Übersetzungs- und Lokalisierungsblog

2026: Von KI-Piloten zu parallelen Agenten-Workflows

Im Jahr 2026 hängt der Erfolg von KI von der Markteinführungsgeschwindigkeit, der Governance und parallelen Agent-Workflows ab. Erfahren Sie, wie Unternehmen KI für echte Wirkung operationalisieren.

Erfahren Sie, was KI, GPT und Automatisierung für Lokalisierung und Übersetzung bedeuten

Whitepaper herunterladen

2026: Von KI-Piloten zu parallelen Agenten-Workflows

Die Dos und Don'ts beim Einsatz von KI-Agenten für die Lokalisierung in globalen Marketingkampagnen

Stehen Sie vor der Komplexität des globalen Marketings und der Nachfrage nach lokalisierten Inhalten? KI-Agenten helfen dabei, die Lokalisierung des Marketings zu optimieren und Ressourcenprobleme zu überwinden.

Wichtige Erkenntnisse aus der DevLearn 2025: Was Führungskräfte im Bereich Lernen und Entwicklung für 2026 wissen sollten

Wichtige Themen, die die Personalentwicklung im Jahr 2026 prägen werden: Personalisierung in großem Maßstab, Einführung von KI, vernetztes Lernen und wie die KI-Agenten von Smartcat Teams dabei helfen, Schritt zu halten.

Multi-Agent-KI ist da. Die Frage ist nur, ob Sie bereit sind, damit zu gewinnen.

Die Ära der verstreuten Tools ist vorbei. Falk Gottlob, CPO bei Smartcat, erklärt, warum Multi-Agent-Systeme der einzige Weg sind, um echte Unternehmensautomatisierung zu erreichen.

Smartcat führt End-to-End-SCORM-Übersetzung ein: Alle Assets, ein Workflow, keine manuelle Arbeit

AI Agent macht separate Workflows für jedes SCORM-Paket überflüssig und beschleunigt so die mehrsprachige Schulung für globale Unternehmen.

Der tatsächliche ROI von KI für das Unternehmensmarketing

Die wahre Bedeutung von KI für das Marketing geht weit über die Erstellung von Texten hinaus. Sie ermöglicht es Unternehmen, ihre globalen Aktivitäten grundlegend umzustrukturieren, um langfristiges Wachstum zu erzielen.

Lernen Sie den Learning Content Agent für die Kurserstellung kennen

Lernen Sie unseren Learning Content Agent kennen – den digitalen Teamkollegen, der Schulungsmodule, Quizze, Präsentationen und vieles mehr erstellt und übersetzt, alles in einem einzigen Arbeitsablauf.

Einsatz von KI-Agenten in der Aus- und Weiterbildung: Antworten auf Ihre Fragen

Entdecken Sie, wie L&D-Experten von einfachen generativen KI-Ergebnissen zu durchgängigen KI-Agent-Prozessen übergehen, um Schulungsinhalte zu erstellen.

Wie man KI-Agenten einbindet, um globale Marketinginhalte zu skalieren

Entdecken Sie unser Framework, mit dem Sie Agenten als digitale Mitarbeiter einrichten können, um Inhalte zu skalieren und gleichzeitig die Markenstimme und -qualität zu schützen.

Marketing ohne Silos: Wie KI die moderne Marketingorganisation neu gestaltet

Der Vice President of Marketing von Smartcat berichtet, wie KI Marketingorganisationen verändert, Silos aufbricht und schnelleres Wachstum, intelligentere Arbeitsabläufe und anpassungsfähigere Teams ermöglicht.

Aufbau eines AI-First-Marketingteams: Erkenntnisse von Smartcat-Marketingleitern

Entdecken Sie wichtige Erkenntnisse des Marketing-Führungsteams von Smartcat zur Förderung von Innovationen für eine schnellere Skalierbarkeit.

7 Agentische KI-Unternehmen für Führungskräfte

Agentische KI-Unternehmen sind 2025 führend in der Unternehmensautomatisierung. Entdecken Sie die besten Plattformen, die Unternehmen dabei helfen, Arbeitsabläufe zu optimieren und manuellen Aufwand zu reduzieren.

Wie man PDF-Dateien online mit perfekter Genauigkeit im Jahr 2025 übersetzt

So übersetzen Sie PDF-Dateien in Sekundenschnelle online. Laden Sie Ihre Datei hoch, wählen Sie eine Sprache aus und erhalten Sie präzise Übersetzungen, ohne dass Ihr Layout verändert wird – keine Anmeldung erforderlich.

Smartcat bringt KI-Agenten mit Expertenunterstützung auf den Markt, um die globale Erstellung, Übersetzung und Automatisierung von Inhalten zu revolutionieren

Expertengestützte KI-Agenten sind da. Erfahren Sie, wie Unternehmen globale Content-Workflows schneller, kostengünstiger und unter vollständiger Kontrolle ihrer Marke skalieren können.

Die agentische Zukunft der Arbeit: Wie KI-Agenten die Produktivität von Unternehmen neu definieren

KI-Agenten verändern die Arbeitsabläufe in Unternehmen. Erfahren Sie, warum Agenten (und nicht nur Copiloten) der Schlüssel zur Erschließung eines neuen Betriebsmodells für globale Unternehmen sind.

Was sind KI-Agenten?

KI-Agenten sind intelligente digitale Teamkollegen, die Aufgaben ausführen und sich im Laufe der Zeit anpassen. Erfahren Sie, wie sie funktionieren, warum sie wichtig sind und wie Sie sie effektiv integrieren können.

Wie man Word-Dokumente schnell mit KI übersetzt

Mit dem Dokumentübersetzungsdienst von Smartcat können Sie Word-Dokumente mithilfe von KI in wenigen Minuten in jede beliebige Sprache übersetzen, wobei Formatierung und Markenstil erhalten bleiben.

Wie Sie SEO-Übersetzungen nutzen können, um Ihren weltweiten Traffic zu steigern

Entdecken Sie, wie SEO-Übersetzungen mit dem Website Agent und den Marketing-Integrationen von Smartcat Ihnen dabei helfen können, Ihre Inhalte zu skalieren und Ihre Reichweite zu vergrößern.

Wie man YouTube-Videos mit KI übersetzt

Übersetzen Sie YouTube-Videos mit dem Media Agent von Smartcat und verwalten Sie Transkriptionen, Untertitel und KI-Voice-Overs auf einer zentralen Plattform.

Wie man Bilder mit KI übersetzt

Übersetzen Sie Texte in Bildern sofort mit dem Image Agent von Smartcat. Skalieren Sie die Übersetzung und Lokalisierung visueller Inhalte mit unternehmerischer Präzision.

Der große Fehler, den jedes Unternehmen in Bezug auf KI macht

Die meisten Unternehmen stürzen sich auf KI, ohne die Nutzer zu unterstützen. Erfahren Sie, warum Trial-and-Error scheitert und wie L&D Technologie, Arbeitsabläufe und das Wohlbefinden der Mitarbeiter in Einklang bringen kann.

Transformation des Wachstums und der Effizienz in der Fertigung durch KI-Übersetzung

Erfahren Sie, wie führende Hersteller KI-Übersetzungen einsetzen, um Kosten zu senken, die Markteinführungszeit zu verkürzen und zu skalieren. Erhalten Sie einen Vorgeschmack auf die nächste Entwicklungsstufe: KI-Agenten.

Übersetzungssoftware im Jahr 2025: Der vollständige Leitfaden

Übersetzungssoftware für schnelle, genaue und skalierbare Sprachkonvertierung. Vergleichen Sie die besten Tools für Teams, Unternehmen und professionelle Übersetzer.

Mit KI die Arbeit menschlicher gestalten

Wie kann KI die Arbeit menschlicher machen? Stacey Richey, VP of People bei Smartcat, verrät, wie KI uns Freiraum für Sinnhaftigkeit, Ausrichtung und einzigartige menschliche Beiträge schafft.

Der globale Leitfaden für die Übersetzung von KI-PowerPoint-Präsentationen (PPT) in jede Sprache

Übersetzen Sie eine komplette PowerPoint-Präsentation in Sekundenschnelle mit KI-Agenten. Erfahren Sie, wie Sie die Übersetzung und Lokalisierung von PowerPoint-Dateien in über 280 Sprachen automatisieren können.

Wie man ein Video mit KI synchronisiert: Eine Schritt-für-Schritt-Anleitung

Erfahren Sie, wie Sie Videos mit KI in jede beliebige Sprache synchronisieren können. Übersetzen Sie Videos, synchronisieren Sie sie und erstellen Sie Voiceovers mit KI-Tools zur Videolokalisierung.

So übersetzen Sie XLIFF-Dateien für E-Learning: Schnelle, präzise Lokalisierung ohne Aufwand

Übersetzen Sie XLIFF-Dateien sofort mit KI-Agenten. Automatisieren Sie Software-Lokalisierungs-Workflows in globalen Märkten, um eine schnellere Lokalisierung von E-Learning-Kursen zu ermöglichen.

PDF ohne Formatverlust ins Spanische übersetzen: Schritt-für-Schritt-Anleitung

Übersetzen Sie PDF-Dateien schnell ins Spanische, ohne dass Layout und Schriftarten verändert werden. Laden Sie Ihre Datei hoch, wählen Sie Spanisch aus und erhalten Sie in wenigen Sekunden präzise Ergebnisse.

Was ist Übersetzung? Maximierung der Kommunikation über Sprachgrenzen hinweg

Was ist Übersetzung? Es ist der Prozess der Umwandlung von Text oder Sprache von einer Sprache in eine andere unter Beibehaltung von Bedeutung, Tonfall und Kontext.

Die beste Übersetzungswebsite für Ihr Unternehmen auswählen

Die beste Übersetzungswebsite für präzise, schnelle und sichere Inhalte in über 100 Sprachen. Vergleichen Sie die besten Tools mit KI- und manuellen Überprüfungsoptionen für Unternehmen.

So wählen Sie das richtige LMS aus: Eine Schritt-für-Schritt-Anleitung

Wählen Sie mit dieser Schritt-für-Schritt-Anleitung das richtige LMS für Ihr Unternehmen aus. Identifizieren Sie Ihre Ziele, wesentlichen Funktionen, den ROI und die langfristige Skalierbarkeit.

Lernmanagementsysteme: Der vollständige Leitfaden für 2025

Lernmanagementsystem-Software hilft dabei, Schulungen teamübergreifend durchzuführen, zu verfolgen und zu verwalten. Vergleichen Sie die besten LMS-Plattformen für Unternehmen und Bildungseinrichtungen.

Ausbau der globalen Aktivitäten im Bereich Life Sciences durch KI-gestützte Erstellung und Übersetzung von Inhalten

Wie Unternehmen mit KI-Automatisierung über Geschäftsbereiche hinweg wachsen können

Die 9 besten KI-Tools für Unternehmen im Jahr 2025

Entdecken Sie die 10 besten KI-Tools für Unternehmen im Jahr 2024, um die Produktivität zu steigern, Abläufe zu optimieren und das Wachstum mit modernster Technologie voranzutreiben.

Der Schlüssel zum Erfolg auf japanischen Märkten: Einblicke von Satomi Shimizu, Lokalisierungsexpertin bei Hubspot

Entdecken Sie Best Practices und Ratschläge vom Lokalisierungsexperten von Hubspot für den japanischen Markt.

Smartcat vs. Crowdin – Vergleich der KI-Plattformen 2024

Wenn Sie Smartcat und Crowdin vergleichen, um die beste KI-Übersetzungsplattform für Ihr Unternehmen zu finden, sind Sie hier genau richtig. Hier erfahren Sie alles Wissenswerte!

