Wie eine konforme globale Content-Plattform die Schulung im Pharmabereich verändert
Beschleunigen Sie konforme Übersetzungen im Gesundheitswesen und in der Pharmabranche. Die KI-gestützte Plattform von Smartcat liefert globale Inhalte sechsmal schneller – ohne Abstriche bei den regulatorischen Standards.
Ziehen Sie Ihre Dateien hierher oder klicken Sie, um zu durchsuchen.
Warum Übersetzungen im Gesundheitswesen für das Wachstum der Biowissenschaften entscheidend sind
Verpasste Fristen und Übersetzungsfehler in medizinischen Inhalten können Schulungen verzögern, die Einhaltung von Vorschriften gefährden und die Patientensicherheit beeinträchtigen. Smartcat sorgt dafür, dass alle klinischen, behördlichen und patientenbezogenen Dokumente präzise und pünktlich geliefert werden – damit Sie neue Märkte mit Zuversicht erschließen können.
Lokalisierung von Pharmatraining in großem Maßstab: Überwindung von Compliance-Engpässen
Vermeiden Sie Verzögerungen bei der MLR-Prüfung und veraltete Schulungen. Die KI-gesteuerten parallelen Workflows von Smartcat automatisieren die Lokalisierung, reduzieren manuelle Übergaben und gewährleisten die Einhaltung gesetzlicher Vorschriften in großem Maßstab. Führende Pharmamarken wie Abbott, Gilead und J&J haben die Schulungszeiten um bis zu 6-mal verkürzt und die Kosten um über 1 Million US-Dollar pro Jahr gesenkt.
Wie regulierungskonforme KI-Workflows globale Markteinführungen beschleunigen
Herkömmliche sequenzielle Arbeitsabläufe verlangsamen die MLR-Prüfung und den Markteintritt. Die regulierungskonforme KI von Smartcat ermöglicht parallele Inhaltsanpassung, auditfähige Nachverfolgung und das Management von Pharmaterminologie – so können Sie globale Lerninhalte innerhalb von Tagen statt Monaten auf den Markt bringen.
Sicherstellung der marktübergreifenden Konsistenz von Inhalten und der Audit-Bereitschaft
Uneinheitliche Terminologie setzt Pharmaunternehmen dem Risiko von Audits und Compliance-Verstößen aus. Die KI-Agenten und die Validierung durch Menschen von Smartcat garantieren Genauigkeit bei der Übersetzung von Gesundheitsakten, Fragebögen und Online-Umfragen. Nahtlose Integration in Ihr LMS, QMS, CMS, DAM und CRM für eine durchgängige Inhaltskontrolle.
sechsmal
schnellere Schulungsdurchführung
Gilead hat die Einführung globaler Schulungen um das Sechsfache beschleunigt und damit den Zugang für Patienten und die Compliance in allen Märkten verbessert.
92 %
niedrigere jährliche Schulungskosten
J&J reduzierte die Kosten für die Lokalisierung von Schulungen um 92 % und ermöglichte so eine schnellere Marktexpansion und die Einhaltung gesetzlicher Vorschriften.
Über 1 Million Dollar
bei der Reduzierung von Agenturkosten
Abbott verkürzte einen sechsmonatigen Prozess auf nur einen Monat und sparte mit der KI-gestützten Plattform von Smartcat über 1 Million US-Dollar an jährlichen Agenturkosten ein.
Smartcat: Die Lokalisierungsplattform für Life Sciences für globale Teams
Erreichen Sie jeden Markt mit über 280 Sprachen, darunter Deutsch, Italienisch, Griechisch, Vietnamesisch, Japanisch, Arabisch, Hebräisch und viele mehr. Smartcat unterstützt Sprachübersetzungen im Gesundheitswesen, komplexe medizinische Terminologie und die Einhaltung von Title VI für US-amerikanische Gesundheitsorganisationen.
Adobe Experience Manager
Übersetzen Sie Webinhalte innerhalb von AEM mithilfe der integrierten Smartcat-Integration und sorgen Sie so für Konsistenz bei mehrsprachigen digitalen Erlebnissen.
Google Drive
Übersetzen Sie gespeicherte Dateien in Google Drive automatisch mit Smartcat, wobei Formatierung und Inhaltsstruktur erhalten bleiben.
