Automatisieren Sie die Übersetzung von WordPress-Gettext und die Verwaltung mehrsprachiger Inhalte. Verbinden Sie WPML mit Smartcat, optimieren Sie Arbeitsabläufe und veröffentlichen Sie Inhalte in jeder beliebigen Sprache – ganz ohne manuelle Arbeit oder Neuformatierung.
Globale Marken vertrauen auf Smartcat, um die WordPress-Gettext-Übersetzung zu automatisieren und nahtlose mehrsprachige Erlebnisse in großem Maßstab zu bieten.
Die Verwaltung mehrsprachiger WordPress-Websites ist komplex. Die KI-gestützte Plattform von Smartcat automatisiert die gettext-Übersetzung für WordPress und macht manuelle Arbeit und Fehler überflüssig. Verbinden Sie WPML nahtlos und lokalisieren Sie alle Arten von Inhalten – Beiträge, Plugins, Themes und mehr.
Die WordPress-Gettext-Übersetzung verwendet .po- und .mo-Dateien, um mehrsprachige Zeichenfolgen in Plugins, Themes und im Kern zu verwalten. Die manuelle Gettext-Übersetzung in WordPress ist langsam, fehleranfällig und schwer skalierbar. Die Automatisierung mit Smartcat gewährleistet schnelle, genaue Aktualisierungen und eliminiert sich wiederholende Aufgaben – so können Sie Texte in WordPress ohne Engpässe in großem Umfang übersetzen.
90 %+
Kosteneinsparungen
Senken Sie Ihre Übersetzungskosten um über 90 %, indem Sie mit Smartcat die gettext-Übersetzungsworkflows in WordPress automatisieren.
50 %
Schnellere Bereitstellung von Inhalten
Veröffentlichen Sie mehrsprachige WordPress-Inhalte 50 % schneller dank automatisierter Workflows und sofortiger Updates.
100 %
Workflow-Automatisierung
Automatisieren Sie jeden Schritt – von der Erkennung von Inhalten bis zur Veröffentlichung – und gewährleisten Sie so Qualität und Konsistenz in allen Sprachen.
„Dank der KI-gestützten Übersetzung von Smartcat und der WPML-Integration war die Lokalisierung unserer WordPress-Website ganz einfach. Wir haben die Gettext-Übersetzung automatisiert und unsere globale Markteinführung beschleunigt.“
”Fallstudie erkunden →
Verbinden Sie Ihre WPML-fähige WordPress-Website in wenigen Minuten mit Smartcat. Erkennen Sie automatisch neue oder aktualisierte Inhalte, senden Sie diese zur Übersetzung und veröffentlichen Sie sie wieder – ganz ohne manuelle Exporte oder Importe. Wählen Sie zwischen maschineller Übersetzung, internen Teams oder Linguisten aus dem Smartcat Marketplace. Nutzen Sie Translation Memory und automatisieren Sie jeden Schritt für eine fehlerfreie, skalierbare Lokalisierung.
Mit Smartcat lassen sich WordPress-Kernfunktionen, Plugins, Themes und benutzerdefinierte Inhalte ganz einfach übersetzen – ganz ohne technische Vorkenntnisse.
Fortgeschrittene Anwendungsfälle: Logos, PDFs und mehr
Übersetzen Sie Logos, Bilder und PDFs in WordPress mit Smartcat. Verwalten Sie Textdomänen für Plugins und Themes, drucken oder exportieren Sie übersetzte Texte und nutzen Sie Polylang für die Indexübersetzung. Smartcat passt sich jedem individuellen Übersetzungsszenario an und sorgt dafür, dass Ihre gesamte Website mehrsprachig ist.
Tipps für die benutzerdefinierte Übersetzung von WordPress
Benötigen Sie Hilfe? Wenden Sie sich an den Smartcat-Support, um Hilfe bei der Integration zu erhalten.
Übersetzen Sie WordPress-Inhalte ganz einfach dank nahtloser WPML-Integration.
Übersetzen Sie Zendesk-Support-Tickets sofort für einen globalen Kundenservice.
Übersetzen Sie Wix-Websites mühelos und verwalten Sie mehrsprachige Inhalte.
Optimieren Sie Contentful-Übersetzungen mit automatisierten Workflows.
Übersetzen Sie Produktinformationen in Akeneo schnell und präzise.
Vereinfachen Sie das Übersetzungsmanagement für Drupal-Websites durch Automatisierung.
Übersetzen Sie Ghost-Inhalte mühelos für ein globales Publikum.
Übersetzen und lokalisieren Sie Unbounce-Landingpages ganz einfach.
Übersetzen Sie Instapage-Landingpages ganz einfach für globale Kampagnen.
Übersetzen Sie Weebly-Websites nahtlos und verwalten Sie mehrsprachige Inhalte.
Übersetzen Sie Squarespace-Websites effizient und bewahren Sie dabei die Integrität des Designs.
Übersetzen Sie Webflow-Websites nahtlos für eine globale Reichweite.
Übersetzen Sie Lander-Seiten schnell, um Ihre globalen Kampagnen zu verbessern.
Übersetzen Sie Framer-Websites mühelos für ein mehrsprachiges Publikum.
Lokalisieren Sie WooCommerce-Shops mühelos für globale Märkte.
Übersetzen Sie BigCommerce-Shops nahtlos, um globale Kunden zu erreichen.
