Git-Integration für Android
Verbinden Sie Ihr Android-App-Projekt nahtlos, um Ihre Inhalte automatisch in Smartcat zu ziehen und sie nach der Übersetzung zurückzugeben.
Wie funktioniert die Integration?
Die Integration findet automatisch XML-String-Ressourcen und zieht sie aus dem Git-Repository Ihrer Android-App zu Smartcat. Nach der Integration mit Smartcat haben Sie Zugriff auf eine Reihe von Tools zur Verwaltung Ihres Lokalisierungsprojekts, z. B. die Möglichkeit, Inhalte in einem spezialisierten Editor zu übersetzen, Übersetzer zuzuweisen und Arbeitsabläufe zu überwachen.
Sobald die Übersetzung abgeschlossen ist, schiebt Smartcat die übersetzten Dateien automatisch zurück in Ihr Git-Repository, sodass Sie dies nicht manuell tun müssen.
Wie richte ich die Integration ein?
Durch die Konfiguration der Integration können Sie auch den Prozess des Zurückschiebens von Übersetzungen automatisieren, sobald sie fertig oder sogar teilweise fertig sind. Dies kann von Vorteil sein, wenn Sie einen hybriden Arbeitsablauf zwischen Maschine und Mensch haben und sofortigen Zugriff auf maschinell übersetztes Material wünschen.
1
Erstellen Sie eine neue Integration, die Ihre Git-Repo-Daten in Smartcat angibt.
2
Erstellen Sie in Smartcat einen SSH-Schlüssel und registrieren Sie ihn auf Ihrem Git-Server oder fügen Sie einen Smartcat-Benutzer als Mitarbeiter zu Ihrem Git-Repository hinzu.
3
Wählen Sie die zu übersetzenden Sprachen und die Workflow-Einstellungen aus.
4
Warten Sie, bis die Synchronisierung abgeschlossen ist.
5
Übersetzen Sie den Inhalt mithilfe der Standardfunktionen von Smartcat.
6
Synchronisieren Sie die übersetzten Dokumente per Mausklick zurück oder aktivieren Sie die automatische Synchronisierung.
Wie kann ich von der Integration profitieren?
Nachdem Sie die Integration eingerichtet haben, können Sie alle Tools und Funktionen von Smartcat zum Nutzen Ihres Projekts nutzen:
Sie können Ihr Android-App-Projekt bei Bedarf übersetzen, sodass Sie es nicht herunterladen, hochladen oder an Ihre Übersetzer senden müssen.
Wenn der ursprüngliche Inhalt geändert wird, erkennt Smartcat automatisch, welche Teile übersetzt wurden und welche aktualisiert werden müssen.
Durch die Implementierung der Translation Memory- und Glossarfunktionen von Smartcat in Ihrem Projekt können Sie die Qualität und Konsistenz Ihrer Übersetzungen verbessern und gleichzeitig die Kosten für wiederholte Übersetzungen senken.
Durch die Verwendung von Smartcat können Sie Ihre Übersetzer einladen, an Ihrem Projekt zu arbeiten, ohne Ihre ursprünglichen Inhalte zu teilen, und haben die Möglichkeit, auf Wunsch neue einzelne Übersetzer oder Übersetzungsbüros auf dem Marktplatz zu finden.
Verlassen Sie sich nicht nur auf unser Wort
Die Einrichtung der Integration war einer unserer Hauptanwendungsfälle und Arbeitsabläufe mit Smartcat. Dies hat zu deutlichen Qualitäts- und Bearbeitungszeitverbesserungen bei der Übersetzung des Babbel-Magazins geführt.
”Fallstudie ansehen →
Alle Hilfe, die Sie brauchen, an einem Ort
Lesen Sie das Schritt-für-Schritt-Tutorial zum Herunterladen und Einrichten.
Beginnen Sie noch heute Ihre Reise zum Übersetzungsexperten.
Entdecken Sie Insider-Tipps, um Ihren Videoinhalt in jeder Sprache ansprechend zu gestalten
Erfahren Sie, wie Sie plattformübergreifend mehrsprachige Social-Media-Inhalte erstellen
Sehen Sie sich das Webinar mit den Smartcat-KI-Experten und der besonderen Gastrednerin Cynthia Gibbs an
Andere Smartcat-Plugins zum Ausprobieren!
Erhalten Sie in Sekundenschnelle eine hochwertige Übersetzung Ihrer WordPress-Website in jede beliebige Sprache.
Übersetzen Sie Ihre Contentful-Inhalte schnell und einfach bei Bedarf.
Lokalisieren Sie Ihre Akeneo-Produktbeschreibungen für jeden globalen Markt.
Häufig gestellte Fragen
Kann ich Smartcat Translator auf mehreren Mac-Geräten verwenden?