TMX-Dateien: So optimieren Sie Übersetzungen und Lokalisierungen

Die Verwaltung von TMX-Dateien ist für moderne Übersetzungen unverzichtbar. Erfahren Sie, wie Sie TMX-Dateien für die Lokalisierung nutzen können und welche Best Practices es für das Projektmanagement gibt.

Smartcat vs. Lokalise: Was ist 2024 das Beste für Ihr Unternehmen?

Sie können sich nicht zwischen Smartcat und Lokalise entscheiden? Dieser Artikel bietet Ihnen einen detaillierten Vergleich und zeigt Ihnen, welches TMS die intelligentere Wahl für Unternehmen ist.

Die besten Website-Übersetzungstools für Ihr Unternehmen im Jahr 2024

Mit den besten Website-Übersetzungstools können Sie KI-Übersetzungen direkt in Ihrem CMS nutzen. Erfahren Sie, wie Sie eine hochwertige End-to-End-Lokalisierung innerhalb Ihres Budgets erhalten.

Smartcat vs. Smartling: Der ultimative Vergleich 2024

Vergleichen Sie Smartcat und Smartling, um das beste Übersetzungsmanagementsystem zu finden. Entdecken Sie die Funktionen, Vorteile und Herausforderungen der einzelnen TMS-Plattformen.

Die besten Konferenzen zum Thema Lernen und Entwicklung in den Jahren 2024 und 2025

Entdecken Sie die wichtigsten Konferenzen zum Thema Lernen und Entwicklung für das Jahr 2024. Informieren Sie sich über Veranstaltungen zu E-Learning, Schulungen am Arbeitsplatz, Technologie und Innovation.

Sind wir schon am Ziel? Einblicke aus dem Kamingespräch

Erfahren Sie mehr über die neuesten Trends im Bereich KI für L&D-Teams und wie Sie sich darauf einstellen können.

Der vollständige Leitfaden zur Entwicklung von E-Learning-Inhalten

Ein tiefer Einblick in die Entwicklung von E-Learning-Inhalten, einschließlich einer Schritt-für-Schritt-Anleitung, E-Learning-Trends und Informationen zur Lokalisierung Ihrer Inhalte.

Lokalisierung von iOS-Apps: Ein vollständiger Leitfaden

Meistern Sie die Lokalisierung von iOS-Apps, um weltweit Kontakte zu knüpfen, die Downloadzahlen zu steigern und die Benutzererfahrung zu verbessern. Hier erfahren Sie mehr über wichtige Strategien und bewährte Verfahren.

Lokalisierung von Android-Apps: Alles, was Sie für den weltweiten Erfolg benötigen

Die Lokalisierung von Android-Apps ist der beste Weg, um sich von der Konkurrenz abzuheben und einen hohen ROI zu erzielen. In diesem ausführlichen Leitfaden erfahren Sie, wie Sie Ihre App lokalisieren können.

Screenshots mit KI übersetzen: So funktioniert's

Übersetzen Sie Screenshots ganz einfach mit KI. Entdecken Sie die schnelle und genaue Bildübersetzung für Text in Screenshots.

Vorstellung unseres neuesten Kurses: Erstellen und Übersetzen von Lerninhalten mit Smartcat AI

Entdecken Sie den neuesten Kurs der Smartcat Academy zum Erstellen von Lerninhalten in jeder Sprache.

Erstellung barrierefreier und inklusiver Videokurse: Ein Leitfaden

Wie man mit Smartcat AI barrierefreie und inklusive Videokurse erstellt

Die 10 wichtigsten Arten von E-Learning-Inhalten und wann man sie einsetzt

Entdecken Sie die 10 besten Arten von E-Learning-Inhalten und erfahren Sie, wie Sie ansprechende, effektive digitale Lernerfahrungen schaffen können.

KI im E-Learning: Schritte zu exzellentem Lernen

Wie Sie KI in Ihre E-Learning-Strategie integrieren können

Wie Sie Schulungsvideos ansprechender gestalten [Ihr ultimativer Leitfaden]

Erfahren Sie anhand dieser Tipps und Best Practices, wie Sie mit Videos das Lernengagement Ihrer Mitarbeiter steigern und den Wissensaufbau fördern können.

Smartcat sammelt 43 Millionen Dollar in Serie-C-Finanzierungsrunde für die Erweiterung seiner KI-Sprachlösungen für Unternehmen

Investoren unterstützen die Vision von Smartcat, die Zukunft der KI-gestützten Content-Lösungen für Unternehmen weltweit anzuführen.

Übersetzte Untertitel zu Videos hinzufügen: So geht's!

Erfahren Sie, wie Sie Ihre Videos mit mehrsprachigen Untertiteln versehen können!

Checkliste für die Kurserstellung: Ihr Leitfaden für die erfolgreiche Einführung eines internen Lernkurses

Unabhängig davon, ob Ihr Team seinen ersten Unternehmenskurs erstellt oder auf einem bestehenden Lernprogramm aufbaut, hilft diese Checkliste dabei, den Prozess zu optimieren.

Wie man einen Videokurs für globale Teams erstellt

Erfahren Sie anhand von Beispielen, Best Practices und mehr, wie Sie Videokurse erstellen und die Abschluss- und Lernquote steigern können.

Lokalisierungstrends: Seien Sie ihnen vor 2025 einen Schritt voraus

Verzögern Sie Innovationen nicht, damit Sie 2025 mit den anderen bahnbrechenden Unternehmen mithalten können.

Wie Sie TikTok-Videos in Ihrem Unternehmen übersetzen können

Übersetzen Sie TikTok-Videos mit KI, um Reichweite, Genauigkeit und ROI zu steigern. Fügen Sie mit Smartcat in wenigen Minuten Untertitel, Synchronisation und mehr hinzu, um ein globales Publikum zu erreichen.

E-Learning-Videoproduktion – ein umfassender Leitfaden

Lernen Sie mit unserem Leitfaden, wie Sie ansprechende E-Learning-Videos erstellen. Entdecken Sie Tipps zum Verfassen von Drehbüchern, Videotools und Lokalisierungsmethoden, um die Mitarbeiterschulung zu verbessern.

Ist die Verwendung von KI-Synchronisation in Ihren Unternehmensvideos sicher?

Ist das Synchronisieren mit KI in Ihren Unternehmensvideos sicher? Ja! Erfahren Sie, wie Sie die Vorteile der KI-Synchronisation nutzen und Ihr Unternehmen schützen können.

Gen AI in der Aus- und Weiterbildung: Eine Schritt-für-Schritt-Anleitung in 3 wichtigen Phasen

Alles, was Sie wissen müssen, um Ihren Prozess zur Erstellung von E-Learning-Inhalten mit GenAI zu vereinfachen und zu beschleunigen

8 Best Practices für die Übersetzung von E-Learning-Inhalten

Erfahren Sie, wie Sie E-Learning-Materialien effektiv übersetzen können, um weltweit bessere Lernerfolge zu erzielen.

Mehrsprachiges Content-Marketing: Alles, was Sie wissen müssen

Alles, was Sie wissen müssen, um das Vertrauen globaler Märkte zu gewinnen und zu stärken.

7 häufige Fehler bei der Übersetzung von E-Learning-Inhalten

Erfahren Sie, wie Sie häufige Übersetzungsfehler in Ihren E-Learning-Inhalten vermeiden können.

Audio aus einem Video automatisch übersetzen: So geht's

Alles, was Sie wissen müssen, um Ihren Audioübersetzungsprozess zu vereinfachen und zu beschleunigen.

Scanned PDF übersetzen: Einfache Schritte und bewährte Verfahren

Erfahren Sie in dieser kurzen Anleitung für vielbeschäftigte Fachleute, wie Sie gescannte PDF-Dateien effizient bearbeiten und übersetzen können.

Lokalisierungstests – Ihr ultimativer Schritt-für-Schritt-Leitfaden zum Erfolg

Lokalisierungstests sind entscheidend für den Verkauf Ihrer Produkte in einem neuen Markt. Diese ultimative Schritt-für-Schritt-Anleitung zeigt Ihnen den Prozess und wie Sie ihn automatisieren können.

Eine Schritt-für-Schritt-Anleitung zur Erstellung von Schulungsmaterialien

Erfahren Sie, wie Sie mit KI schneller und einfacher Schulungsmaterialien erstellen können, um Ihren Mitarbeitern hochwertige Lernerfahrungen am Arbeitsplatz zu bieten.

Was sind zweisprachige Dateien und wie verwaltet man sie?

Erfahren Sie, wie Sie zweisprachige Dokumente in Word erstellen und diese mit Smartcat für einen durchgängigen Übersetzungsworkflow verwalten können. Entdecken Sie Tipps und Anwendungsbeispiele aus der Praxis!

Beste KI-Synchronisationssoftware: Die 10 besten Tools für Unternehmen

Entdecken Sie die 10 besten KI-Synchronisationssoftwaretools im Jahr 2024. Verbessern Sie Ihre Videoinhalte mit nahtlosen Voiceovers und mehrsprachigen Übersetzungen.

Transkreation meistern: Steigern Sie die globale Attraktivität Ihrer Marke

Entdecken Sie die Kraft der Transkreation, um globale Content-Ergebnisse zu verbessern, die Benutzererfahrung zu steigern und den Umsatz mit Einblicken, Best Practices und Beispielen aus der Praxis zu steigern.

Die Schulungsbranche würdigt Smartcat in der Liste der besten KI-Schulungsunternehmen 2024

Smartcat wurde von Training Industry ausgezeichnet und bietet revolutionäre Lösungen für L&D-Experten.

SCORM-Datei: Was ist das, Vor- und Nachteile sowie bewährte Verfahren

Erfahren Sie mehr über die SCORM-Datei, ihre Vor- und Nachteile sowie bewährte Verfahren für die Erstellung von Kursen.

Revolutionierung des Lernens und der Entwicklung mit Smartcat KI für Lerninhalte

Entdecken Sie die innovative Lösung zum Erstellen von Kursen, Microlearnings, Videos und mehr in jeder Sprache.

Die neue KI-Synchronisationsfunktion von Smartcat ist der Schlüssel zum Erfolg Ihrer Multimedia-Videos.

Entdecken Sie, wie die KI-Synchronisation von Smartcat die Bereiche L&D und Marketing revolutioniert, indem sie schnell und effizient hochwertige Videosynchronisationen in jeder Sprache erstellt.

Übersetzung von E-Learning-Inhalten

Erfahren Sie alles, was Sie wissen müssen, um die Übersetzung von E-Learning-Inhalten für effektive globale Schulungen und Weiterbildungen zu meistern.

Wie man KI-generierte Inhalte erkennt

Entdecken Sie die besten Tools und Methoden zur Erkennung und Verfeinerung von KI-generierten Inhalten. Folgen Sie unserem Leitfaden, um zu erfahren, wie Sie die Qualität Ihrer KI-Inhalte verbessern können.

Was ist KI-basierte Inhaltsmoderation und welche Vorteile bietet sie Unternehmen?

Erfahren Sie mehr über KI-basierte Inhaltsmoderation und deren Vorteile für Ihr Unternehmen. Entdecken Sie, wie sie das Nutzererlebnis verbessert, die Interaktion fördert und den Ruf Ihrer Marke schützt.

So übersetzen Sie eine Tabelle: Google Tabellen oder Excel

Entdecken Sie, wie Sie eine Tabelle aus Google Sheets oder Excel nahtlos übersetzen können. Unsere Schritt-für-Schritt-Anleitung macht den Übersetzungsprozess einfach und effizient.