Smartcat bietet KI-gestützte Automatisierung, skalierbare Workflows und nahtlose Zusammenarbeit für WordPress-Gettext-Übersetzungen. Reduzieren Sie Kosten, beschleunigen Sie Markteinführungen und sichern Sie Qualität durch transparente Workflows und Zugang zum Smartcat Marketplace. Kostenloser Support und einfache Einarbeitung inklusive.
zur Vereinfachung der Einrichtung
Benutzerfreundlichkeit
globale Unternehmenskunden
der Fortune 500
Sind Sie bereit, die WordPress-Gettext-Übersetzung zu automatisieren und Ihre mehrsprachigen Inhalte zu skalieren? Kontaktieren Sie Smartcat für eine personalisierte Demo oder Unterstützung bei der Integration.
Diese Seite basiert auf der Smartcat-Dokumentation, Best Practices für die Lokalisierung von WordPress und gezielter Keyword-Recherche. Zu den Referenzen gehören die offiziellen Dokumentationen von WordPress, WPML und Polylang. Es wurden keine Inhalte von Mitbewerbern als primäre Quelle verwendet.
1. Registrieren Sie sich auf smartcat.com
2. Installieren Sie das Smartcat-Plugin
3. Verbinden Sie WPML
4. Wählen Sie Inhalte und Sprachen aus
5. Veröffentlichen Sie Übersetzungen automatisch
1
Wählen Sie Ihre WordPress-Seiten und Zielsprachen aus.
Wählen Sie aus, welche Inhalte übersetzt werden sollen und welche Sprachen Sie unterstützen möchten.
2
KI übersetzt Ihre Inhalte in Sekundenschnelle und sorgt dabei für eine einheitliche Markenbotschaft.
3
Der KI-Agent von Smartcat übersetzt Ihre WordPress-Inhalte sofort und bewahrt dabei Ihre Markenstimme und Terminologie.
4
Überprüfen, bearbeiten oder laden Sie Experten aus dem Smartcat Marketplace zur Qualitätssicherung ein.
5
Vorschau und Veröffentlichung Ihrer mehrsprachigen WordPress-Website – ganz ohne Programmierkenntnisse oder Neuformatierung.
Testen Sie die WordPress-Übersetzungsintegration von Smartcat kostenlos. Automatisieren Sie gettext-Übersetzungen und optimieren Sie Ihren mehrsprachigen Workflow.
Mit Smartcat können Sie die gettext-Übersetzung für WordPress automatisieren und schnelle, hochwertige Ergebnisse zu einem Bruchteil der Kosten erzielen. Skalieren Sie Ihre mehrsprachigen Inhalte ohne Kompromisse.
400 %
Schnellere Übersetzungsdurchlaufzeiten
erreicht von Smith+Nephew nach der Umstellung auf Smartcat
70 %
Kosteneinsparungen
für Stanley Black & Decker, bei gleichzeitiger Steigerung der Qualität
31 Stunden
Der monatlich eingesparte Arbeitszeit
Für die Marketing- und L&D-Abteilungen von Babbel
Entdecken Sie, wie Smartcat und WPML Ihre WordPress-Gettext-Übersetzungen automatisieren und Ihnen globales Wachstum ermöglichen können. Buchen Sie noch heute eine personalisierte Demo.
Registrieren Sie sich für ein kostenloses Smartcat-Konto, installieren Sie das Smartcat-Plugin und verbinden Sie WPML. Wählen Sie die Inhalte aus, die Sie übersetzen möchten. Smartcat erkennt automatisch gettext-Strings und verwaltet die Übersetzungsworkflows – eine manuelle Dateiverwaltung ist nicht erforderlich.
Ja. Smartcat unterstützt benutzerdefinierte Übersetzungsworkflows für WordPress, einschließlich benutzerdefinierter Felder, Plugins und Themes. Sie können bestimmte Inhalte auswählen, benutzerdefinierte Workflows einrichten und Ihren bevorzugten Übersetzungsanbieter auswählen.
Verbinden Sie Ihre WordPress.com-Website über WPML und Smartcat. Die Integration ruft automatisch App-Inhalte zur Übersetzung ab, unterstützt benutzerdefinierte Plugins und ermöglicht Ihnen die Verwaltung aller Inhalte an einem Ort.
Smartcat erkennt und verwaltet Übersetzungen für WordPress-Kernstrings und alle registrierten Textdomänen. Sie können Plugins, Themes und Kerndateien effizient übersetzen und so die Konsistenz Ihrer Website gewährleisten.
Smartcat unterstützt die Übersetzung von Logos und Bildern, indem es Ihnen ermöglicht, mehrsprachige Assets hochzuladen und zu verwalten. Weisen Sie jeder Sprachversion übersetzte Bilder oder Logos zu, um ein vollständig lokalisiertes Erlebnis zu erzielen.
Ja. Laden Sie Ihre PDF-Dateien auf Smartcat hoch, lassen Sie sie übersetzen und binden Sie die übersetzten Versionen in Ihre WordPress-Website ein. So stellen Sie sicher, dass alle herunterladbaren Inhalte in jeder unterstützten Sprache verfügbar sind.
Nach der Übersetzung können Sie den übersetzten Text direkt aus Smartcat exportieren oder ausdrucken. Dies ist nützlich für Dokumentations-, Offline-Überprüfungs- oder Compliance-Zwecke.
Verwenden Sie Smartcat mit Polylang, um Titel, Indizes und Menüs zu übersetzen. Exportieren Sie Inhalte, übersetzen Sie sie in Smartcat und importieren Sie sie wieder zurück, um eine nahtlose mehrsprachige Navigation zu ermöglichen.
Smartcat erkennt automatisch alle zu übersetzenden Texte in WordPress, einschließlich Beiträgen, Seiten, Plugins und benutzerdefinierten Feldern. Die Plattform verwaltet den gesamten Workflow – von der Erkennung bis zur Veröffentlichung – und gewährleistet dabei Genauigkeit und Geschwindigkeit.