Video-Untertitel-Übersetzer für Videos in jeder Sprache

Mit Smartcat AI erhalten Sie in wenigen Minuten eine automatische Videoübersetzung. Steigern Sie die Qualität, sparen Sie Kosten und kommen Sie schneller auf den Markt.

Julia Emge
Leiterin der Übersetzungsabteilung
Julia Emge
Leiterin der Übersetzungsabteilung
We are highly impressed with the quality of AI translation. We love that we can create hybrid workflows with both AI and human translation. We also benefit greatly from Smartcat’s seamless integration with our tech stack.

Die Fortune 1000 Vertrauen Sie bei der Übersetzung auf Smartcat

KI-Untertitelübersetzer: 5 einfache Schritte zur Unternehmensübersetzung

Befolgen Sie diese fünf Schritte, um Untertitel in Videos mit dem KI-Videoübersetzer von Smartcat zu übersetzen:

1

Laden Sie Ihre Video- und Untertiteldateien hoch

Ziehen Sie Ihr Video per Drag & Drop oder laden Sie es in Sekundenschnelle auf Smartcat hoch.
Top-Tipp: Wenn Sie keine Untertiteldatei in der Ausgangssprache haben, kann Smartcat durch Transkription Ihres Video-Audios eine für Sie erstellen.

2

Untertitel in der Ausgangssprache überprüfen

Mit Smartcat können Sie den Originaltext bearbeiten, um Fehler zu beheben oder Verbesserungen vorzunehmen.

3

Untertitel in mehreren Sprachen mithilfe künstlicher Intelligenz übersetzen

Smartcat AI übersetzt Ihre Untertitel automatisch in die von Ihnen gewählten Sprachen.

4

Überprüfen, Bearbeiten und Vorschau

Verwenden Sie den Smartcat Editor, um die Sprache und das Timing der Videountertitel mühelos zu überprüfen und zu bearbeiten. Erhalten Sie während der Bearbeitung eine Livevorschau in Echtzeit.
Top-Tipp: Laden Sie in diesem Schritt mit wenigen Klicks Mitarbeiter ein oder weisen Sie einen Sprachprüfer vom Smartcat Marketplace zu.

5

Exportieren Sie Ihre neue, übersetzte Videodatei

Laden Sie Ihr endgültiges Video mit übersetzten und automatisch eingebrannten Untertiteln herunter.

Übersetzen Sie Videountertitel mit einem schnellen, bequemen Workflow

Vollständig automatisch generierte Untertitel mit KI-Transkription und -Übersetzung.

Hochmoderner Video-Editor, der eine schnelle und einfache Überprüfung und Verfeinerung von Untertiteln ermöglicht.

Fügen Sie innerhalb von Minuten eine natürlich klingende KI-Synchronisation hinzu, um Ihr Videoerlebnis noch weiter zu verbessern.

Ihre mehrsprachige digitale Videoinhaltsbibliothek für müheloses, schnelles und sicheres Projektmanagement.

Erzielen Sie hohe Qualität, kommen Sie schneller auf den Markt und steigern Sie die Kosteneffizienz

95%+

KI-Qualität

Erleben Sie eine beispiellose Übersetzungsqualität und stellen Sie sicher, dass Ihre Untertitel präzise und kontextbezogen sind.

4X

schnellere Durchlaufzeiten

Beschleunigen Sie Ihre Liefergeschwindigkeit mit einem Untertitelübersetzungs-Workflow, der viermal schneller ist als herkömmliche Methoden.

70%+

Kosteneinsparungen

Reduzieren Sie Übersetzungskosten mit automatisierten, KI-gestützten Transkriptions- und Übersetzungsdiensten.

Ein weltweit führender Anbieter von KI-Multimediaübersetzungen

9.6/10

für einfache Einrichtung

9.3/10

Benutzerfreundlichkeit

1,000+

globale Firmenkunden

20%

der Fortune 500

Alles beginnt mit einem Anruf

Entdecken Sie mit Smartcat den Erfolg echter internationaler Marken

400%

kürzere Turnaround-Zeit

Informieren Sie sich, wie Smith + Nephew umfassende KPIs für die Videoübersetzung erzielte, darunter eine Vervierfachung der Markteinführungsgeschwindigkeit.

30%

bessere Übersetzungsleistung

Entdecken Sie, wie Wunderman Thompson mit Smartcat 30 % mehr übersetzte Inhalte mit demselben Budget erstellt.

50%

produktiver bei halbierten Kosten

Informieren Sie sich, wie expondo seine Übersetzungskosten halbieren und gleichzeitig seine Produktivität um 50 % steigern konnte.

Die umfassende Videoübersetzungslösung für das moderne Unternehmen

Wählen Sie Smartcat für die mühelose Übersetzung von Videountertiteln

Erreichen Sie ein weltweites Publikum mit unübertroffener Qualität, Liefergeschwindigkeit und Kosteneinsparungen.

Verwandte Funktionen.

Entdecken Sie weitere unternehmenstaugliche Smartcat AI-Multimediaübersetzungsprodukte.


Laden Sie einfach Ihre Audio-, Video- oder Untertiteldateien hoch und erhalten Sie in wenigen Minuten eine qualitativ hochwertige Übersetzung in bis zu 280 Sprachen.

Häufig gestellte Fragen

Wie kann ich Untertitel automatisch übersetzen lassen?

