Bringen Sie Ihre Multimedia-Inhalte mit Smartcats Media Translation Agent weltweit an den Start. Automatisieren Sie Voice-Over-Übersetzungen mit natürlich klingenden Ergebnissen.
Die Fortune 1.000 vertrauen bei der Übersetzung auf Smartcat
Wir sahen sofort, dass Smartcat genau die Dienstleistungen bieten konnte, die wir brauchten: eine Translation-Memory-Datenbank und eine zentrale Drehscheibe für unseren Übersetzungsworkflow und unsere Kommunikation. Wir haben das Hin- und Herschicken von E-Mails und den Dateiaustausch eliminiert. Wir sparen jetzt auch Geld bei Übersetzungen.
”Fallstudie ansehen →
Einrichten und KI-Übersetzung in Sekunden
1
Definieren Sie Ihr Projektziel
Wählen Sie einfach Ihre Ziel- und Ausgangssprache.
2
Laden Sie Ihre Datei hoch
Ziehen Sie Ihre Audio- oder Videodatei per Drag & Drop in Smartcat.
3
Transkribieren & übersetzen
Unser Medienübersetzungsagent transkribiert die Datei und übersetzt sie mithilfe von KI. Optional kann es synchronisierte Voice-Over-Spuren in Ihrem gewünschten Stimmstil erstellen.
4
Überprüfen & bearbeiten
Ihr Team oder Prüfer vom Smartcat Marketplace können Übersetzungen und Voiceovers direkt in der Plattform verfeinern.
5
Exportieren oder veröffentlichen
Laden Sie die finale Audiodatei herunter oder veröffentlichen Sie sie in Ihrem CMS oder LMS.
Smartcats KI-Medienübersetzungsagent liefert hochwertige Voice-Over-Übersetzungen in großem Maßstab. Wo auch immer sich Ihre Kollegen, Kunden oder Geschäftspartner befinden, Sie werden ihre Sprache sprechen.
400%
schnellere Abwicklung
für Multimedia-Lokalisierung mit KI-gestützter Automatisierung
70%
Kosteneinsparungen
vs traditionelle Voice-Over-Arbeitsabläufe
280+
Sprachen
unterstützt mit natürlich klingender Sprachausgabe
Globale Kampagnen skaliert lokalisieren
Starten Sie mehrsprachige Kampagnen ohne Neuaufnahmen oder Studiozeit. Smartcats Media Translation Agent automatisiert die Voice-Over-Übersetzung für Werbevideos, Testimonials, Social-Media-Anzeigen, Podcasts und Webinare unter Beibehaltung von Tonfall und Timing.
Schulungen in jeder Sprache durchführen
Ob Sie neue Mitarbeiter einarbeiten oder Partner schulen, der Media Translation Agent verwandelt Ihre bestehenden Schulungsvideos schnell in lokalisierte Voice-over-Inhalte. Stärken Sie Ihre globalen Teams, ohne die Produktionskosten zu erhöhen.
Unterstützen Sie Benutzer mit mehrsprachigen Hilfevideos
Steigern Sie die Produktakzeptanz, indem Sie lokalisierte Anleitungen, Feature-Durchgänge und Onboarding-Videos in mehreren Sprachen anbieten. Mit Smartcats KI-Medienübersetzungsagent können Support-Teams Inhalte bereitstellen, die globale Nutzer tatsächlich verstehen.
Produktdemos und Anleitungen übersetzen
Halten Sie Ihre Produktvideos mit jeder neuen Version synchron. Der Media Translation Agent ermöglicht es Ihrem Team, Voice-overs in Minuten statt Wochen zu aktualisieren und zu übersetzen, während die UX-Treue und die regulatorische Übereinstimmung gewährleistet bleiben.
für einfache Einrichtung
Benutzerfreundlichkeit
globale Firmenkunden
der Fortune 500
Entdecken Sie, wie das Unternehmen für E-Learning-Lösungen die Übersetzungsleistung auf ein neues Niveau gehoben hat.
Schauen Sie sich dieses kurze Tutorial zur Übersetzung Ihrer Website mit der Sprach-KI von Smartcat an (1:38 Min.)
Lesen Sie in unserem Blog-Artikel die Anleitung zur Vorbereitung und Durchführung einer beispielhaften Website-Übersetzung.
Sparen Sie viel Zeit und Aufwand und starten Sie Übersetzungsprojekte schneller mit dieser Kurzanleitung.