Wie man KI für Content-Marketing nutzt: 5 wichtige Vorteile für Unternehmen

Entdecken Sie das Potenzial von KI für das Content-Marketing. Erhalten Sie Einblicke und praktische Hilfestellungen, um die Marketingstrategien und die Content-Erstellung Ihres Unternehmens zu optimieren.

KI-Inhalte menschlicher gestalten: Text in 6 Schritten umwandeln

Entdecken Sie, wie Sie mit den fortschrittlichen KI-Übersetzungs- und KI-Lerninhaltserstellungstools von Smartcat KI-generierte Inhalte menschlicher gestalten können. Steigern Sie das Engagement und die Suchmaschinenoptimierung mit einzigartigen, authentischen Inhalten.

KI-Lokalisierung: Wie Technologie den Prozess revolutioniert hat

Erfahren Sie, wie KI viele Prozesse in der Übersetzung und Lokalisierung automatisiert und optimiert hat und so die Benutzererfahrung für lokale Märkte verbessert hat.

VTT-Dateien: Alles, was Sie wissen müssen

Wie erstellt man eine VTT-Datei und noch viel mehr! Erfahren Sie hier alles über VTT-Dateien.

Alles, was Sie über XLIFF-Dateien wissen müssen, und wie man sie übersetzt

Die Übersetzung von XLIFF ist sehr einfach zu verwenden und praktisch! Lerne mit uns mit!

Erstellen des perfekten Glossars oder der verborgenen Quelle globaler Konsistenz

So erstellen und pflegen Sie ein Glossar

So übersetzen Sie YouTube-Videos mit der Smartcat KI-Übersetzungsplattform

Erfahren Sie, wie Sie YouTube-Videos schnell und mit optimalen Ergebnissen übersetzen können.

Wie man eine SRT-Datei übersetzt

Entdecken Sie Anleitungen, bewährte Verfahren und Tools zum Übersetzen von SRT-Dateiformaten.

Der ultimative Leitfaden zu KI-generierten Lerninhalten für L&D

Entdecken Sie, wie KI-generierte Lerninhalte das E-Learning für L&D-Teams verbessern. Der Leitfaden von Smartcat enthüllt Best Practices für die Erstellung und Lokalisierung von Kursen.

Wie man die perfekte Lokalisierungsstrategie für E-Learning entwickelt

Entdecken Sie bewährte Methoden für die Erstellung einer erfolgreichen E-Learning-Lokalisierungsstrategie, um globale Lernende von Anfang an effektiv anzusprechen.

WordPress-Lokalisierungstipps für eine perfekte mehrsprachige Website

Die Lokalisierung von WordPress kann komplex sein. Mit diesen Tipps können Sie Ihre WordPress-Website ganz einfach übersetzen und sie auf Anhieb für ein mehrsprachiges Publikum optimieren.

Gesetzentwurf 96 erklärt: Was Unternehmen über die Sprachgesetze in Quebec wissen müssen

Entdecken Sie, wie sich Bill 96 auf Unternehmen in Quebec auswirkt, und erfahren Sie, wie die KI-Übersetzungsplattform von Smartcat Ihnen dabei helfen kann, die sprachlichen Anforderungen zu erfüllen.

Smartcat Academy veröffentlicht neuen Kurs: Übersetzen von XLIFF-Dateien für L&D-Kurse

Entdecken Sie den Kurs „Smartcat Academy: Übersetzung von E-Learning-Kursen mit Smartcat: XLIFF-Dateiübersetzung”, der für Manager im Bereich Lernen und Entwicklung konzipiert wurde.

Im Gespräch mit Theresa Hein, Leiterin der kreativen Lokalisierung bei Babbel: Datengestützte Kreativität und Lokalisierung für globalen Marketingerfolg nutzen

Datengestützte Kreativität und Lokalisierung für globalen Marketingerfolg nutzen

Marketing-Transkreation: Ihr Leitfaden und bewährte Verfahren

Was ist Marketing-Transkreation? Warum unterscheidet sie sich von Übersetzung und Lokalisierung? In diesem Leitfaden erfahren Sie mehr darüber und lernen Best Practices kennen.

Die 15 besten KI-Tools für die einfache Erstellung von Inhalten

Finden Sie mit unserem ausführlichen Leitfaden das beste KI-Tool zum Verfassen von Inhalten für Ihre Anforderungen. Wählen Sie online das richtige KI-Tool zum Verfassen von Inhalten, um Ihre Inhalte auf die nächste Stufe zu heben.

Wir stellen vor: Smartcat Academy: Lernen Sie, wie Sie die Smartcat-Plattform nutzen und Best Practices für Übersetzungen anwenden können.

Smartcat präsentiert stolz sein neuestes Projekt, die Smartcat Academy, eine Bildungsplattform, die Ihnen die Fähigkeiten und Kenntnisse vermittelt, die Sie benötigen, um hochwertige mehrsprachige Inhalte für Ihre Branche und Ihren Marktbereich zu erstellen.

Die wichtigsten Trends im Bereich Übersetzungsmanagement für Unternehmen für 2024 und darüber hinaus

Lernen Sie die neuesten Trends für 2024 kennen, um Übersetzungen an das globale Geschäftswachstum anzupassen.

Best Practices und Tipps für die Lokalisierung von Social Media

Steigern Sie Ihr Social-Media-Marketing weltweit mit diesen Tipps zur Lokalisierung von Social Media. Lernen Sie Best Practices kennen, um das Engagement zu verbessern.

Bewährte Verfahren für die Lokalisierung von Videos zur Verbesserung der globalen Reichweite

Erfahren Sie, wie Sie mit lokalisierten Videos ein weltweites Publikum begeistern können. Entdecken Sie praktische Tipps und Best Practices für die Lokalisierung Ihrer Videoinhalte mithilfe von KI!

Wie man KI für erfolgreichen Lern- und Entwicklungsprozess einsetzt

Lernen Sie 5 bewährte Methoden kennen, um KI für den Erfolg im Bereich Lernen und Entwicklung einzusetzen. Steigern Sie die Leistungsfähigkeit des betrieblichen Lernens mit KI-gestützten Lösungen.

7 L&D-Trends, die 2024 zu erwarten sind

Entdecken Sie sieben Top-Trends, die L&D-Fachleute im Jahr 2024 erwarten können. Erhalten Sie Tipps, wie Sie diese Trends für eine verbesserte L&D-Leistung nutzen können.

Top-Wörter 2023: Welche Begriffe, die das Jahr geprägt haben, haben es auf die Liste geschafft?

Wörter, die laut Oxford, Collins Dictionary und Merriam-Webster das Jahr 2023 geprägt haben. Bonus: Entdecken Sie die Wörter des Jahres von Smartcat!

KI-Übersetzung vs. menschliche Übersetzung: Der kurze Leitfaden

Entdecken Sie alle Vor- und Nachteile von KI-Übersetzungen im Vergleich zu menschlichen Übersetzungen. Treffen Sie fundierte Entscheidungen für Ihre zukünftigen Übersetzungsprojekte.

Enthüllt: Die 7 besten Sessions der DevLearn 2023 für L&D-Fachleute + Sehen Sie sich die aufgezeichnete Session von Smartcat zur Erstellung mehrsprachiger Kursinhalte mit KI an.

Entdecken Sie die sieben besten Vorträge der diesjährigen DevLearn-Konferenz für L&D-Fachleute, die im Oktober 2023 in Las Vegas stattfand.

Smartcat AI erstellt jede Art von Inhalt in jeder Sprache: 5 Beispiele

Entdecken Sie einige der großartigen Möglichkeiten, die Ihnen der Smartcat AI Assistant bietet.

Die 5 besten Software-Tools für Instructional Design für L&D-Teams

Entdecken Sie die besten Softwaretools für Instructional Design, um ansprechende E-Learning-Inhalte zu erstellen. Perfekt für Schulungs- und Entwicklungsteams.

Mehrsprachiges XLIFF: Ein kurzer Leitfaden zur Übersetzung und Lokalisierung von E-Learning-Kursen

Nutzen Sie das Potenzial von XLIFF-Dateien für die Übersetzung von E-Learning-Kursen und die Lokalisierung von Unternehmensinhalten.

Wichtige Erkenntnisse von Experten zum Aufstieg generativer KI in der Erstellung und Lokalisierung von Inhalten

Smartcat hat kürzlich eine Online-Veranstaltung zur Vorstellung unseres brandneuen Produkts, dem Smartcat AI Content Generator, veranstaltet. Über 500 Fachleute aus den Bereichen Übersetzung, L&D, Marketing und anderen Branchen nahmen daran teil. Wenn Sie die Veranstaltung verpasst haben, können Sie sich die Aufzeichnung ansehen.

Smartcat, die unverzichtbare Sprach-KI-Plattform für globale Unternehmen, bringt einen mehrsprachigen generativen KI-Content-Creator auf den Markt.

Mit Smartcat kann jedes Unternehmen seine eigenen Inhalte als Grundlage für die Entwicklung neuer Inhalte in allen Sprachen nutzen.

10 wichtige Statistiken zu Lernen und Entwicklung für 2024

Entdecken Sie 10 wichtige Statistiken zum Thema Lernen und Entwicklung, die dessen Bedeutung als wichtiger Geschäftsfaktor in der heutigen Unternehmenslandschaft unterstreichen.

Wie man eine Lern- und Entwicklungsstrategie aufbaut

Steigern Sie das Wachstum Ihres Unternehmens mit einer effektiven Lern- und Entwicklungsstrategie. Optimieren Sie Ihre L&D-Initiativen für optimale Ergebnisse mit Smartcat.

E-Book für L&D-Fachleute: Neugestaltung mehrsprachiger LMS-Kurse mit Gen AI

Wertvolle Erkenntnisse und Strategien befähigen L&D-Fachleute, globale Lernprogramme am Arbeitsplatz erfolgreich einzuführen.

Was ist Multimedia-Lokalisierung? Der ultimative Leitfaden

Meistern Sie die Multimedia-Lokalisierung mit unserem umfassenden Leitfaden. Entdecken Sie Beispiele, Best Practices und wertvolle Tipps, um Ihren Lokalisierungsprozess zu optimieren.

L&D-Tools: 10 führende Plattformen für Kurserstellungssoftware

Entdecken Sie die besten L&D-Tools für Manager im Bereich Corporate E-Learning, darunter Kurserstellungssoftware wie Articulate Rise 360 und Storyline 360.

Weißbuch: Der Aufstieg der generativen KI und die Automatisierung in der Lokalisierung als wichtige Geschäftsfaktoren

KI, ChatGPT und Automatisierung verändern die Art und Weise, wie Übersetzung und Lokalisierung funktionieren. Erfahren Sie mehr darüber, was derzeit geschieht und was Sie in Zukunft erwarten können.

Lokalisierung mobiler Apps: Alles, was Entwickler wissen müssen

Lernen Sie mit unserem Smartcat-Leitfaden die Grundlagen der Lokalisierung mobiler Apps kennen, einschließlich der Lokalisierung von iOS-Apps und Android-Apps.

Wirtschaftsübersetzungen: Wie Unternehmen ihre globale Präsenz und ihren Umsatz steigern

Treiben Sie Ihre globale Expansion mit effektiven Geschäftsübersetzungen voran. Folgen Sie unserem Leitfaden, um mehr darüber zu erfahren.

Wie man Übersetzer einstellt: 7 bewährte Methoden, um die besten Linguisten zu finden

Möchten Sie mit Ihrer Marke global expandieren? Dann brauchen Sie Übersetzer! Lesen Sie diese Best Practices für die Einstellung der besten Übersetzer.