Ja, Smartcat Translator kann auf mehreren Mac-Geräten verwendet werden. Installieren Sie die Anwendung einfach auf jedem Gerät und melden Sie sich mit Ihrem Smartcat-Konto an, um nahtlos auf Ihre Übersetzungen und Projekte zuzugreifen.
Ist Smartcat Translator mit verschiedenen Dateiformaten kompatibel?
Smartcat Translator unterstützt eine Vielzahl von Dateiformaten, darunter DOCX, XLSX, PPTX, HTML, TXT und mehr. Egal, ob Sie Dokumente, Tabellen, Präsentationen oder Webseiten übersetzen, Smartcat hat die Lösung für Sie.
Wie sicher sind meine Daten bei der Verwendung von Smartcat Translator?
Die Sicherheit Ihrer Daten hat für uns oberste Priorität. Smartcat verwendet branchenübliche Verschlüsselungsprotokolle, um Ihre vertraulichen Daten zu schützen. Darüber hinaus erfüllt Smartcat die DSGVO-Vorschriften vollständig und gewährleistet so den Datenschutz und die Sicherheit Ihrer Daten.
Kann ich mithilfe von Smartcat Translator mit Teamkollegen zusammenarbeiten?
Smartcat Translator ermöglicht eine nahtlose Zusammenarbeit zwischen Teammitgliedern. Laden Sie Mitarbeiter zu Ihren Projekten ein, weisen Sie Aufgaben zu, hinterlassen Sie Kommentare und verfolgen Sie Änderungen in Echtzeit. Zusammenarbeit war noch nie so einfach. Für zusätzliche Plätze berechnen wir keine Gebühr, Sie können also so viele Benutzer einladen, wie Sie möchten, sowohl interne Mitarbeiter als auch externe Mitarbeiter.
Gibt es eine kostenlose Testversion für Smartcat Translator?
Smartcat bietet eine kostenlose Testphase an, damit Sie die volle Funktionalität unserer Plattform testen können, bevor Sie sich festlegen. Melden Sie sich noch heute für Ihre kostenlose Testversion an, um auf alle Funktionen zuzugreifen und zu erfahren, wie Smartcat Ihren Übersetzungs-Workflow optimieren kann.
Wie häufig wird Smartcat Translator für MacOS aktualisiert?
Smartcat Translator wird regelmäßig aktualisiert, um die Leistung zu verbessern, neue Funktionen einzuführen und das Benutzererlebnis zu verbessern. Wir sind bestrebt, unseren Benutzern die neuesten Innovationen der Übersetzungstechnologie bereitzustellen. Unser Produktteam arbeitet ständig an Verbesserungen aller Smartcat-Produkte und -Funktionen und wir veröffentlichen hier unsere Produktversionshinweise.
Kann ich Inhalte mit Smartcat Translator offline übersetzen?
Smartcat Translator arbeitet hauptsächlich online und erfordert für die Zusammenarbeit in Echtzeit und den Zugriff auf bestimmte Funktionen eine Internetverbindung. Sie können jedoch offline an Übersetzungen arbeiten, indem Sie Projektdateien herunterladen und Ihre Änderungen synchronisieren, sobald Sie wieder online sind.
Unterstützt Smartcat Translator maschinelle Übersetzung?
Smartcat Translator bietet sowohl menschliche als auch automatische Übersetzungsoptionen. Nutzen Sie die automatische Übersetzung, um schnell Übersetzungen großer Textmengen zu erstellen und diese dann mit menschlichem Fachwissen zu verfeinern, um optimale Genauigkeit und Flüssigkeit zu erzielen. Sie können die besten Übersetzer der Welt über den Smartcat Marketplace engagieren, das umfassendste Netzwerk geprüfter Linguisten auf der Welt.
Gibt es für Benutzer von Smartcat Translator Kundensupport?
Smartcat bietet umfassenden Kundensupport, um Benutzern bei allen Fragen, technischen Problemen oder Anfragen zu helfen. Unser engagiertes Supportteam sorgt dafür, dass Sie mit Smartcat Translator für MacOS problemlos und erfolgreich arbeiten können.
Kann ich Smartcat Translator mit anderen Übersetzungstools integrieren?
Wir bieten Integrationen mit über 30 der weltweit führenden Arbeitsplatz-Apps und -Tools zur Verbesserung Ihres Übersetzungs-Workflows. Von CAT-Tools über Projektmanagementsoftware bis hin zu CMS-Plattformen sorgen die Integrationen von Smartcat für Kompatibilität und Effizienz. Entdecken Sie unsere Integrationsoptionen, um Smartcat Translator für MacOS an Ihre spezifischen Bedürfnisse anzupassen.