XLIFF-Übersetzungseditor für die einfache Lokalisierung von Kursen am Arbeitsplatz

Es war noch nie so einfach, die XLIFF-Dateien zu übersetzen und zu bearbeiten, die Sie für Articulate Rise 360 oder Storyline 360 benötigen.

Xliff translation editor - Smartcat xliff-translation-editor

Einfaches Übersetzen und Bearbeiten von XLIFF-Dateien

Wenn es um die XLIFF-Dateiübersetzung geht, können Sie mit Smartcat Ihre Dateien hochladen und sie mithilfe der KI-Übersetzung in wenigen Minuten übersetzen. Keine komplizierten Schritte mehr. Schnell und unkompliziert.

Die Bearbeitung funktioniert im Handumdrehen – der benutzerfreundliche Smartcat Editor zeigt Ihnen Originaltext und Übersetzungen nebeneinander. Ihre internen Teams oder beauftragten Linguisten können Übersetzungen über eine benutzerfreundliche Oberfläche überprüfen und ändern.

Wie funktioniert die Smartcat XLIFF-Übersetzung?

1

Wählen Sie „Dateien übersetzen“

2

Wählen Sie Sprachkombinationen aus und laden Sie XLIFF hoch

3

Führen Sie die KI-Übersetzung aus, um kontextbezogene, einheitliche und hochwertige Ergebnisse zu erzielen

4

Exportieren Sie die übersetzten XLIFF-Dateien

Erhalten Sie Übersetzungen schneller mit Smartcat Consistent Language AI™

100 x

Geschwindigkeit

Absatzeingabe

1/120

der Kosten

Absatzeingabe

5

Sekunden

oder darunter, um jede Datei zu übersetzen

280+

Sprachen

aus denen Sie wählen können

Stanley Black & Decker erzielt einen globalen L&D-Erfolg mit Smartcat

50–70 % reduzierte Übersetzungskosten

Stanley Black & Decker stellt mühelos kulturell relevante Schulungsinhalte für unterschiedliche Zielgruppen bereit und treibt so das Geschäftswachstum und die Mitarbeiterentwicklung auf globaler Ebene voran.

Die Übersetzungskosten waren höher als notwendig, da eine teure Agentur beauftragt wurde und eine Plattform fehlte, die aus jeder Übersetzung lernt und vorhandene Inhalte gegebenenfalls wiederverwenden kann.

Josie Millis

Managerin für Kundenmarketing bei Stanley Black & Decker

Andere Dateiformate, die Sie mit Smartcat übersetzen können

Smartcat unterstützt über 80 Dateitypen, wie Microsoft Office-Dokumente (.docx, .xlsx, .pptx), Adobe InDesign-Dateien (.indd), PDF-Dokumente, HTML-Dateien, Untertiteldateien (.srt, .vtt), XML-Dateien, JSON-Dateien und andere Formate. 

Diese Flexibilität ermöglicht es Benutzern, verschiedene Inhaltstypen effizient zu übersetzen, von Geschäftsdokumenten bis hin zu Multimedia- und E-Learning-Lokalisierungsdateien .

Warum Smartcat die richtige Übersetzungssoftware für Lernen und Entwicklung ist

Automatisierte Übersetzung

Die KI von Smartcat beschleunigt die Lokalisierung bei gleichbleibender Genauigkeit.

Reibungslose Zusammenarbeit

Interne Teams und Sprachexperten arbeiten mühelos zusammen und sorgen so für qualitativ hochwertige Inhalte.

Maßgeschneiderte Arbeitsabläufe

Passen Sie Arbeitsabläufe effektiv an die Projektanforderungen an.

Revisionsmanagement

Halten Sie die Schulungsunterlagen mit einer effizienten Versionskontrolle auf dem neuesten Stand.

Kulturelle Relevanz

Stellen Sie sicher, dass Übersetzungen beim globalen Publikum Anklang finden.

Benutzerfreundliche Oberfläche

Die intuitive Plattform vereinfacht den Übersetzungsprozess.

Datensicherheit

Erweiterte Maßnahmen schützen sensible Inhalte.

Unterstützung für erforderliche Dateitypen

XLIFF und mehr als 80 Dateitypen, die für die Erstellung von Inhalten benötigt werden.

Über 30 Integrationen mit Tools von Drittanbietern

Richten Sie eine kontinuierliche Lokalisierung mit allen erdenklichen Plattformen ein.

Übersetzen Sie XLIFF-Dateien problemlos

Mit der benutzerfreundlichen Smartcat KI-Übersetzungsplattform für L&D-Profis

Häufig gestellte Fragen zur XLIFF-Übersetzung von Smartcat

Kann ich XLIFF-Dateien kostenlos mit Smartcat übersetzen?

Absolut! Smartcat bietet eine benutzerfreundliche und kostengünstige Lösung zur kostenlosen Übersetzung von XLIFF-Dateien. Mit unserer kostenlosen Übersetzungssoftware können Sie Ihre XLIFF-Dateien ganz einfach hochladen und unsere Plattform erleichtert den Übersetzungsprozess.

Egal, ob Sie eine Einzelperson oder ein kleines Unternehmen sind und XLIFF-Dateien übersetzen möchten, ohne Ihr Budget zu sprengen, der kostenlose Übersetzungsservice von Smartcat ist für Sie da, um auf Ihre Bedürfnisse einzugehen. Erleben Sie eine nahtlose XLIFF-Übersetzung mit der fortschrittlichen Technologie von Smartcat und erschließen Sie neue Möglichkeiten für die globale Zusammenarbeit.

Kann ich XLIFF automatisch lokalisieren?

