Die unverzichtbare Software zum Projektmanagement von Übersetzungen für Unternehmen

Das Projektmanagement auf Smartcat ist dank der menschlichen KI-Arbeitsabläufe von Smartcat eine schnelle und effektive Möglichkeit, qualitativ hochwertige Übersetzungen mit minimalem Arbeitsaufwand zu erhalten.

Es funktioniert in fünf einfachen Schritten.

1. Erstellen Sie ein neues Übersetzungsprojekt in Ihrem Smartcat-Konto.

2. Wählen Sie „Automatische Zuweisung“ aus.

3. Smartcat AI stellt die besten menschlichen Übersetzer bereit.

4. Übersetzer führen den Auftrag aus, sei es Übersetzung, Lektorat oder Korrekturlesen.

5. Überwachen Sie den Fortschritt in allen Phasen des Arbeitsablaufs. Auch diesen Schritt kann Smartcat für Sie übernehmen.

Ja! Der Smartcat Marketplace ist die Heimat von über 500.000 geprüften Linguisten und deckt alle Sprachpaare – auch die seltenen Kombinationen – und alle Fachgebiete ab. Es ist das weltweit größte Netzwerk professioneller Übersetzer und bietet Ihnen vollständige Transparenz in Bezug auf die Sprache. 

Sie können sich ihr Profil, ihren beruflichen Werdegang, ihre Fachgebiete und ihre Honorare ansehen und auch vor der Einstellung sowie während der Zusammenarbeit direkt mit ihnen sprechen – alles innerhalb der Smartcat-Plattform.

Sie haben zwei Möglichkeiten, auf Smartcat menschliche Übersetzer zu engagieren.

Erstens: Durchsuchen Sie manuell den Smartcat Marketplace mit über 500.000 menschlichen Übersetzern.

Zweitens: Aktivieren Sie die automatische Zuweisung , um den am besten geeigneten Linguisten für Ihre vorliegende Übersetzungsaufgabe zu ermitteln und einzustellen. Diese Funktion nutzt KI-Technologie, um den Smartcat Marketplace zu analysieren und in Sekundenschnelle den am besten geeigneten und verfügbaren Übersetzer für Ihre spezifischen Projektanforderungen zu ermitteln. Nimmt dieser Übersetzer den Auftrag nicht an, ermittelt AI Assignment anschließend die nächsten zehn am besten geeigneten Übersetzer. Sie können die Anmietung jederzeit vor der Miete bestätigen.

Automatische Zuweisung oder KI-Zuweisung ist eine Smartcat-Funktion, die die Beauftragung menschlicher Übersetzer für Übersetzungsarbeiten automatisiert, die in Form von Übersetzung, Bearbeitung oder Korrekturlesen anfallen können.

Es analysiert den Smartcat Marketplace mit über 500.000 geprüften menschlichen Übersetzern, um die passenden für Ihre Projektanforderungen zu finden. Zu den Analysefeldern gehören Fachwissen, Termine und Verfügbarkeit. Smartcat erstellt mithilfe künstlicher Intelligenz eine Liste der am besten geeigneten Linguisten für Ihre spezifischen Projektanforderungen.

Die KI-Übersetzungsgenauigkeit von Smartcat beginnt bei etwa 80–85 % und steigt mit der Zeit auf über 95 % an. Die generative KI-Technologie von Smartcat ermöglicht die fortschrittlichste, menschenähnliche Übersetzung. Außerdem werden bei jedem Übersetzungsprojekt KI-Übersetzungsressourcen wie Übersetzungsspeicher und Glossare verwendet, die aus Ihren Änderungen lernen.

Daher sind in jeder neuen Übersetzung von Anfang an Änderungen und aktualisierte Terminologie enthalten. Dies wiederum erhöht die Genauigkeit, Qualität und Konsistenz der KI-Übersetzung und verkürzt die Bearbeitungszeit.

Smartcat unterstützt über 80 Dateitypen vollständig und ist damit eine der vielseitigsten Übersetzungsplattformen der Welt. Um nur einige Dateiformate zu nennen, mit denen Smartcat vollständig kompatibel ist: DOC, PDF, XLIFF, XML, XLS, INDD, PPT, AVI, MP4, SRT, VVT, MPEG, MOV und FLAC.

Darüber hinaus passt Smartcat die Formatierung und das Layout der Quelldatei in den Ausgabedateien an.

Die KI-Übersetzung von Smartcat unterstützt über 280 Sprachen. Dies umfasst wichtige, nebensächliche und seltene Sprachpaare. Darüber hinaus bietet der Smartcat Marketplace über 500.000 geprüfte professionelle Übersetzer. Diese Linguisten decken alle Sprachenpaare und alle Fachgebiete ab.

Das Smartcat-Projektmanagement kümmert sich für Sie um Ihren gesamten Übersetzungsworkflow, wobei während des gesamten Prozesses nur minimaler Aufwand Ihrerseits erforderlich ist.

Mithilfe menschlicher KI-Workflows automatisiert Smartcat das Projektmanagement und liefert unabhängig von Ihren Projektanforderungen qualitativ hochwertige, konsistente Übersetzungen.

Smartcat AI Assignments ist eine Funktion, mit der Sie Ihre zu übersetzenden Dateien einfach in Ihren Smartcat-Arbeitsbereich hochladen und Smartcat ermöglichen können, menschliche KI-Workflows für schnelle und qualitativ hochwertige Übersetzungsergebnisse zu nutzen.

Smartcat AI bietet hochwertige automatische Übersetzungen für Unternehmen. Die Smartcat-KI-Technologie führt Übersetzungen in jeder beliebigen Sprache in Sekundenschnelle durch, während Sie mit der KI-Action -Bearbeitungsfunktion der Plattform hochkontextbezogene, markenspezifische Änderungen sofort vornehmen können.

Darüber hinaus können Sie Smartcat AI Assignment nutzen, um den am besten geeigneten professionellen Übersetzer zu finden und zu beauftragen, der Ihre KI-Übersetzungen auf der Smartcat-Plattform für Sie überprüft.