Nehmen Sie an diesem kostenlosen Kurs teil, um die XLIFF-Dateikonvertierung für L&D-Kurse zu optimieren.
Verwandeln Sie Ihre Sprachaufnahmen in vollständig lokalisierte Audioinhalte – schneller, einfacher und kostengünstiger als je zuvor. Der Media Translation Agent automatisiert jeden Schritt der Voice-Over-Übersetzung und hilft Ihnen dabei, globale Zielgruppen mit natürlich klingenden Voice-Overs in jeder Sprache zu erreichen.
Smartcat ist eine KI-Plattform für die Erstellung, Übersetzung, Lokalisierung und Veröffentlichung mehrsprachiger Inhalte. Unsere KI-Agenten werden von Ihren Fachkräften trainiert und befähigt – sie automatisieren den gesamten Content-Lebenszyklus und lernen kontinuierlich aus menschlichem Feedback, um konsistente, konforme und hochwertige Inhalte in jeder Sprache und jedem Markt zu liefern.
Ja, Smartcat AI ist in der Lage, verschiedene Akzente und Sprachmuster in Sprachaufnahmen zu erkennen und zu interpretieren. Seine robusten neuronalen Netzwerke werden auf eine große Bandbreite linguistischer Variationen trainiert und ermöglichen so eine genaue Transkription und Übersetzung unabhängig vom Akzent oder Dialekt des Sprechers.
KI-Agenten sind intelligente Arbeitsabläufe, die darauf ausgelegt sind, komplexe Lokalisierungsaufgaben wie Transkription, Übersetzung, Formatierung und Qualitätssicherung als digitaler Teamkollege zu automatisieren. Stellen Sie sich diese als den nächsten Schritt nach der generativen KI vor, die in der Lage ist, mehrstufige Aufgaben zu bewältigen, anstatt nur auf Eingabeaufforderungen zu reagieren.
Smartcat KI-Agenten sind für spezifische Inhaltstypen trainiert, einschließlich Sprachaufnahmen, Präsentationen, Schulungsvideos und Websites, während sie sich an Ihre Markenrichtlinien anpassen und zu virtuellen Teammitgliedern werden.
Der Media Translation Agent ist ein Agent, der gesprochene Inhalte in Audio- und Videodateien in mehrere Sprachen übersetzt. Die Ausgaben umfassen Untertitel oder Voice-over, je nach Ihren Bedürfnissen, wobei Tonfall und Struktur beibehalten werden, während die Markteinführungsgeschwindigkeit beschleunigt wird.
Bei der Verarbeitung von Sprachaufzeichnungen legt Smartcat größten Wert auf die Sicherheit und den Datenschutz der Benutzerdaten. Die gesamte Datenübertragung und -speicherung unterliegt strengen Sicherheitsprotokollen, einschließlich Verschlüsselung und Zugriffskontrollen, um die Vertraulichkeit und Integrität der Sprachaufzeichnungen während des gesamten Übersetzungsprozesses zu gewährleisten.
Voice-over-Übersetzung ermöglicht es globalen Zielgruppen, sich mit Ihren Inhalten in ihrer Muttersprache zu beschäftigen, ohne die Authentizität zu verlieren. Lokalisierte Audioinhalte fördern tieferes Vertrauen und Zuschauerbindung, insbesondere bei Dokumentarfilmen, Kursen und Schulungsvideos.[1]
Voice-over-Übersetzung, auch bekannt als Sprachaufnahme-Übersetzung, beinhaltet das Überlagern von übersetztem Audio über die Stimme des ursprünglichen Sprechers, die schwach hörbar bleibt. Es ist schneller und kostengünstiger als vollständige Synchronisation und ideal für die Bewahrung der Authentizität.
95% KI-Übersetzungsqualität
Ihr KI-Medien-Agent lernt aus Ihren Bearbeitungen und lernt Ihren Markenstil, Tonfall und Sprachpräferenzen kennen, wodurch die Qualität schnell auf über 95% ansteigt.
10x mehr Inhalte
Übersetzen Sie exponentiell mehr Sprachaufnahmedateien mit Smartcat AI Human-Workflows für höhere Qualität bei gleichem Budget.
400% schnellere Bearbeitungszeit
Smartcat ist Ihr End-to-End-Übersetzungsworkflow, der eine vereinfachte, hocheffiziente Lieferkette für die Übersetzung von Sprachaufnahmen von Anfang bis Ende bietet.
