Smartcat

Smartcat Editorial Team

Smartcat’s editorial team creates expert-reviewed guidance on AI translation, localization, and global content workflows. The team combines writers, editors, researchers, and industry experts to publish well-researched, data-backed resources for enterprises scaling multilingual content with human and AI collaboration.

Experience

Editorial and subject-matter expert team at Smartcat

Creates and reviews expert content on AI translation, localization management, multilingual content operations, software and website localization, enterprise workflows, and human-in-the-loop AI collaboration.

Recent articles and events

What Is Machine Translation and How Does It Work?

What Is Translation Memory Management & Why Do You Need It?

How Translators & Project Managers Use Smartcat's CAT Tool

Bill 96 Quebec Summary: How to Navigate Quebec's Language Law

How to Use TMX Files to Streamline Translations

How to Achieve XLIFF Software Localization With AI Agents

How to Add Translated Video Subtitles With AI Agents

Smartcat Debuts End-to-End SCORM Translation: All Assets, One Workflow, Zero Manual Work

Smartcat Launches Expert-Enabled AI Agents To Transform Global Content Creation, Translation, and Automation

Meet Smartcat at LEARNTEC 2025!

Smartcat vs memoQ: Which is best in 2024?

Smartcat vs. Lokalise: Which is best for your enterprise in 2024?

Smartcat vs Smartling: The Ultimate Comparison 2024

Best website translation tools for your enterprise in 2024

Android app localization: Everything you need for global success

Smartcat Raises $43 Million Series C For Expansion of Enterprise Language AI

Course Creation Checklist: Your Guide to Launching an Internal Learning Course Successfully

Is dubbing AI safe to use in your business videos?

Translate audio from a video automatically: Here's how

Training Industry Recognizes Smartcat in 2024 Top AI in Training Companies List

Revolutionizing Learning & Development with Smartcat AI for Learning Content

Smartcat's new AI Dubbing feature is key in your multimedia video success

ELearning Content Translation

What is AI content moderation and how does it benefit businesses?

How to translate a spreadsheet: Google Sheets or Excel

How to translate an SRT file

WordPress Localization Tips for a Perfect Multilingual Site

Marketing transcreation: Your guide and best practices

15 Best AI content tools for easy content creation

Top enterprise translation management trends for 2024 and beyond

Social media localization best practices and tips

Linguistic quality assurance: Easily automate quality checking at scale

Content marketing target audience – Tips to find yours

Localization strategy: The ultimate guide for businesses

Influencer video marketing guide to boost your brand

How to translate software: Your ultimate guide to localization in 2024

What is a TMS in translation and why do you need one?

How to translate a file online: AI vs human translation

California multilingual businesses – Thriving secrets

LSP UVP – Make your LSP stand out with a unique value proposition

Smartcat support for people in Ukraine

Localization team productive growth map for language services

International social media marketing – Global engagement tips

Improve translation quality and speed with this quick how-to

The evolution of localization department tools: BDO case study

Translation conferences – events for language professionals 2024

Localizing your product into dozens of languages: Quadcode case study

101 and 102 matches in CAT tools – what are these percentages?

Top Localization mistakes and how to avoid them

Translation segments in CAT tools – what are they?

Building a translation agency that makes a difference: The story behind Navitas Group

Quotation for translation services: A quick guide for PMs

Technology, storytelling, and networking: Lichi Translations case study

Going against the flow: How Translating Stars thrives on Smartcat in an adverse economy

Making translation accessible to everyone: EthnoLink’s Costa Vasili on shifting away from manual translation processes

How to count words using free online word and character counters

Practical benefits of Connected Translation: Interview with Into23 and Faust Translations

LSP marketing – how to engage quality leads for your business

From the ground to the cloud: Joshua Velásquez on Smartcat, small LSPs, and cloud-based platforms

Vendor management and how to do it well in language services

PayPal alternative: Pay freelance translators faster with Smartcat

How Industrial Revolution 4.0 is shaping the future of LSPs

Global marketing strategy tips to help your business get started

Computer assisted translation (CAT) tool – What is a CAT tool?

Tackling the world’s translation needs, one continent at a time: Interview with Tomedes’s Ofer Tirosh

Becoming a future-ready LSP: Translasia case study

How delsurtranslations adds new value to their clients in less time and reduced cost

Translate Magento e-store for international sales with Smartcat

LSP project management tools to cut your costs and grow value

From back-office to direct clients: Idea Translations case study

Connected translation – The way forward for language services

Cross-border payments: Send money to translators at low rates

Interview with Natalya Gorbachevska, Task Force Translation Agency

Translation productivity: How to effectively translate content faster and smarter

How software companies can set up continuous localization with Smartcat & Serge: Xsolla case study

Blockchain translation – tips to take your project global

IMC Games case study: 5 ways Smartcat enables efficient localization for game developers

The possibilities are immense in the world of languages: Interview with Biraj Rath

Case Study: Algom. Doctors trust Smartcat

Smartcat+Globalese: Integration case study by Saylon

Case study: Logrus IT. 400,000 words over the weekend

Video interview with Christian Faust from Faust Translations

We're lucky to work with the brightest talents: Interview with Kürşat Özel

The biggest tsunami coming is voice: Interview with Richard Delanty, Smartcat's new partner in Asia

Translation business Argentina-style: Interview with Cecilia Maldonado

Weebly case study

Goals of translation – 10 steps to become a top translator

Dinosaurs, Grandmas & Artificial Intelligence: Interview with Volodymyr Kukharenko on Smartcat & Protemos integration

Augmented translation and why your localization workflow needs it

Translation scammers and how to spot them and shut them down

Game localization challenges – 10 expert tips to do it right

"If you feel you have what it takes, just go for it": Interview with Magnette Coetzer

How to get into game localization and start on your dream career

“If I can do it, anybody can”: Interview with Maximiliano Diaz

Translation gadgets to thrill your inner language geek

Cloud-based CAT tools and why they're the best for your LSP

Living Life on Your Own Terms: Career Advice from a Digital Nomad

The most-spoken languages in a stunning visual infographic

“Translation Is More Than Just Replacing One Word With Another”: The Story of Elena Renard

Our Editorial Guidelines

Smartcat’s content goes through a rigorous editing and fact-checking process that includes reviews by insurance agents, data scientists, and multiple editors with years of experience in insurance and personal finance. We vet every article and report for: accuracy, educational value, objectivity, enjoyability.

Learn more about our editorial team and editorial guidelines.