4 einfache Schritte zum Übersetzen von Articulate Rise Kursen mit Smartcat

Von den vielen verschiedenen Möglichkeiten, online zu lernen, bringt Articulate Rise die Sache auf die nächste Stufe

Best Practices für die B2B-Lokalisierung für internationalen Erfolg im Jahr 2024

Best Practices für die B2B-Lokalisierung sind ein Schlüssel zum Erfolg im internationalen Geschäft. Lesen Sie weiter, um Hilfe bei der Planung Ihrer erfolgreichen B2B-Lokalisierungsstrategien zu erhalten.

Sprachliche Qualitätssicherung: Automatisieren Sie die Qualitätsprüfung ganz einfach in großem Maßstab.

Die sprachliche Qualitätssicherung (LQA) ist im Lokalisierungsprozess von entscheidender Bedeutung. Erfahren Sie, wie LQA funktioniert und wie Smartcat Ihnen dabei helfen kann, Qualität in großem Maßstab sicherzustellen.

Zielgruppe für Content-Marketing – Tipps, um Ihre Zielgruppe zu finden

Die Zielgruppe für Ihr Content-Marketing zu finden, kann schwierig sein. Wir zeigen Ihnen, wie Sie Ihre Zielkunden identifizieren und wo Sie in Content-Marketing investieren sollten.

So lokalisieren Sie Google Tabellen und optimieren Übersetzungen

Optimieren Sie Ihren Übersetzungsprozess in Google Sheets durch die Integration einer Übersetzungsplattform. Erfahren Sie, wie Sie mit Smartcat AI Zeit sparen und manuelle Arbeit reduzieren können.

Lokalisierungs-ROI – Wie Sie Ihre Rendite nachweisen und Budgets sichern können

Der Nachweis des ROI von Lokalisierungen ist für die Sicherung von Budgets unerlässlich. Bei Smartcat haben wir einen Leitfaden und eine Plattform erstellt, die Ihnen dabei helfen. Lesen Sie diesen Artikel jetzt!

Software-Lokalisierung: Wie Sie Ihr Produkt für den Weltmarkt fit machen

Mit der zunehmenden Vernetzung der Welt ist es für Software-Entwickler wichtiger denn je, ihre Produkte unter Berücksichtigung der Lokalisierung zu erstellen

5 Horrorgeschichten über Lokalisierung, die Ihnen schlaflose Nächte bereiten werden

5 Horrorgeschichten über Lokalisierung, die Ihnen den Schlaf rauben werden

Smartcat-Studie deckt wesentliche Lücken in der Effizienz der Sprachdienstleistungskette auf

Der Übersetzungsbranchenbericht von Smartcat identifiziert einige große Lücken in der Lieferkette für Linguisten.

Übersetzungslösungen: Der Leitfaden für die Lokalisierung Ihrer Inhalte

Sie fragen sich, welche Übersetzungslösungen für Ihr Unternehmen am besten geeignet sind? In diesem Artikel finden Sie hilfreiche Informationen, die Ihnen den Weg zu erfolgreichen lokalisierten Inhalten ebnen.

Lokalisierungsstrategie: Der ultimative Leitfaden für Unternehmen

Benötigen Sie eine Lokalisierungsstrategie, um Ihr Unternehmen über Grenzen hinweg zu vermarkten? Dann sind Sie hier genau richtig. Hier finden Sie den ultimativen Leitfaden für Ihre Strategie zum internationalen Erfolg.

Influencer-Video-Marketing-Leitfaden zur Stärkung Ihrer Marke

Influencer-Videomarketing ist eine großartige Möglichkeit, sich von der Masse abzuheben und Ihre Zielgruppe zu erreichen. Keine Angst! Wir zeigen Ihnen, wie Sie es richtig machen. Lesen Sie weiter.

Lokalisierung von Videospielen – Ihr Leitfaden für weltweiten Erfolg

Die Lokalisierung von Videospielen ist für Unternehmen, die international verkaufen möchten, ein wichtiges Thema. Mit dieser umfassenden Anleitung können Sie Ihr Spiel weltweit zum Erfolg führen.

Was ist ein TMS in der Übersetzung und warum brauchen Sie eines?

Was ist ein TMS? Es handelt sich um ein Übersetzungsmanagementsystem, mit dem Sie Ihren Übersetzungsworkflow verwalten und automatisieren können. Erfahren Sie jetzt, warum Sie eines benötigen.

Internationale SEO-Experten helfen Ihnen dabei, Ihre globalen Rankings zu verbessern

Internationale Suchmaschinenoptimierung ist Ihr Ticket zu Umsatzsteigerungen, wenn Sie in andere Länder expandieren. Hier sind fünf Schritte von Experten, um Ihre internationalen Rankings zu verbessern.

Wie man eine Datei online übersetzt: KI vs. menschliche Übersetzung

Entdecken Sie die Vor- und Nachteile der Beauftragung von Freiberuflern im Vergleich zum Einsatz automatisierter Übersetzungstools für die Übersetzung einer Datei. Finden Sie die beste Lösung für Ihre Übersetzungsanforderungen!

Einhaltung strengster Fristen: Fallstudie GryOnline

Der Leiter der Übersetzungsabteilung bei GryOnline – einem langjährigen Smartcat-Kunden aus der Gaming-Branche – berichtet über die Herausforderungen, denen sie gegenüberstanden, und wie Smartcat ihnen dabei half, diese zu meistern.

Lokalisierung, Produkt und Technik: Der Ansatz von Zendesk

Zendesk ist eine cloudbasierte Anwendung, die entwickelt wurde, um die Kommunikation zwischen Unternehmen und ihren Kunden zu verbessern. Für unser globales Team und unsere Kunden ist es von größter Bedeutung, wie wir miteinander in Verbindung stehen und kommunizieren.

Mehrsprachige Unternehmen in Kalifornien – Geheimnisse ihres Erfolgs

Erfahren Sie, warum mehrsprachige Unternehmen in Kalifornien ganz oben stehen werden. Erfahren Sie anhand von Expertentipps, wie Sie Ihre Website mehrsprachig gestalten können.

LSP UVP – Heben Sie Ihren LSP mit einem einzigartigen Wertversprechen von der Masse ab

Sie haben noch kein LSP-UVP (Unique Value Proposition, Alleinstellungsmerkmal)? Keine Sorge! Wir helfen Ihnen dabei, das Geheimrezept zu finden, mit dem sich Ihr Sprachdienstleistungsunternehmen von der Konkurrenz abhebt.

Smartcat-Unterstützung für Menschen in der Ukraine

Wir arbeiten weiterhin rund um die Uhr daran, dass unsere ukrainischen Mitarbeiter und ihre Gemeinden unterstützt, versorgt und in Sicherheit sind.

7 leicht umsetzbare Prognosen für das B2B-Digitalmarketing im Jahr 2022

Letztes Jahr habe ich diese 6 Prognosen zu den Marketingtrends vorgestellt, die das Jahr prägen würden. Dieses Jahr präsentiere ich Ihnen 7 neue.

Produktivitätswachstumskarte des Lokalisierungsteams für Sprachdienstleistungen

Sind Sie bereit, Ihr Lokalisierungsteam zu vergrößern? Herzlichen Glückwunsch! Wir helfen Ihnen dabei, mit diesem einfachen Wachstumsplan ein starkes und produktives Team aufzubauen.

5 kostenlose Tools zum Übersetzen von PDF-Dateien

Das Beste an der automatischen Übersetzung von PDFs ist der unkomplizierte Vorgang.

Mehr als nur Übersetzung: So machen Sie Ihre Website international

Um Ihre Website für ein internationales Publikum benutzerfreundlich zu gestalten, ist mehr als nur eine Übersetzung erforderlich: Es bedarf einer Anpassung, Suchmaschinenoptimierung und Tests.

Übersetzungsprojektmanagement, das Zeit und Geld spart (oder wie man ein Frosch wird)

Wie effizient ist Ihr Übersetzungsprojektmanagement? Verbringen Sie wertvolle Zeit mit Aufgaben, die vermieden oder vereinfacht werden könnten? Lesen Sie weiter, um mehr darüber zu erfahren.

Translation Memory: Alles, was Sie darüber wissen müssen

Erfahren Sie mehr über die Technologie, die hinter Translation Memorys steckt, ihre Vorteile und wie Sie ein effektives Translation Memory aufbauen.

Internationales Social-Media-Marketing – Tipps für globales Engagement

Internationales Social-Media-Marketing ist Teil einer Strategie, um in neuen Märkten einen hohen ROI zu erzielen. Holen Sie sich fachkundige Beratung, um global tätig zu werden und beeindruckende Renditen zu erzielen.

Verbessern Sie die Übersetzungsqualität und -geschwindigkeit mit dieser kurzen Anleitung.

In der Vergangenheit wurde maschinelle Übersetzung als begrenztes Werkzeug abgetan, das hauptsächlich für Texte mit kurzer Lebensdauer oder für Texte verwendet wurde, bei denen die Qualität nicht entscheidend ist, wie beispielsweise sehr einfache E-Mails oder Produktbeschreibungen und -bewertungen.

Smartcat-Einführungshandbuch für Projektmanager und Übersetzer

Smartcat-Einführungshandbuch für Projektmanager und Übersetzer. Erfahren Sie, wie Sie Dateien übersetzen und die Projektmanagement-Automatisierung in Smartcat nutzen können.

Britische Slang-Wörter und Ausdrücke, die dich umhauen werden

Britischer Slang wird jeden Linguisten begeistern. Schauen Sie sich unsere Top-Wörter und -Ausdrücke aus dem englischen Wörterbuch an und versuchen Sie, ihre Bedeutung zu erraten.

Tipps zur Marketinglokalisierung, die Wunder wirken – von einem Microsoft-Experten

Entdecken Sie Best Practices für die Lokalisierung von Marketingmaßnahmen und wachsen Sie weltweit. Holen Sie sich Expertentipps von einem Microsoft-Spezialisten für internationales Marketing.

Die Entwicklung der Tools der Lokalisierungsabteilung: Fallstudie BDO

Der Weg zu effizienter Übersetzung ist für jedes Unternehmen eine einzigartige Geschichte. Natalia Garbuz von BDO hat viele Tools ausprobiert, bevor sie sich schließlich für Smartcat entschieden hat.

Eine Schritt-für-Schritt-Anleitung für die Lokalisierung von Websites

In diesem Artikel zeigen wir Ihnen, wie Sie Ihre Website für Schritt ohne Herumprobieren lokalisieren können.

Übersetzungskonferenzen – Veranstaltungen für Sprachfachleute 2024

Übersetzungskonferenzen und Lokalisierungsveranstaltungen, die Sie 2024 nicht verpassen sollten. Knüpfen Sie Kontakte und erwerben Sie neue Fähigkeiten, um Ihr Unternehmen auf die nächste Stufe zu heben.

Mit Hyperlokalisierung neue Märkte erschließen – die Erfahrungen von Canva

In diesem Artikel teilt Rachel Carruthers praxiserprobte Erkenntnisse darüber, was es bedeutet, auf der Grundlage von Kundendaten ein wirklich lokales Erlebnis zu bieten.

Wie Softwareunternehmen Lokalisierung und Agile miteinander vereinbaren können – die Geschichte von Infobip

Die kontinuierliche Lokalisierung wurde entwickelt, um die Probleme zu lösen, mit denen Softwareunternehmen typischerweise konfrontiert sind, wenn sie die Lokalisierung in ihre Zyklen integrieren.