Tiefere Verbindung zum Publikum
Menschen bevorzugen Voice-Over-Inhalte in ihrer eigenen Sprache, weil sie authentischer und glaubwürdiger wirken, was zu höherem Engagement und größerer Zufriedenheit führt.
Laden Sie Ihre Audio- oder Videodateien hoch, wählen Sie Ihre Sprachen aus und lassen Sie den Media Translation Agent Ihre Inhalte transkribieren und übersetzen. Gutachter können die Übersetzung verfeinern, und Sie erhalten eine fertiggestellte Voice-Over-Spur, die veröffentlichungsbereit ist.
Ja. Smartcats Media Translation Agent lernt verschiedene Sprachmuster, sodass er Inhalte über Regionen, Dialekte und Sprechstile hinweg präzise transkribieren und übersetzen kann.
Smartcats Media Translation Agent erreicht sofort eine Genauigkeit von über 95% und verbessert sich mit jeder Bearbeitung weiter. Diese Art der Mensch+KI-Zusammenarbeit hat sich als effektiver erwiesen als reine Mensch- oder reine KI-Techniken. [2] Integrierte Translation Memories und Glossare gewährleisten Stilkonsistenz für alle Voice-over-Projekte.
Sie können auch professionelle Lektoren innerhalb der Smartcat-Plattform über den SmartcatMarketplace beauftragen — eines der weltweit größten Netzwerke geprüfter Experten (500.000+). Sie können Ihren übersetzten Inhalt auf Genauigkeit überprüfen. Das KI-Beschaffungstool wird Ihre Inhalte, Sprache und Projektanforderungen mit Gutachter-Profilen abgleichen und Ihnen eine geprüfte Liste von Experten zur Verfügung stellen, die für Ihr Projekt geeignet sind.
Smartcats Media Translation Agent liefert KI-generierte Übersetzungen in Sekundenschnelle, und die Nachbearbeitung kann sofort beginnen. Dieser optimierte Arbeitsablauf kann die Bearbeitungszeit um 400% im Vergleich zu manuellen Prozessen reduzieren.
Smartcat konzentriert sich auf die schnelle Nachbearbeitung hochgeladener Dateien und nicht auf Echtzeitübersetzung, was für die Genauigkeit in Unternehmensanwendungen weiterhin eine Herausforderung darstellt.
Sprechertexte ermöglichen es dem Publikum, sich auf Ihre Inhalte zu konzentrieren, ohne Untertitel lesen zu müssen, was das Engagement verbessert. Es ist ideal für emotional reichhaltige Inhalte wie Geschichtenerzählen, Erfahrungsberichte oder Lernmaterial.
Um jedoch maximale Zugänglichkeit für Ihre globalen Inhalte zu erreichen, möchten Sie Ihren Kunden möglicherweise die Wahl zwischen Untertiteln, Synchronisation oder beidem anbieten.[3] Smartcat macht dies in großem Maßstab einfacher, wobei der Media Translation Agent mit allen Formaten arbeitet und Übersetzungen in allen Formaten erstellt.
Ja. Smartcat unterstützt über 280 Sprachen und Dialekte. Ob Sie Unternehmensschulungen oder Marketingvideos übersetzen müssen, der Media Translation Agent bewältigt dies mit Geschwindigkeit und Skalierbarkeit.
Smartcat verwendet Verschlüsselung auf Unternehmensebene und SOC 2 Type II-konforme Infrastruktur, um die Sicherheit Ihrer Daten während des Uploads, der Verarbeitung und der Bereitstellung zu gewährleisten.
McKinsey & Company. (2021). Der Wert, Personalisierung richtig oder falsch zu machen, vervielfacht sich. https://www.mckinsey.com/capabilities/growth-marketing-and-sales/our-insights/the-value-of-getting-personalization-right-or-wrong-is-multiplying
Vaccaro, M., Almaatouq, A., & Malone, T. (2024). Wann Kombinationen von Menschen und KI nützlich sind: Eine systematische Übersicht und Meta-Analyse. Nature Human Behaviour, 8, 2293–2303. https://doi.org/10.1038/s41562-024-02024-1
Marques, N. (2025). Die Notwendigkeit der Barrierefreiheit bei der Multimedia-Lokalisierung. MultiLingual.https://multilingual.com/the-imperative-of-accessibility-in-multimedia-localization/