Ziehen Sie Ihr Video einfach per Drag & Drop oder laden Sie es auf Smartcat hoch. Die KI-Technologie generiert und transkribiert automatisch Untertitel. Smartcat übersetzt diese Untertitel dann mit hoher Genauigkeit in die von Ihnen gewählte Sprache. 

Dieser nahtlose Prozess spart Zeit und Aufwand und ermöglicht es Ihnen, sich auf andere Projektaspekte zu konzentrieren, während Smartcat die Transkription und Übersetzung schnell und in Unternehmensqualität übernimmt.

Wie füge ich einem Video übersetzte Untertitel hinzu?

Nachdem auf Smartcat ein Untertiteltranskript erstellt und mithilfe der KI übersetzt wurde, besteht der nächste Schritt darin, es zu überprüfen. Smartcat übersetzt und fügt Untertitel in Ihrer Zielsprache hinzu. Es brennt die neuen Untertitel automatisch in Ihre zielsprachige Videodatei ein.

Sie können die übersetzte Datei auch direkt von unserer Plattform herunterladen, sobald Ihre KI-Übersetzung abgeschlossen ist.

Für zusätzliche Qualität und Genauigkeit führen Sie die Überprüfung im Smartcat Editor durch. Sie können auch Teammitglieder zur Überprüfung einladen oder einen Fachgutachter vom Smartcat Marketplace zuweisen.

Wie lade ich ein YouTube-Video mit übersetzten Untertiteln herunter?

Importieren Sie Ihr YouTube-Video mit Smartcat auf die Plattform. Die KI generiert und übersetzt die Untertitel in Ihre Zielsprache. Laden Sie anschließend das Video mit übersetzten Untertiteln in Ihrem bevorzugten Format herunter. Dies vereinfacht das Teilen und Hochladen auf YouTube und erweitert die Reichweite Ihrer Inhalte.

Wie übersetzt man ein Video ohne Untertitel?

Smartcat transkribiert Ihr Audio sofort und übersetzt es mithilfe von KI. Die KI erstellt zunächst durch die Transkription des Audios originale Untertitel, die Sie bearbeiten können. Anschließend übersetzt es die Untertitel in die gewünschte Sprache. Sie können außerdem in wenigen Minuten natürlich klingende Voiceovers erstellen.

Warum ist Videoübersetzung wichtig?

Videoübersetzungen erreichen ein globales Publikum und überwinden Sprach- und Kulturbarrieren. Es macht Ihre Inhalte zugänglich, verbessert das Engagement und steigert die SEO für internationale Märkte, was letztendlich die Wirkung Ihrer Marke steigert.

Kann Smartcat Videos in englische Untertitel übersetzen?

Smartcat übersetzt Videos präzise in englische Untertitel. Die KI unterstützt verschiedene Ausgangssprachen und bietet präzise Übersetzungen für britisches oder amerikanisches Englisch und passt sich so an spezifische englischsprachige Märkte wie Irland oder Südafrika an.

Ist Smartcat zum Übersetzen von Untertiteln in mehrere Sprachen geeignet?

Smartcat übernimmt effizient die Übersetzung von Untertiteln in mehrere Sprachen. Es ist ideal für globale Unternehmen und bietet robuste Übersetzungsfunktionen, die Konsistenz und Qualität in allen Sprachen gewährleisten.

Welche Vorteile bietet die Nutzung der Videoübersetzungsdienste von Smartcat?

Die KI-gestützte Videoübersetzung von Smartcat gewährleistet hochwertige Untertitel, Voiceovers und Synchronisationen. Der automatisierte Prozess reduziert die Kosten, beschleunigt die Durchlaufzeiten und ermöglicht ein effizientes Projektmanagement auf einer zentralen Plattform.

Kann ich meine übersetzten Videodateien mit Smartcat einfach verwalten und abrufen?

Ja, Smartcat bietet eine benutzerfreundliche Bibliothek zum Speichern, Verwalten und Abrufen übersetzter Videodateien ohne Ablaufdaten oder Speicherbeschränkungen. Die sichere, intuitive Benutzeroberfläche vereinfacht die Organisation und den Zugriff auf Ihre Video-Assets.

Wie funktioniert der KI-Videoübersetzer von Smartcat?

Die KI-Plattform von Smartcat transkribiert den gesprochenen Inhalt Ihres Videos, übersetzt ihn in Ihre Zielsprache und integriert die Untertitel wieder in das Video. Dieser automatisierte Prozess stellt sicher, dass Ihre Videos schnell und effizient für ein internationales Publikum bereit sind.

Welche Dateitypen unterstützt Smartcat?

Insgesamt bietet Smartcat nahtlose Unterstützung für über 80 Dateitypen. 

Dies umfasst eine breite Palette an Multimedia-Dateiformaten, sodass Sie Ihre Video-, Audio- und Untertiteldateien einfach und ohne Engpässe auf Smartcat hochladen oder per Drag & Drop verschieben können.

Übersetzen Sie die folgenden Multimediadateiformate:

Wie viele Sprachen unterstützt Smartcat?

Smartcat bietet KI-Übersetzung in über 280 Sprachen in Sekunden.

Hier sind einige der führenden Sprachkombinationen für Videoübersetzungsdienste auf Smartcat:

  • Englisch <> Spanisch

  • Englisch <> Französisch

  • Englisch <> Deutsch

  • Englisch <> Chinesisch

  • Englisch <> Japanisch

Smartcat

Software Localization Tools,Translation Management,Computer-Assisted Translation,Website Translation Tools

9.1

110

10

0

Priced from: $0