Lokalisierung Ihres Produkts in Dutzende Sprachen: Fallstudie Quadcode

Ruslan Ulukhanov, Lokalisierungsmanager bei Quadcode, einem Unternehmen, das Software für den Handel entwickelt, fand die Antwort auf seine Herausforderungen in Smartcat.

Yandex Go: Smartcat – das Uber des Übersetzungsmarktes

Ein Interview mit dem Lokalisierungsmanager von Yandex.Taxi über den bestehenden Lokalisierungsprozess und die Rolle von Smartcat dabei.

101 und 102 Übereinstimmungen in CAT-Tools – was bedeuten diese Prozentsätze?

Sind Sie verwirrt wegen der Übereinstimmungen 101 und 102 in Ihrem CAT-Tool? Lesen Sie diesen Artikel, um zu verstehen, was Ihr Translation Memory mit diesen seltsamen prozentualen Übereinstimmungen macht.

Lokalisierungsprojektmanager: Ihr umfassender Leitfaden für die Personalbeschaffung

Ein erstklassiger Lokalisierungsprojektmanager kann Ihnen dabei helfen, Ihr globales Publikum um bis zu 30 % zu vergrößern. Aber wie finden Sie den richtigen? Wir verraten Ihnen, wie.

Kontinuierliche Lokalisierung im Marketing: Fallstudie Dataduck

Kontinuierliche Lokalisierung wird oft mit Softwareunternehmen in Verbindung gebracht. Anastasia Taimanova vom Verlag Dataduck erklärt, wie sie auch für eine Marketingagentur nützlich sein kann.

Einfach: Über die Lokalisierung mobiler Apps, das „Ich“ im Team und das Feuer des Prometheus

Lesen Sie, wie die Entwickler der App „Simple: Intermittent Fasting“ diese in sechs Sprachen lokalisiert haben und warum sie ein gut aufgestelltes Team als Schlüssel zum Erfolg betrachten.

Ein vielseitigeres Unternehmen werden: Wie die Umstellung auf Übersetzungen einer Dolmetschagentur half, die Pandemie zu überstehen

Als die Pandemie ausbrach, musste Selin Cacao eine schwere Entscheidung treffen. Als Geschäftsführerin einer Sprachagentur, deren Geschäft zu 80 % aus Vor-Ort-Dolmetschaufträgen bestand...

Das Gesetz des Dschungels: Wie eine kleine Übersetzungsagentur Regierungsaufträge bewältigt

Erfahren Sie, wie eine kleine Übersetzungsagentur mit Sitz in Kalifornien, die sich auf den Regierungssektor spezialisiert hat, ihre Preise um 50 % senken und dennoch Gewinne erzielen konnte.

Internationalisierung im Software-Design: Ein Leitfaden für Unternehmensgründer

Die Internationalisierung im Software-Design kommt vor der Lokalisierung. Lesen Sie diesen Leitfaden für Einsteiger, um Ihrem Unternehmen dabei zu helfen, Schritte in Richtung Globalisierung zu unternehmen.

Bis zu 60 % Produktivitätssteigerung: Fallstudie zu Translation Assist

Smartcat hat Translation Assist dabei geholfen, die Produktivität um bis zu 60 % zu steigern – dank der Robustheit, Transparenz und dem integrierten Marktplatz der Plattform.

Gründung einer Übersetzungsagentur im Jahr 2024: Der vollständige Leitfaden für Experten

Die Gründung einer Lokalisierungsagentur ist einfacher als früher, erfordert aber dennoch eine sorgfältige Planung. Wir führen Sie durch bewährte Verfahren, die Ihnen den Einstieg erleichtern.

Mugen Creations: Videospiel-Lokalisierung richtig gemacht

Das Lokalisierungsunternehmen Mugen Creations benötigte eine technische Lösung, um mit der Nachfrage Schritt zu halten, ohne dabei Abstriche bei der Qualität zu machen. Erfahren Sie, wie ihnen dieser schwierige Balanceakt gelungen ist.

Was ist Lokalisierung und warum sollte Ihr Unternehmen sich 2024 damit befassen?

Wenn Sie sich immer noch fragen, was Lokalisierung ist, lesen Sie jetzt diesen Artikel. Lokalisierung ist für alle Unternehmen, die 2024 international erfolgreich sein wollen, unverzichtbar.

Übersetzungsaufträge: Die 15 besten Websites für freiberufliche Arbeit 2024

Auf der Suche nach Übersetzungsaufträgen im Internet? Verpassen Sie nicht diesen Beitrag mit 15 großartigen Websites, auf denen Sie 2024 nach freiberuflichen Übersetzungsaufträgen suchen können.

Die häufigsten Lokalisierungsfehler und wie man sie vermeidet

Lokalisierungsfehler können Ihr Unternehmen teuer zu stehen kommen. Hier sind einige häufige Fehler und wie Sie diese vermeiden und in Ihrer Rolle als Lokalisierungsmanager glänzen können.

So lokalisieren Sie Google Docs ganz einfach

Erfahren Sie, wie Sie den Übersetzungsprozess für Google Docs mit Smartcat durch einen kontinuierlichen Lokalisierungsablauf vereinfachen können. Mit unserem Tool lassen sich Google Docs ganz einfach lokalisieren!

7 Gemeinsamkeiten zwischen Übersetzern und Schriftstellern und 7 Unterschiede

Übersetzer und Autoren sind beide auf bestimmte Themen spezialisiert und betreiben viel Recherchearbeit. Übersetzer haben jedoch in der Regel engere Fristen und werden nicht namentlich genannt. Vergleichen und kontrastieren Sie.

LSP-Leitfaden zum Content-Marketing, um Traffic zu generieren und Leads zu steigern

Möchten Sie mehr Leads? Gutes Content-Marketing für Sprachdienstleister sorgt für mehr Website-Traffic und generiert mehr Leads. Erfahren Sie, wie Sie Inhalte in Ihrem Unternehmen optimal einsetzen können.

Fragen Sie mich alles: Renato Beninatto beantwortet Ihre Fragen zur Sprachindustrie

Renato Beninatto, CEO von Nimdzi Insights, beantwortete in unserem ersten AMA die Fragen unserer Community zur Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft der Sprachindustrie.

LSP-Grundlagen: Wie Sie sich mit Ihrem Alleinstellungsmerkmal von anderen abheben können

Hat Ihr Sprachdienstleister ein Alleinstellungsmerkmal? Finden Sie die Besonderheit, die Ihr Übersetzungsunternehmen von der Konkurrenz abhebt.

LSP-Kundenprofil – So gewinnen Sie Ihre idealen Kunden

Wettbewerbsfähige Sprachdienstleister haben alle ihr eigenes Sprachdienstleister-Kundenprofil. Erfahren Sie, wie Sie Ihr eigenes Profil erstellen und es nutzen können, um Ihre idealen Kunden anzusprechen und dann mehr davon zu gewinnen.

Werden Sie 2024 ein erfolgreicher Übersetzer mit diesen hilfreichen Tipps

Möchten Sie Übersetzer werden? Hier finden Sie die besten Tipps für den Einstieg in Ihre Karriere in der spannenden Welt der Sprachdienstleistungen.

Übersetzungssegmente in CAT-Tools – was sind das?

Übersetzungssegmente sind Textabschnitte, die von einem CAT-Tool separat von anderen Textabschnitten behandelt werden. Dabei kann es sich um einen Satz oder eine Software-Zeichenfolge handeln. Weitere Informationen finden Sie hier!

Best Practices für die Lokalisierung von FinTech-Lösungen für eine lukrative globale Reichweite

Die Lokalisierung von FinTech-Lösungen ist eine der besten Maßnahmen, die Sie zur Internationalisierung Ihres Unternehmens ergreifen können. Erfahren Sie, wie Sie dies richtig umsetzen und davon profitieren können.

Marketing-Tipps für Übersetzer, die mit weniger verbreiteten Sprachen arbeiten

Die besten Marketing-Tipps für Übersetzer, die in weniger verbreiteten Sprachkombinationen arbeiten. Lesen Sie diesen Artikel, um Ihre Nischenkompetenzen optimal zu nutzen.

Verbessern Sie Ihr Smartcat-Profil: 10 Tipps, mit denen Sie mehr Aufträge gewinnen

Steht die Verbesserung Ihres Smartcat-Profils auf Ihrer To-do-Liste? Sehen Sie sich diese 10 Maßnahmen an, die Sie sofort umsetzen können, um mehr Übersetzungsaufträge auf der Plattform zu erhalten.

Tipps für erfolgreiche Übersetzungen vom Englischen ins Spanische für neue Märkte

Die Übersetzung vom Englischen ins Spanische ist ein wichtiger erster Schritt, um international tätig zu werden. Aber wenn Sie in einem neuen Markt erfolgreich sein wollen, müssen Sie es richtig machen. Erfahren Sie, wie.

Smartcat vs. Memsource: Übersetzungssysteme im Vergleich

Wir helfen Ihnen beim Vergleich von Smartcat und Memsource (jetzt Phrase), damit Sie das beste Übersetzungsmanagementsystem (TMS) für Ihr Unternehmen auswählen können.

Aufbau einer Übersetzungsagentur, die etwas bewegt: Die Geschichte hinter der Navitas Group

Die Übersetzungsbranche ist ein einzigartiger Bereich, da es keinen einzigen Weg zum Erfolg gibt. Zwar gibt es für Übersetzer zahlreiche Möglichkeiten, sich die erforderlichen Fähigkeiten im Unterricht anzueignen, doch ersetzt dies nicht das direkte Verständnis der Bereiche, in denen eine Person tätig ist.

Angebot für Übersetzungsdienstleistungen: Eine Kurzanleitung für Projektmanager

Möchten Sie ein Angebot für Übersetzungsdienstleistungen erstellen? In dieser Kurzanleitung für Projektmanager finden Sie hilfreiche Tipps, wie Sie schnell und effektiv Angebote erstellen können.

Einsatz eines TMS-CAT-Tools zur Steigerung von Effizienz, Geschwindigkeit und Kosteneinsparungen

Haben Sie Ihr TMS und Ihr CAT-Tool bisher separat betrieben? Dann ist es jetzt an der Zeit, sich für eine All-in-One-Lösung aus TMS und CAT-Tool zu entscheiden, um Ihr Projektmanagement und Ihre Übersetzungen effizienter zu gestalten.

Technologie, Storytelling und Networking: Fallstudie Lichi Translations

Der Markt für Sprachdienstleistungen ist extrem umkämpft, was es für viele schwierig macht, sich von der Konkurrenz abzuheben. Mikhal Heffer, Gründer

CovidTM: Schneller übersetzen, wenn es auf Geschwindigkeit ankommt

Seien wir ehrlich: Das Coronavirus wird so schnell nicht verschwinden. Da immer mehr Länder betroffen sind, immer mehr Menschen unter Ausgangssperre stehen und jeden Tag mehr Unternehmen schließen müssen, wird COVID-19 wahrscheinlich eine Plage sein, an die wir uns anpassen müssen, sei es für Monate oder sogar Jahre.

Lokalisierung großer und agiler Software: Fallstudie Kaspersky

Die Leitung der Lokalisierungsbemühungen eines großen Softwareunternehmens ist an sich schon eine Herausforderung. Was passiert, wenn dieses Unternehmen auf agile Methoden umstellt?

Gegen den Strom schwimmen: Wie Translating Stars trotz schwieriger Wirtschaftslage mit Smartcat erfolgreich ist

In der heutigen vernetzten Gesellschaft spielen Übersetzer und Linguisten eine wichtige Rolle dabei, Menschen und Unternehmen miteinander zu verbinden. Dank des Internets können Experten aus aller Welt Übersetzungsdienstleistungen anbieten, doch um in diesem Bereich erfolgreich zu sein, braucht es mehr als nur Sprachkenntnisse.