Ja, Sie können Ihre XLIFF-Dateien mithilfe der erweiterten KI-Übersetzungsfunktionen von Smartcat effizient lokalisieren. Unsere Plattform ist mit modernster maschineller Übersetzungstechnologie ausgestattet, sodass Sie XLIFF-Dateien in Sekundenschnelle automatisch übersetzen können. Während die automatische Übersetzung den Prozess beschleunigt, wissen wir auch, wie wichtig Präzision und kulturelle Relevanz sind.

Mit Smartcat haben Sie die Flexibilität, zwischen KI-Übersetzung und menschlicher Nachbearbeitung zu wählen und so sicherzustellen, dass Ihre lokalisierten XLIFF-Dateien den höchsten Qualitätsstandards entsprechen. Nutzen Sie die Kraft der Automatisierung und erreichen Sie mühelos eine nahtlose mehrsprachige Lokalisierung.

Kann ich Übersetzungen in Smartcat bearbeiten?

Absolut! Smartcat bietet eine leistungsstarke und intuitive Übersetzungsverwaltungsplattform, mit der Sie Übersetzungen einfach bearbeiten können. Sobald Ihre XLIFF-Dateien übersetzt sind, können Sie auf den Inhalt zugreifen und ihn überprüfen und alle erforderlichen Anpassungen problemlos vornehmen. Unser benutzerfreundlicher Editor ermöglicht Ihnen die nahtlose Zusammenarbeit mit internen Teams oder geprüften Linguisten vom Smartcat-Marktplatz. Unabhängig davon, ob es sich um kleinere Optimierungen oder umfangreiche Überarbeitungen handelt, sorgt Smartcat für einen reibungslosen und effizienten Bearbeitungsprozess, sodass Sie Ihrer Zielgruppe genaue und ausgefeilte Übersetzungen liefern können.

Unterstützt Smartcat die Übersetzung von Articulate 360-Kursen?

Ja, Smartcat unterstützt die Kursübersetzung von Articulate 360, einschließlich XLIFF-Dateien, vollständig. Unsere Plattform ist für die Verarbeitung einer Vielzahl von Dateiformaten ausgelegt, und XLIFF bildet da keine Ausnahme. Mit den umfassenden Funktionen von Smartcat können Sie Ihre Articulate 360-Kurse mühelos im XLIFF-Format hochladen und so eine reibungslose und genaue Übersetzung gewährleisten. 

Dadurch können Sie Ihre E-Learning-Inhalte effektiv lokalisieren und ein vielfältiges globales Publikum ansprechen und so die Reichweite und Wirkung Ihrer Kurse vergrößern.

Bietet Smartcat Übersetzungsdienstleistungen für XLIFF an?

Ja, Smartcat betreibt einen Marktplatz mit über 500.000 geprüften Linguisten, die professionelle XLIFF-Übersetzungsdienste anbieten, um Ihren spezifischen Lokalisierungsanforderungen gerecht zu werden. Das umfangreiche Netzwerk qualifizierter Linguisten aus verschiedenen Branchen und Branchen gewährleistet qualitativ hochwertige und kulturell relevante Übersetzungen.

Welche Dateiformate unterstützt Smartcat?

Smartcat unterstützt eine Vielzahl von Dateiformaten und ist somit eine vielseitige Übersetzungsplattform für verschiedene Inhaltstypen. Zu den anderen Dateiformaten, die Sie mit Smartcat übersetzen können, gehören:

Microsoft Office-Dokumente: Smartcat kann gängige Microsoft Office-Formate wie Word (.docx), Excel (.xlsx) und PowerPoint (.pptx) verarbeiten und ist somit praktisch für die Übersetzung von Geschäftsdokumenten, Präsentationen und Tabellenkalkulationen.

Adobe InDesign-Dateien: Smartcat unterstützt Adobe InDesign-Dateien (.indd) und eignet sich daher für die Übersetzung von Marketingmaterialien, Broschüren und anderen visuell ansprechenden Inhalten.

PDF-Dokumente: Sie können PDF-Dateien direkt in Smartcat übersetzen, was die Übersetzung von Handbüchern, Benutzerhandbüchern und anderen Dokumenten erleichtert.

HTML-Dateien: Smartcat kann HTML-Dateien verarbeiten und eignet sich daher für die Übersetzung von Website-Inhalten und Online-Dokumentationen.

Untertiteldateien: Smartcat unterstützt gängige Untertiteldateiformate wie SubRip (.srt) und WebVTT (.vtt) und ermöglicht so eine nahtlose Übersetzung von Videountertiteln für Multimediainhalte.

XML-Dateien: Smartcat kann XML-Dateien übersetzen, die häufig für Softwarelokalisierung und Content-Management-Systeme verwendet werden.

JSON-Dateien: Smartcat unterstützt JSON-Dateien und eignet sich daher zum Übersetzen von Anwendungszeichenfolgen und anderen JSON-codierten Daten.

Software-Lokalisierungsdateien: Smartcat ist für den Umgang mit verschiedenen Lokalisierungsdateiformaten wie Android-Ressourcendateien (.xml), iOS-Stringsdateien (.strings) und anderen softwarespezifischen Formaten bestens gerüstet.

Dies sind nur einige Beispiele der vielen Dateiformate, die Sie mit Smartcat übersetzen können. Dank der Vielseitigkeit der Plattform können Sie unterschiedliche Inhaltstypen verarbeiten und so einen nahtlosen und effizienten Übersetzungsprozess für alle Ihre Projekte gewährleisten.

Smartcat

Software Localization Tools,Translation Management,Computer-Assisted Translation,Website Translation Tools

9.1

110

10

0

Priced from: $0