Figma
Lokalisieren Sie Designelemente und UI-Komponenten direkt in Figma – dank der nahtlosen Inhaltsynchronisierung und Übersetzungstools von Smartcat.
Google Tabellen
Übersetzen Sie Zellinhalte in Google Sheets mühelos mit Smartcat, ideal für die Inhaltsplanung und mehrsprachige Datenverwaltung.
Google Docs
Aktivieren Sie die kollaborative Übersetzung in Echtzeit in Google Docs mit den KI-gestützten Arbeitsabläufen von Smartcat, die in Ihren Dokumentenprozess integriert sind.
Inhaltreich
Verbinden Sie Smartcat mit Contentful, um die Übersetzung strukturierter Inhalte zu automatisieren und Ihre mehrsprachige Bereitstellung zu skalieren.
Zendesk
Machen Sie Support-Inhalte global verfügbar, indem Sie Smartcat mit Zendesk integrieren – übersetzen Sie Artikel und Antworten im Hilfe-Center sofort.
Weebly
Verwandeln Sie Ihre Weebly-Website mit den Funktionen für kontinuierliche Übersetzung und Veröffentlichung von Smartcat in ein mehrsprachiges Erlebnis.
Squarespace
Erweitern Sie Ihre Squarespace-Website um mehrsprachige Unterstützung mit der Integration von Smartcat für schnelle, automatisierte Lokalisierung.
Lander
Lokalisieren Sie Landingpages in Lander ganz einfach mit den integrierten Übersetzungstools von Smartcat – bereit für die globale Conversion-Optimierung.
Sitecore
Automatisieren Sie die Verwaltung mehrsprachiger Inhalte in Sitecore mit der Übersetzungsintegration von Smartcat, die speziell für CMS-Systeme der Enterprise-Klasse entwickelt wurde.
WordPress
Lokalisieren Sie ganze WordPress-Websites, einschließlich WooCommerce und Medieninhalte, mit Smartcat AI Agents für hochwertige, kontinuierliche Übersetzungen.
Chrome
Verwenden Sie die Chrome-Erweiterung von Smartcat, um Website-Inhalte direkt in Ihrem Browser zu übersetzen und zu überprüfen – ideal für die Qualitätssicherung auf Seitenebene.
Akeneo
Übersetzen Sie Produktinformationen in großem Umfang in Akeneo und stellen Sie sicher, dass die SKU-Beschreibungen in allen Märkten konsistent bleiben.
Drupal
Verwalten Sie mehrsprachige Drupal-Inhalte mühelos mit den sicheren, kollaborativen Übersetzungsworkflows von Smartcat.
Expertengestützte KI: Menschliche Aufsicht für Übersetzungen im Bereich Medizin und Gesundheitswesen
Die Fachexperten von Smartcat überprüfen jeden Schritt. KI-Agenten werden anhand Ihrer SOPs und Terminologie geschult, sodass selbst komplexeste Inhalte aus dem Gesundheitswesen korrekt, konform und auditfähig sind.
Fallstudien: Umsatzsteigerung und Compliance in der Praxis
Abbott: Reduzierung eines sechsmonatigen Prozesses auf einen Monat, wodurch über 1 Million US-Dollar an Agenturkosten eingespart wurden.
Gilead: Sechsmal schnellere Durchführung von Schulungen, wodurch der Zugang für Patienten verbessert wurde.
J&J: Senkung der jährlichen Schulungskosten um 92 % und Ermöglichung einer schnellen Marktexpansion.
Smartcat liefert messbare Ergebnisse – beschleunigt Markteinführungen, reduziert Risiken und steigert den Umsatz.
Methodik: Wie wir Compliance und Geschwindigkeit messen
Unsere Ergebnisse basieren auf Kundenfallstudien, Plattformanalysen und Branchenbenchmarks. Wir verfolgen Geschwindigkeit, Kosten und die Einhaltung der FDA-, EMA- und Title VI-Standards – so können Sie sich auf jede Kennzahl und jedes Ergebnis verlassen.
Bildübersetzungsagent
Medienübersetzungsagent
Globalisieren Sie Ihre Medienkampagnen: Automatisieren Sie Untertitel, KI-Voiceovers und Übersetzungen für Audio- und Videodateien.