3.400.000 Wörter in 10 Tagen: Fallstudie zur Nachbearbeitung bei Localex

Noch vor wenigen Jahren hätte eine Geschichte über einen kleinen Sprachdienstleister, der ein Projekt mit mehreren Millionen Wörtern in wenigen Wochen abwickelt, völlig absurd geklungen. Heute wird dies dank Technologie – und Teamarbeit – zur Realität.

Übersetzungen für alle zugänglich machen: Costa Vasili von EthnoLink über die Abkehr von manuellen Übersetzungsprozessen

Jahrzehntelang konnten Kunden von Sprachdienstleistern entweder schnelle Bearbeitungszeiten, niedrige Kosten oder hochwertige Ergebnisse erwarten, aber nicht alle drei Vorteile gleichzeitig.

Kalifornische Sprachdienstleister und Freiberufler nach AB5 in der Schwebe

Da Kalifornien hart gegen die weit verbreitete Praxis vorgeht, unabhängige Auftragnehmer einzusetzen, um Arbeitsgesetze zu umgehen, spüren freiberufliche Linguisten im Bundesstaat die Auswirkungen und sehen ihre Existenzgrundlage mit Beginn des neuen Jahres in Gefahr.

Wie man Wörter mit kostenlosen Online-Wort- und Zeichenzählern zählt

Möchten Sie die Anzahl der Wörter oder Zeichen ermitteln? Erfahren Sie, wie Sie Wörter in Word, Excel, Google Docs und getLoc zählen und wie Sie die Wortanzahl für Webinhalte ermitteln können.

Leicht wie eine Feder: Wie Smartcat dazu beigetragen hat, die Lokalisierung der Flo-App zu optimieren

Bei Anwendungen im Gesundheitswesen ist die genaue Übersetzung medizinischer Fachbegriffe von entscheidender Bedeutung, damit sich die Nutzer bei der Nutzung des Dienstes so wohl wie möglich fühlen.

Technisches Know-how als Wettbewerbsvorteil: Fallstudie iText

Der Januar 2019 markierte einen neuen Meilenstein für iText, eine Übersetzungsagentur mit Sitz in Russland und Kasachstan.

Über 160 Übersetzungsterme, die Sie kennen sollten: Das Glossar der Übersetzungsbranche

Die Sprachindustrie kann für Neulinge verwirrend sein, da man überall mit vielen unbekannten Begriffen und wissenschaftlich klingendem Fachjargon konfrontiert wird.

Praktische Vorteile von Connected Translation: Interview mit Into23 und Faust Translations

Die Welt verändert sich ständig, und die Sprachindustrie bildet da keine Ausnahme. Da mehr Inhalte denn je übersetzt werden müssen, war es noch nie so wichtig, neue Wege zu entwickeln und umzusetzen, um dieser Nachfrage gerecht zu werden.

LSP-Marketing – Wie Sie hochwertige Leads für Ihr Unternehmen gewinnen

Effektives LSP-Marketing ist entscheidend, um hochwertige Leads zu gewinnen, die zu Kunden werden. Erfahren Sie, wie Sie Ihre Botschaften und Kanäle richtig einsetzen und den Erfolg bewerten können.

Wie viel kann ich als Übersetzer in den USA, Großbritannien und Kanada verdienen?

Wie viel kann ich als Übersetzer verdienen? Eine gute Frage, wenn Sie sich für eine Karriere im Bereich Sprachdienstleistungen interessieren. In diesem Artikel finden Sie einige interessante Zahlen!

Vom Boden in die Cloud: Joshua Velásquez über Smartcat, kleine Sprachdienstleister und cloudbasierte Plattformen

Ein erfahrener Übersetzer berichtet über seine Erfahrungen mit Smartcat als Freiberufler und Inhaber eines Übersetzungsunternehmens. Erfahren Sie, was ihm an der All-in-One-Übersetzungsumgebung von Smartcat besonders gefällt.

Smartcat vs. Unbabel: Welche ist die beste Übersetzungslösung?

Sie möchten Smartcat und Unbabel miteinander vergleichen? Beide bieten All-in-One-Übersetzungslösungen für die globale Lokalisierung. Vergleichen Sie diese führenden Übersetzungsplattformen hier.

Lieferantenmanagement und wie man es in Sprachdienstleistungen gut umsetzt

Ist das Lieferantenmanagement eine Herausforderung für Ihr Sprachdienstleistungsunternehmen? In diesem Artikel erfahren Sie mehr über die Hindernisse, mit denen Sie konfrontiert sind, und wie wir Ihnen helfen können, diese zu überwinden.

PayPal-Alternative: Freiberufliche Übersetzer schneller bezahlen mit Smartcat

Suchen Sie nach einer PayPal-Alternative für Ihre freiberuflichen Übersetzer weltweit? Probieren Sie die Zahlungslösung von Smartcat aus: bessere Konditionen und eine Vielzahl von Zahlungsmethoden.

Führen Sie automatisiertes Übersetzungsmanagement für zukunftsorientierte Sprachdienstleister ein.

Automatisiertes Übersetzungsmanagement ist die Lösung für zukunftsorientierte Sprachdienstleister. Erfahren Sie, wie Sie Ihre Projektmanager entlasten und im digitalen Zeitalter wettbewerbsfähig bleiben können.

Sobald du dir vertraust: Christian Faust on trust, disruption, and surfing

In der Sprachindustrie und darüber hinaus denken viele Menschen, dass Disruption etwas für junge und unbesonnene Menschen ist, während die reiferen und konservativeren unter uns an den „guten alten“ Methoden festhalten sollten.

Tipps für die Übersetzung von Werbetexten, mit denen Ihre globalen Werbekampagnen punkten

Die richtige Übersetzung Ihrer Werbung ist ein Erfolgsfaktor für die globale Expansion. Lesen Sie diesen Artikel, um sicherzustellen, dass Sie die Fallstricke der Werbelokalisierung vermeiden.

Wie die Industrie 4.0 die Zukunft der Sprachdienstleister prägt

In diesem Artikel diskutieren wir, wie die neue Ära der industriellen Revolution die geschäftlichen Interaktionen, Beziehungen und Technologien im Bereich Übersetzung und Lokalisierung verändert – und betrachten eine Vielzahl neuer Dienstleistungen, die von Sprachdienstleistern als Wachstumsoptionen angeboten werden können.

Tipps für eine globale Marketingstrategie, die Ihrem Unternehmen den Start erleichtern

Sie fragen sich, wie Sie mit Ihrer globalen Marketingstrategie beginnen sollen? Lassen Sie sich von den Experten von Smartcat auf Ihrem Weg zum internationalen Geschäftserfolg begleiten.

Computerunterstützte Übersetzung (CAT) – Was ist ein CAT-Tool?

Computerunterstützte Übersetzung (CAT) – erfahren Sie, was ein CAT-Tool ist und wie es Ihnen dabei helfen kann, schneller, kostengünstiger und mit viel mehr Kontrolle zu übersetzen.

Die Übersetzungsbedürfnisse der Welt angehen, einen Kontinent nach dem anderen: Interview mit Ofer Tirosh von Tomedes

Wir haben uns an den CEO von Tomedes, Ofer Tirosh, gewandt, um ihn zum Erfolg seines Unternehmens in den letzten zehn Jahren und zu seinen Plänen für die Zukunft zu befragen und seine Meinung zur Übersetzungsbranche im Allgemeinen zu erfahren.

Ein zukunftsfähiger Sprachdienstleister werden: Fallstudie Translasia

Entdecken Sie, wie die Einführung von Smartcat bei Translasia die Arbeitsweise des Unternehmens verändert und es ihm ermöglicht hat, eine wichtige strategische Investition anzuziehen.

Wie delsurtranslations seinen Kunden in kürzerer Zeit und zu geringeren Kosten einen Mehrwert bietet

Im Jahr 2002 arbeiteten Virginia Minhondo und Angélica Perez als Praktikantinnen für ein Übersetzungsunternehmen in den USA. Beide wollten in ihr Heimatland Argentinien zurückkehren und weiterhin mit US-Unternehmen zusammenarbeiten. Also beschlossen sie, gemeinsam ein Sprachdienstleistungsunternehmen zu gründen. Ein Jahr später lebten sie in Argentinien und boten als Mitbegründerinnen von delsurtranslations spanische Übersetzungsdienstleistungen an.

Übersetzen Sie Ihren Magento-Onlineshop für den internationalen Vertrieb mit Smartcat

Möchten Sie den Inhalt Ihres Magento-Onlineshops übersetzen lassen, um internationale Kunden anzusprechen? Der Übersetzungsmanager von Smartcat macht Ihnen diesen Prozess leicht. Erfahren Sie mehr!

LSP-Projektmanagement-Tools zur Kostensenkung und Wertsteigerung

Das LSP-Projektmanagement auf Autopilot hilft Ihnen, Kosten zu senken und den Wert zu steigern. Lernen Sie fünf Schlüsselbereiche für die Automatisierung kennen, um Ihren Kunden rund um die Uhr einen konsistenten Support zu bieten.

Vom Backoffice zum Direktkunden: Fallstudie Idea Translations

Ahh… Übersetzungen. Ein eindrucksvolles Beispiel für das Gesetz von Angebot und Nachfrage. Eine Möglichkeit, Nationen miteinander zu verbinden und Geschichte zu schreiben, und heute eine Ware, die durch gängige Technologien zugänglich ist.

Vernetzte Übersetzung – Der Weg in die Zukunft für Sprachdienstleistungen

Sind Sie ein Sprachdienstleister, der Schwierigkeiten hat, im Wettbewerb zu bestehen? Mit vernetzten Übersetzungen können Sie in der Content-Wirtschaft erfolgreich sein. Erfahren Sie mehr!

Grenzüberschreitende Zahlungen: Geld zu günstigen Konditionen an Übersetzer senden

Grenzüberschreitende Zahlungen an Übersetzungsdienstleister sind in der Lokalisierung gang und gäbe. Sie sind jedoch auch kostspielig und aufwendig. Smartcat macht Ihnen das Leben leichter und günstiger!

Längenbeschränkung bei der Übersetzung, um die Lokalisierung Ihrer Benutzeroberfläche zu vereinfachen

Die Längenbeschränkung bei der Übersetzung erleichtert Ihnen die Lokalisierung der Benutzeroberfläche. Entdecken Sie unsere Funktion, um Kürzungen bei begrenztem Platz zu vermeiden.

Metriken und Prozesse zur Bewertung der Übersetzungsqualität mit Kunden

Die Erwartungen an die Übersetzungsqualität variieren je nach Kunde und Art der Arbeit. Diese Kurzinformation hilft Ihnen dabei, die besten Messgrößen und Prozesse zu vereinbaren.

Wie Sprachdienstleister ihre Dienstleistungen diversifizieren können

Viele Übersetzungsagenturen sind der Meinung, dass sie ihr Geschäft nur ausbauen können, indem sie mehr vom Gleichen tun: neue Kunden finden, die Übersetzungsdienstleistungen benötigen, oder ihren bestehenden Kunden neue Sprachkombinationen anbieten.

LSP-Leitfaden – Alles, was Sie brauchen, um Ihre erfolgreiche Nische aufzubauen

Dieser LSP-Leitfaden, der vom Konzept „Spezialisierung für den Erfolg” inspiriert ist, zeigt Ihrem Sprachdienstleistungsunternehmen die Schritte auf, die es unternehmen muss, um in einer lukrativen Nische erfolgreich zu sein.

