Flows zur Übersetzung herunterladen?
Sie können Whatfix-Kurse im SCORM-Paketformat exportieren, was die Übersetzung mit Übersetzungsplattformen und LMS-Systemen ermöglicht. Lesen Sie unseren Leitfaden zur Übersetzung von SCORM-Paketen .
Whatfix Flows können auch als bearbeitbare ODF-Dateien gespeichert werden, was für Open Document Format Documents steht. Diese Dateien können mit weit verbreiteten Textverarbeitungsprogrammen wie Microsoft Word und Google Docs problemlos geändert werden.
ODF-Dateien haben Ähnlichkeiten mit dem allgemein bekannten DOCX-Format, das hauptsächlich mit Microsoft Word in Verbindung gebracht wird. Sie bieten umfassende Unterstützung für Texte, Bilder, Objekte und Stile und gewährleisten so die Kompatibilität mit einer Vielzahl von Textbearbeitungsanwendungen.
Unterstützt Smartcat SCORM-Dateien?
Ja, Smartcat unterstützt SCORM-Dateien und erleichtert so den Import und die Arbeit mit Ihren Übersetzungsprojekten in diesem weit verbreiteten Format. Kurserstellungsplattformen wie Whatfix und Articulate 360 sind SCORM-kompatibel, um sicherzustellen, dass Sie Ihre Kurse anschließend mit Übersetzungsplattformen wie Smartcat übersetzen können.
Erfahren Sie in diesem umfassenden Leitfadenartikel, wie Sie SCORM-Dateien zum Übersetzen Ihrer E-Learning-Kurse verwenden .
Was ist ein Smartcat-Arbeitsbereich?
Ein Smartcat-Arbeitsbereich ist eine spezielle Umgebung innerhalb der Plattform, in der Sie Ihre Übersetzungsprojekte verwalten und organisieren können. Es ermöglicht Ihnen, mit Teammitgliedern zusammenzuarbeiten, auf Ihre Dateien zuzugreifen und den Fortschritt effizient zu verfolgen, wodurch die Übersetzungsverwaltung zum Kinderspiel wird.
Was ist Smartcat-KI-Beschaffung von Linguisten?
Das branchenweit erste KI-Matching analysiert Ihre Inhalte und stimmt sie auf Leistung und Kompetenz von Linguisten ab, um die beste Ressource vom weltweit größten Marktplatz für geprüfte Linguisten (über 500.000) zuzuweisen.
Was ist KI-Projektüberwachung?
Smartcat-KI überwacht, greift ein und weist Ihre Ressourcen (Linguisten, Lieferanten, interne Übersetzer usw.) proaktiv zu, um Qualitäts-, Durchlaufzeit- und Preisgarantien zu gewährleisten.
Wie kann ich Linguisten auf Smartcat einstellen?
Wir bieten eine unternehmenskonforme Beschaffungsplattform, die es Ihnen ermöglicht, alle Ihre Sprachressourcen überall auf der Welt mit einem einzigen Vertrags- und Rechnungssystem zu verwalten. Dadurch wird Ihr Verwaltungsaufwand deutlich reduziert.