Qualitätssicherungsbeauftragter
Automatisierte Qualitätsprüfungen der Übersetzungen stellen sicher, dass Ihre globalen Inhalte mit den Marken-, Sprach- und Compliance-Standards übereinstimmen.
Dokumentenübersetzungsagent
Entwickeln und lokalisieren Sie Dokumente für ein globales Publikum unter Beibehaltung der Markenstimme, Formatierung und regionalen Genauigkeit.
PDF-Übersetzungsagent
PDF-Dateien für globale Marketingkampagnen nahtlos lokalisieren und konvertieren, wobei die ursprünglichen Designelemente erhalten bleiben.
Website-Übersetzungsagent
Bieten Sie weltweit einsetzbare Website-Erlebnisse in jeder Sprache, ohne Kompromisse bei Struktur, Design oder CMS-Funktionen einzugehen.
Beginnen Sie noch heute mit der Optimierung Ihres Lokalisierungs-Workflows
Stellen Sie Ihr Team aus KI-Agenten zusammen, um konforme, skalierbare Übersetzungen im Gesundheitswesen und in der Pharmabranche zu erstellen. Beschleunigen Sie Markteinführungen und sorgen Sie für regulatorische Sicherheit.
Rollenbasierte Zugriffskontrollen
Legen Sie detaillierte Berechtigungen für Regulierungs-, Compliance- und Lokalisierungsteams fest, um sichere und konforme Arbeitsabläufe zu gewährleisten.
SSO und Identitätsmanagement
Integrieren Sie Smartcat in Ihren SSO-Anbieter, um eine nahtlose Authentifizierung und die Einhaltung der Sicherheitsstandards Ihres Unternehmens zu gewährleisten.
SOC 2-konforme Infrastruktur
Smartcat erfüllt die höchsten Standards für Datensicherheit und Governance im Gesundheitswesen und in der Pharmaindustrie.
Überwachung der KI-Interaktion
Überwachen und kontrollieren Sie die KI-Nutzung in allen Lokalisierungs-Workflows, um die vollständige Einhaltung gesetzlicher Vorschriften zu gewährleisten.
Prüfpfade und Transparenz
Verfolgen Sie jede Aktion und Änderung für die Auditbereitschaft und die regulatorische Berichterstattung.
Datenverschlüsselung bei Speicherung und Übertragung
Schützen Sie sensible Gesundheits- und Pharmadaten mit Verschlüsselung auf Unternehmensniveau während des gesamten Lebenszyklus der Inhalte.
KI-Agenten für alle Marketing-Anwendungsfälle
Beschleunigung der weltweiten Markteinführung von Arzneimitteln
Stellen Sie in jedem Markt regulatorisch konforme Schulungs-, klinische und Patienteninformationen bereit – schneller und mit vollständiger Überprüfbarkeit.
Lokalisierung von Skalierungstraining
Automatisieren Sie die Anpassung von SOPs, E-Learning- und Compliance-Modulen für globale Teams – ohne zusätzliche Mitarbeiter einzustellen.
Sicherstellung einer einheitlichen medizinischen Terminologie
Die KI und die menschlichen Experten von Smartcat sorgen für marktübergreifende Konsistenz bei allen Arten von Inhalten aus den Bereichen Gesundheitswesen und Pharmazie.
Konforme Inhaltserstellung rund um die Uhr
Die KI-Agenten von Smartcat lokalisieren und validieren rund um die Uhr Inhalte aus dem Gesundheitswesen und reduzieren so Engpässe und Risiken.
Behalten Sie die Stimme Ihrer Marke und die Compliance-Standards in jeder Sprache und jedem Markt bei – ganz automatisch.
Inhalte für neue Märkte wiederverwenden
Passen Sie vorhandene Gesundheitsressourcen schnell an neue Zielgruppen, Formate oder gesetzliche Anforderungen an – ohne Duplikate.
Ressourcen & Einblicke
Häufig gestellte Fragen
Was ist eine konforme globale Content-Plattform für das Gesundheitswesen?
Eine konforme globale Content-Plattform für das Gesundheitswesen wie Smartcat ermöglicht es Life-Science-Unternehmen, präzise, behördlich genehmigte Übersetzungen für klinische, Schulungs- und Patientenmaterialien zu liefern und so die Audit-Bereitschaft und globale Reichweite sicherzustellen.