Wie man in den US-Übersetzungsmarkt eintritt

Wir sprachen mit Michael über den US-Markt, die Herausforderung bei der Einstellung von Vertriebsmitarbeitern und darüber, was Sprachdienstleister tun können, um zu wachsen.

LSP-Leitfaden zur Optimierung des Vertriebsprozesses für mehr Umsatz

Die Optimierung des LSP-Vertriebsprozesses ist unerlässlich, wenn Sie Ihren Umsatz steigern möchten. Wir begleiten Sie durch den gesamten Prozess, von der Erstellung von Kundenprofilen bis zum Abschluss.

LSP-Strategie zur Suche und Vermarktung Ihrer idealen Kunden

Die LSP-Strategie ist für das Wachstum Ihres Unternehmens von entscheidender Bedeutung. Dazu gehört auch, Ihren idealen Kunden zu finden, damit Sie Ihr Marketing optimal ausrichten können. Lesen Sie diesen Beitrag, um Hilfe zu erhalten!

KPIs für das Übersetzungsmanagement: Der ultimative Leitfaden für Sprachdienstleister

Leitfaden zur Verfolgung von KPIs im Übersetzungsmanagement, der Ihnen dabei hilft, herauszufinden, welche Leistungskennzahlen Sie bei Ihrem Sprachdienstleister verfolgen sollten. Bauen Sie Ihr System im Handumdrehen auf!

Hinter unseren 7 Millionen Dollar in Serie A: Wie wir Übersetzungen für alle verbessern

Heute haben wir unsere Serie-A-Finanzierung bekannt gegeben: 7 Millionen US-Dollar unter der Leitung von Matrix Partners. Hier finden Sie die vollständige Ankündigung, falls Sie weitere Details wünschen. In diesem Artikel möchte ich mich auf die Notwendigkeit einer Weiterentwicklung in der Übersetzungsbranche konzentrieren.

Interview mit Natalya Gorbachevska, Task Force Übersetzungsagentur

Während wir Beziehungen zu Unternehmen auf der ganzen Welt aufbauen, freuen wir uns sehr, Akteure wie Task Force, einen in Kiew ansässigen Sprachdienstleister, der von Leidenschaft für Spitzenleistungen und hochwertige Übersetzungsdienstleistungen angetrieben wird, in unserem Partnerteam willkommen zu heißen.

Übersetzungsproduktivität: Wie man Inhalte schneller und intelligenter übersetzt

Eine hohe Übersetzungsproduktivität ist heute ein Schlüssel zum Erfolg in der Lokalisierung. Erfahren Sie, wie Smartcat Ihnen hilft, schneller und intelligenter zu arbeiten und gleichzeitig die Qualität sicherzustellen.

Unterstützung für Trados-Pakete in Smartcat

Trados-Pakete sind für SDL-Benutzer eine halbe Lösung und für alle anderen ein Problem. Sie können jedoch daraus Smartcat-Projekte erstellen.

Wie Softwareunternehmen mit Smartcat & Serge eine kontinuierliche Lokalisierung einrichten können: Fallstudie Xsolla

Durch kontinuierliche Lokalisierung können Softwareentwickler ihre Inhalte lokalisieren, ohne den Entwicklungsprozess zu behindern. Hier erfahren Sie, wie Xsolla dies mit Hilfe frei verfügbarer Tools erreicht hat.

Blockchain-Übersetzung – Tipps, um Ihr Projekt global zu machen

Eine effektive Blockchain-Übersetzung ist ein Erfolgsfaktor, wenn Sie global tätig werden. Wenn Sie eine ICO durchführen möchten, lesen Sie diese Tipps, die Ihnen dabei helfen, Ihren Weg zum Gewinn zu lokalisieren.

Fallstudie IMC Games: 5 Wege, wie Smartcat eine effiziente Lokalisierung für Spieleentwickler ermöglicht

IMC Games, ein koreanischer Videospielentwickler, nutzt Smartcat seit einem Jahr für die Lokalisierung seiner Spiele. Wir haben Inês Gonçalves, die Lokalisierungsmanagerin des Unternehmens, gebeten, uns zu erklären, warum sie sich für Smartcat entschieden haben und wie sie es in ihrem täglichen Arbeitsablauf einsetzen.

Die Möglichkeiten in der Welt der Sprachen sind immens: Interview mit Biraj Rath

Im Dezember 2017 begann Smartcat eine Partnerschaft mit Braahmam, einem Sprachdienstleister, der seinen Kunden End-to-End-Services in über 100 Sprachen anbietet.

Zahlungen in der Übersetzungsbranche – Wie man die Rechnungsstellung automatisiert

Sie automatisieren Zahlungen in der Übersetzungsbranche noch nicht? Steigern Sie Ihr EBITDA-Wachstum um bis zu 50 %, indem Sie Zahlungen mit Smartcat automatisieren. Wir zeigen Ihnen, wie das geht.

Fallstudie: Algom. Ärzte vertrauen Smartcat

Während das Konzept der evidenzbasierten Medizin in Russland noch wenig bekannt ist, wenden in Europa und den USA mehr als 80 % der Ärzte deren Prinzipien in der Gesundheitsvorsorge sowie bei der Diagnose und Behandlung ihrer Patienten an.

Smartcat+Globalese: Fallstudie zur Integration von Saylon

Saylon, eines der führenden Übersetzungsunternehmen der Türkei, ist spezialisiert auf Übersetzungen in den Bereichen Medizin, Pharmazie und Biowissenschaften sowie auf die Lokalisierung von Marketing-, Website- und E-Learning-Inhalten ins Türkische.

Fallstudie: Logrus IT. 400.000 Wörter über das Wochenende

Anfang November startete Logrus IT, ein Übersetzungsunternehmen mit Hauptsitz in Philadelphia (USA) und Niederlassungen in China, Südkorea, Russland, der Ukraine und Kasachstan, ein Projekt zur Übersetzung von 400.000 Wörtern an Untertiteln für Fernsehsendungen innerhalb von zwei Tagen.

Übersetzungsfallen und bewährte Methoden zu ihrer Vermeidung

Übersetzungsfehler sind Teil der Herausforderung bei der Lokalisierung zwischen verschiedenen Sprachen. In diesem Artikel finden Sie Tipps zu bewährten Verfahren, um Fehler zu vermeiden.

Videointerview mit Christian Faust von Faust Translations

Die Verbindung zwischen Smartcat und Faust Translations reicht weit zurück und war schon immer etwas ganz Besonderes. Als wir also das Interview mit Christian, dem Chef von Faust Translations, vereinbarten, wussten wir, dass es super viel Spaß machen würde.

Wir haben das Glück, mit den besten Talenten zusammenzuarbeiten: Interview mit Kürşat Özel

Wir haben Kürşat Özel, den CEO von Saylon, kontaktiert und ihn gebeten, uns einige seiner persönlichen Erfahrungen aus seiner Arbeit in der Branche mitzuteilen – von seinen Anfängen als freiberuflicher Übersetzer bis hin zum Aufbau eines erfolgreichen Unternehmens.

Der größte Tsunami kommt in Form von Sprache: Interview mit Richard Delanty, dem neuen Partner von Smartcat in Asien

In Fortsetzung unserer Interviewreihe mit Sprachexperten aus aller Welt haben wir uns dieses Mal an Richard Delanty gewandt. Richard ist ein echter Veteran der Übersetzungsbranche und hat kürzlich ein neues Unternehmen namens Into23 gegründet.

Rechnungsmanagement für freiberufliche Übersetzer in Smartcat

Sind Sie freiberuflicher Übersetzer und müssen Rechnungen in Smartcat erstellen? Dann ist dieser Artikel genau das Richtige für Sie. Erfahren Sie, wie Sie Ihren Kunden Rechnungen stellen und auf der Plattform bezahlt werden können.

Übersetzungsgeschäft nach argentinischer Art: Interview mit Cecilia Maldonado

Im Januar erfuhren wir, dass zwei bekannte Akteure der lateinamerikanischen Übersetzungsbranche, SpeakLatam und Two Ways Translation Services, beide mit Sitz in Córdoba, Argentinien, fusioniert hatten.

Supply Chain Management als Möglichkeit zur Steigerung des Nettogewinns für LSPs

Ein gutes Lieferkettenmanagement (SCM) kann Ihnen dabei helfen, Ihren Nettogewinn zu verdoppeln. Erfahren Sie, warum Smartcat über umfassendere SCM-Funktionen verfügt als jede andere Übersetzungsplattform.

Weebly-Fallstudie

Wie Smartcat dabei half, eine Plattform zum Erstellen schöner Websites in 13 Sprachen zu lokalisieren.

Ziele der Übersetzung – 10 Schritte, um ein Top-Übersetzer zu werden

Die Ziele der Übersetzung ändern sich, aber jeder erfolgreiche Übersetzer strebt danach, der Beste zu sein. Hier sind 10 Schritte, die Ihnen helfen, sich von anderen abzuheben und Ihren Weg an die Spitze zu finden.

Smartcat vs. MemoQ: Das beste KI-Übersetzungstool?

Produktvergleich zwischen Smartcat und MemoQ, um herauszufinden, welches Tool für die Vorübersetzung am besten geeignet ist. Wenn Sie auf der Suche nach einem CAT-Tool sind, lesen Sie diesen unabhängigen Testbericht.

Lokalisieren Sie dynamische Inhalte und senken Sie Kosten mit diesen 5 wichtigen Tipps

Wenn Sie dynamische Inhalte lokalisieren und Kosten senken möchten, automatisieren Sie mit Smartcat. In diesen Tipps erfahren Sie, wie Sie mit Automatisierung schnell übersetzen können.

Dinosaurier, Großmütter und künstliche Intelligenz: Interview mit Volodymyr Kukharenko über die Integration von Smartcat und Protemos

Das Smartcat-Ökosystem wächst und entwickelt sich weiter. Dank neuer nützlicher Tools wird der Übersetzungsprozess technologisch fortschrittlicher und gleichzeitig einfacher und bequemer.

Augmented Translation und warum Ihr Lokalisierungs-Workflow darauf angewiesen ist

Augmented Translation ist heute für die Lokalisierung unverzichtbar. Erfahren Sie, warum Sie KI benötigen, um Konsistenz, Reaktionsfähigkeit und Produktivität zu steigern.

Platzhalter in Übersetzungen und wie man damit umgeht

Platzhalter in Übersetzungen können eine Menge Probleme verursachen. Wir zeigen Ihnen, wie Sie damit in Ihrem Übersetzungs- oder Lokalisierungsprojekt umgehen können.

Warum wir keine Sitze zählen: Über Lizenzen, Affen und kognitive Verzerrungen

Ivan Smolnikov, CEO von Smartcat, erklärt, warum wir keine „Plätze“ (Lizenzen pro Benutzer) verkaufen und warum wir glauben, dass dies für die Branche äußerst positiv ist.

Übersetzungsbetrüger und wie man sie erkennt und stoppt

Übersetzungsbetrüger greifen Sprachdienstleister an, indem sie sich als echte Übersetzer ausgeben. Das Ergebnis ist eine schlechte maschinelle Übersetzung. Erfahren Sie, wie Sie sie erkennen und stoppen können.

Herausforderungen bei der Lokalisierung von Spielen – 10 Expertentipps für eine erfolgreiche Umsetzung

Die Herausforderungen bei der Lokalisierung von Spielen und wie Sie damit umgehen, können über den Erfolg oder Misserfolg eines Produkts entscheiden. Hier finden Sie 10 Expertentipps, wie Sie es richtig machen!

