Ein Textabschnitt, den ein CAT-Tool separat von anderen behandelt. In der Regel entspricht ein Segment in der Übersetzung meist einem Satz. Bei der Softwarelokalisierung kann es sich entweder um einen Satz oder um eine ganze Zeichenkette handeln, auch wenn diese mehrere Sätze umfasst. Dieses Verhalten ist oft konfigurierbar. Der Vorgang der Aufteilung eines Inhalts in Segmente wird als Parsing bezeichnet.
Beispiel: Text, der im integrierten Editor von Smartcat in Segmente unterteilt wurde.
Auch bekannt als Parsing.
Vollständige Liste anzeigen