Wie verbessert die Lokalisierung von Pharmatraining in großem Maßstab die Compliance?
Die Lokalisierung von Pharmaschulungen in großem Maßstab automatisiert die Anpassung von SOPs und Compliance-Modulen, reduziert manuelle Fehler und beschleunigt die MLR-Prüfung. Die Workflows von Smartcat für die Übersetzung von Compliance-Dokumenten im Gesundheitswesen stellen sicher, dass jeder Markt aktuelle, konforme Inhalte erhält.
Was sind regulierungskonforme KI-Workflows in den Biowissenschaften?
Regulatorisch konforme KI-Workflows nutzen Automatisierung und menschliche Validierung, um medizinische Übersetzungen zu liefern, die den Anforderungen der FDA, EMA und Title VI entsprechen. Die Plattform von Smartcat verfolgt jede Änderung, um vollständige Überprüfbarkeit und Compliance zu gewährleisten.
Wie können parallele Content-Workflows die MLR-Prüfung beschleunigen?
Parallele Content-Workflows ermöglichen die gleichzeitige Lokalisierung und Überprüfung für verschiedene Märkte, wodurch sich die MLR-Überprüfungszyklen drastisch verkürzen. Dank der KI von Smartcat können Teams Inhalte innerhalb von Tagen statt Wochen anpassen und genehmigen, was zu einer schnelleren Markteinführung führt.
Warum ist die marktübergreifende Konsistenz von Inhalten für die Pharmaindustrie so wichtig?
Die marktübergreifende Konsistenz der Inhalte reduziert das Audit-Risiko und gewährleistet eine genaue Verwaltung der pharmazeutischen Terminologie. Die Plattform von Smartcat sorgt für Konsistenz bei allen Übersetzungen von Gesundheitsakten, Fragebögen und Online-Umfragen.
Wie unterstützt Smartcat Übersetzungen im Gesundheitswesen in mehreren Sprachen?
Smartcat unterstützt über 280 Sprachen, darunter Deutsch, Italienisch, Arabisch, Hebräisch, Vietnamesisch, Japanisch und Polnisch. Unsere Plattform liefert Übersetzungen im Gesundheitswesen, die auf die regulatorischen und sprachlichen Anforderungen jedes Marktes zugeschnitten sind.
Welche Bedeutung hat die Übersetzung im Gesundheitswesen für die Patientensicherheit?
Genaue Übersetzungen im Gesundheitswesen gewährleisten, dass Patienten und Fachleute klare, konforme Informationen erhalten – wodurch Risiken reduziert, Ergebnisse verbessert und globale Patientensicherheitsstandards unterstützt werden.
Wie stellt Smartcat die Audit-Bereitschaft bei Übersetzungen im Gesundheitswesen sicher?
Smartcat bietet vollständige Prüfpfade für jede Gesundheitsakte, jeden Fragebogen und jede Übersetzung einer Online-Umfrage. Unsere Plattform verfolgt alle Änderungen und Genehmigungen, sodass Sie jederzeit für behördliche Überprüfungen gerüstet sind.
Quellen
Comos-Birmanns, M. (2024). Was sind KI-Agenten und wie funktionieren sie? Kalaidos Fachhochschule. https://www.kalaidos-fh.ch
Max-Planck-Institut für Intelligente Systeme. (2024). Integration von KI-Agenten in das menschliche Leben durch einen Simulationsansatz. https://is.mpg.de
Park, J. S., et al. (2025). Simulating Human Behavior with AI Agents. Stanford HAI Policy Brief.
McKinsey & Company. (2025). AI in the Workplace: A Report for 2025. https://www.mckinsey.com
Dillon, J. (2025). Der große KI-Fehler, den jedes Unternehmen macht – und wie man ihn behebt. Smartcat. https://www.smartcat.com
Center for AI Safety. (2025). Agent Governance: Ein Leitfaden für die Praxis. https://www.agentsafety.org
Dell’Acqua, F., Kellogg, K., & Lifshitz-Assaf, H. (2023). Wie generative KI die Produktivität hochqualifizierter Arbeitnehmer steigern kann. MIT Sloan Management Review. https://mitsloan.mit.edu