„Wenn Sie glauben, dass Sie das Zeug dazu haben, dann versuchen Sie es einfach“: Interview mit Magnette Coetzer

In unserem zweiten Smartcatters-Interview sprechen wir mit Magnette Coetzer, die nach einer langen Karriere in der Fernsehproduktion wieder in den Übersetzungsberuf zurückgekehrt ist.

Wie Sie in die Spielelokalisierung einsteigen und Ihre Traumkarriere starten können

Sie fragen sich, wie Sie in die Spielelokalisierung einsteigen können? Lesen Sie diese Tipps, die Ihnen helfen, in diesem wettbewerbsintensiven Markt Fuß zu fassen und Ihre Traumkarriere zu starten.

„Wenn ich das kann, kann es jeder“: Interview mit Maximiliano Diaz

In unserem ersten Smartcatters-Interview treffen wir Maximiliano Diaz. Max steht noch ganz am Anfang seiner Karriere als Übersetzer, hat aber bereits einige Punkte angesprochen, die zum Nachdenken anregen.

Übersetzungsarbeit mit Habitica spielerisch gestalten und arbeiten, ohne es zu merken

Brauchen Sie etwas Motivation zum Übersetzen? Mit Habitica können Sie Übersetzungsarbeiten spielerisch gestalten, um mehr zu schaffen und dabei Spaß zu haben. Finden Sie heraus, wie!

Kreative Übersetzungen von Buchzitaten als Inspiration

Kreatives Übersetzen ist das Thema des Buches „Tapping Into Translators' Creativity” (Die Kreativität von Übersetzern anzapfen). In diesem Artikel finden Sie einige inspirierende Zitate.

Wie Sie Übersetzungskunden finden und innerhalb von 6 Monaten ausgebucht sind

Möchten Sie wissen, wie Sie Übersetzungskunden finden? Lesen Sie diese Tipps eines erfahrenen Übersetzers, um zu erfahren, wie Sie innerhalb von 6 Monaten von null auf hundert kommen.

Übersetzungs-Gadgets, die Ihren inneren Sprachfreak begeistern werden

Übersetzungsgeräte sind einfach unglaublich. Von sprechenden Megaphonen bis hin zu Handschuhen, die die amerikanische Gebärdensprache übersetzen – verpassen Sie nicht diese Trends im Bereich der Übersetzungshardware.

Die Zukunft der Übersetzung – Experteneinblicke vom CEO von Smartcat

Wie sieht die Zukunft der Übersetzung aus? Erhalten Sie Einblicke in die Zusammenarbeit zwischen KI und menschlicher Technologie, basierend auf einer preisgekrönten Rede des CEO von Smartcat.

Computerunterstützte Übersetzung (CAT) und warum Sie sie brauchen

Computerunterstützte Übersetzung (CAT) ist ein unverzichtbares Werkzeug für jedes Lokalisierungsprojekt. Vergewissern Sie sich, dass Sie die Funktionsweise verstehen, indem Sie diesen kurzen Artikel lesen, der mit Mythen aufräumt.

Einstellung der Übersetzungsrate in 7 einfachen Schritten zur Zufriedenheit am Arbeitsplatz

Sie fragen sich, wie hoch Ihr Übersetzungstarif sein sollte? In diesem Beitrag finden Sie Tipps, wie Sie einen für Sie tragbaren Tarif festlegen können, den Ihre Kunden auch zu zahlen bereit sind.

Cloud-basierte CAT-Tools und warum sie für Ihren Sprachdienstleister die beste Wahl sind

Cloud-basierte CAT-Tools sind die beste Wahl für Sprachdienstleister. Erfahren Sie, warum, damit Sie sich die Best Practices der führenden Sprachdienstleister zu eigen machen können.

Lebe dein Leben nach deinen eigenen Vorstellungen: Karriere-Tipps von einem digitalen Nomaden

Träumen Sie von der Freiheit der offenen Straße? Als jemand, der sich vom 9-to-5-Alltag gelöst hat, schrieb Jacob Laukitis kürzlich einen Artikel auf Medium über die neuen Lebensstilmöglichkeiten, die sich digitalen Nomaden bieten.

„Übersetzen ist mehr als nur das Ersetzen eines Wortes durch ein anderes“: Die Geschichte von Elena Renard

Der Star unseres heutigen Blogs ist Elena Renard, eine professionelle Übersetzerin, die den Smartcat Work & Surf-Wettbewerb gewonnen hat, indem sie innerhalb von zwei Monaten 168.875 Wörter übersetzt hat.

Mehr laden

Übersetzungs- und Lokalisierungsblog

2026: Von KI-Piloten zu parallelen Agenten-Workflows

Erfahren Sie, was KI, GPT und Automatisierung für Lokalisierung und Übersetzung bedeuten

2026: Von KI-Piloten zu parallelen Agenten-Workflows

Die Medienproduktion ist nicht schneller geworden. Sie wurde neu verkabelt.

Wie man mit KI-Agenten globale Rebrandings startet

Der Weg zum KI-ROI im Jahr 2026

Wie man SCORM-Dateien mit KI-Agenten übersetzt

Die Dos und Don'ts beim Einsatz von KI-Agenten für die Lokalisierung in globalen Marketingkampagnen

Wichtige Erkenntnisse aus der DevLearn 2025: Was Führungskräfte im Bereich Lernen und Entwicklung für 2026 wissen sollten

Multi-Agent-KI ist da. Die Frage ist nur, ob Sie bereit sind, damit zu gewinnen.

Smartcat führt End-to-End-SCORM-Übersetzung ein: Alle Assets, ein Workflow, keine manuelle Arbeit

Der tatsächliche ROI von KI für das Unternehmensmarketing

Lernen Sie den Learning Content Agent für die Kurserstellung kennen

Einsatz von KI-Agenten in der Aus- und Weiterbildung: Antworten auf Ihre Fragen

Wie man KI-Agenten einbindet, um globale Marketinginhalte zu skalieren

Marketing ohne Silos: Wie KI die moderne Marketingorganisation neu gestaltet

Aufbau eines AI-First-Marketingteams: Erkenntnisse von Smartcat-Marketingleitern

7 Agentische KI-Unternehmen für Führungskräfte

Wie man PDF-Dateien online mit perfekter Genauigkeit im Jahr 2025 übersetzt

Smartcat bringt KI-Agenten mit Expertenunterstützung auf den Markt, um die globale Erstellung, Übersetzung und Automatisierung von Inhalten zu revolutionieren

Die agentische Zukunft der Arbeit: Wie KI-Agenten die Produktivität von Unternehmen neu definieren

Was sind KI-Agenten?

Wie man Word-Dokumente schnell mit KI übersetzt

Wie Sie SEO-Übersetzungen nutzen können, um Ihren weltweiten Traffic zu steigern

Wie man YouTube-Videos mit KI übersetzt

Wie man Bilder mit KI übersetzt

Der große Fehler, den jedes Unternehmen in Bezug auf KI macht

Transformation des Wachstums und der Effizienz in der Fertigung durch KI-Übersetzung

Übersetzungssoftware im Jahr 2025: Der vollständige Leitfaden

Mit KI die Arbeit menschlicher gestalten

Der globale Leitfaden für die Übersetzung von KI-PowerPoint-Präsentationen (PPT) in jede Sprache

Wie man ein Video mit KI synchronisiert: Eine Schritt-für-Schritt-Anleitung

So übersetzen Sie XLIFF-Dateien für E-Learning: Schnelle, präzise Lokalisierung ohne Aufwand

PDF ohne Formatverlust ins Spanische übersetzen: Schritt-für-Schritt-Anleitung

Was ist Übersetzung? Maximierung der Kommunikation über Sprachgrenzen hinweg

Die beste Übersetzungswebsite für Ihr Unternehmen auswählen

So wählen Sie das richtige LMS aus: Eine Schritt-für-Schritt-Anleitung

Lernmanagementsysteme: Der vollständige Leitfaden für 2025

Ausbau der globalen Aktivitäten im Bereich Life Sciences durch KI-gestützte Erstellung und Übersetzung von Inhalten

Die 9 besten KI-Tools für Unternehmen im Jahr 2025

Der Schlüssel zum Erfolg auf japanischen Märkten: Einblicke von Satomi Shimizu, Lokalisierungsexpertin bei Hubspot

Smartcat vs. Crowdin – Vergleich der KI-Plattformen 2024

TMX-Dateien: So optimieren Sie Übersetzungen und Lokalisierungen

Smartcat vs. Lokalise: Was ist 2024 das Beste für Ihr Unternehmen?

Die besten Website-Übersetzungstools für Ihr Unternehmen im Jahr 2024

Smartcat vs. Smartling: Der ultimative Vergleich 2024

Die besten Konferenzen zum Thema Lernen und Entwicklung in den Jahren 2024 und 2025

Sind wir schon am Ziel? Einblicke aus dem Kamingespräch

Der vollständige Leitfaden zur Entwicklung von E-Learning-Inhalten

Lokalisierung von iOS-Apps: Ein vollständiger Leitfaden

Lokalisierung von Android-Apps: Alles, was Sie für den weltweiten Erfolg benötigen

Screenshots mit KI übersetzen: So funktioniert's

Vorstellung unseres neuesten Kurses: Erstellen und Übersetzen von Lerninhalten mit Smartcat AI

Erstellung barrierefreier und inklusiver Videokurse: Ein Leitfaden

Die 10 wichtigsten Arten von E-Learning-Inhalten und wann man sie einsetzt

KI im E-Learning: Schritte zu exzellentem Lernen

Wie Sie Schulungsvideos ansprechender gestalten [Ihr ultimativer Leitfaden]

Smartcat sammelt 43 Millionen Dollar in Serie-C-Finanzierungsrunde für die Erweiterung seiner KI-Sprachlösungen für Unternehmen

Übersetzte Untertitel zu Videos hinzufügen: So geht's!

Checkliste für die Kurserstellung: Ihr Leitfaden für die erfolgreiche Einführung eines internen Lernkurses

Wie man einen Videokurs für globale Teams erstellt

Lokalisierungstrends: Seien Sie ihnen vor 2025 einen Schritt voraus

Wie Sie TikTok-Videos in Ihrem Unternehmen übersetzen können

E-Learning-Videoproduktion – ein umfassender Leitfaden

Ist die Verwendung von KI-Synchronisation in Ihren Unternehmensvideos sicher?

Gen AI in der Aus- und Weiterbildung: Eine Schritt-für-Schritt-Anleitung in 3 wichtigen Phasen

8 Best Practices für die Übersetzung von E-Learning-Inhalten

Mehrsprachiges Content-Marketing: Alles, was Sie wissen müssen

7 häufige Fehler bei der Übersetzung von E-Learning-Inhalten

Audio aus einem Video automatisch übersetzen: So geht's

Scanned PDF übersetzen: Einfache Schritte und bewährte Verfahren

Lokalisierungstests – Ihr ultimativer Schritt-für-Schritt-Leitfaden zum Erfolg

Eine Schritt-für-Schritt-Anleitung zur Erstellung von Schulungsmaterialien

Was sind zweisprachige Dateien und wie verwaltet man sie?

Beste KI-Synchronisationssoftware: Die 10 besten Tools für Unternehmen

Transkreation meistern: Steigern Sie die globale Attraktivität Ihrer Marke

Die Schulungsbranche würdigt Smartcat in der Liste der besten KI-Schulungsunternehmen 2024

SCORM-Datei: Was ist das, Vor- und Nachteile sowie bewährte Verfahren

Revolutionierung des Lernens und der Entwicklung mit Smartcat KI für Lerninhalte