BlogEin zukunftssicherer LSP werden: Translasia-Fallstudie (Groß-/Kleinschreibung)

Ein zukunftssicherer LSP werden: Translasia-Fallstudie (Groß-/Kleinschreibung)

Erfahren Sie, wie die Einführung von Smartcat bei Translasia die Art und Weise ihrer Geschäftstätigkeit verändert und es ihnen ermöglicht hat, eine wichtige strategische Investition anzuziehen.

3 Min. Lesezeit

Connected Translation bringt Sprachdienstleistern mehr als einfache Kosteneinsparungen. Die Fähigkeit zu präzisen und effektiven Übersetzungen ermöglicht es Unternehmen, auf ihrem Marktplatz erfolgreich zu sein, und erlaubt es ihnen, Beziehungen zu Kunden auf globaler Ebene aufzubauen und zu pflegen. Und während eine effiziente Übersetzung Stabilität fördern kann, bringt Smartcat Übersetzungsmanagementsysteme eine Ebene weiter, begünstigt schnelles Wachstum und sogar den Zugriff auf neue Marktplatz-Ökonomien.

Nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit, um zu erfahren, wie die Einführung von Smartcat durch ein Unternehmen nicht nur dessen Geschäftsweise verändert hat, sondern es ihm auch ermöglichte, eine wichtige strategische Investition anzuziehen.

Translasia ist ein singapurischer Anbieter von Sprachleistungen, ideal gelegen am Tor zu Südostasien. Ihr Ruf bei transnationalen Kunden beruht auf einem tiefen Verständnis der geschäftlichen Lokalisierung und einer profunden Kenntnis kultureller Sprachprotokolle. Seit ihrer Gründung im Jahr 2006 hat Translasia einen Rückgang der Nachfrage nach Leistungen der herkömmlichen Sprachbranche festgestellt, was größtenteils auf das schnelle Wachstum von CAT-Tools und Technologien zurückzuführen ist. In der Erkenntnis, dass sie, um einen Auftrag nicht ins Hintertreffen geraten zu lassen, ebenfalls eine solche Übersetzungstechnologie einführen müssen, begann Translasia die Suche nach einer Plattform, die ihren Anforderungen am besten entspricht.

Im Jahr 2015 begannen sie, eine Vielzahl von Plattformen zu untersuchen, und evaluierten und versuchten die Implementierung einer ganzen Reihe von TMS-Anbietern. Doch aufgrund der Art ihres Geschäfts und der Weigerung, Kompromisse bei der Qualität der Übersetzung einzugehen, lieferte keines der Standardprodukte ein zufriedenstellendes Ergebnis. Sie benötigten eine Anpassung. Ein maßgeschneidertes Paket, das sich an jede einzelne Übersetzungsaufgabe anpassen könnte.

Im Jahr 2017 begann Translasia mit der Evaluierung von Smartcat. Beeindruckt von den Versprechen hinsichtlich Flexibilität und maßgeschneiderter Anpassung wollten sie unbedingt herausfinden, ob sich die TMS-Lösung von Smartcat nahtlos in die Anforderungen und Geschäftsprozesse des Kunden integrieren lässt. Die Wirkung trat augenblicklich ein.

„Wir stellen fest, dass Smartcat in der Lage ist, sich in unsere geschäftlichen Herausforderungen hineinzuversetzen. Sie reagieren schnell und passen sich hervorragend an die Bedürfnisse und Geschäftspraktiken unserer Kunden an.“

Infolge des Vertrauens von Translasia in Smartcat und ihrer Gewissheit, dass es das Recht für ihr Unternehmen war, entstand ein beidseitiger Dialog, um sicherzustellen, dass Smartcat genau die Funktionen bieten konnte, die Translasia und ihre Kunden wünschten. Infolgedessen wurden Funktionen, die heute zum Standard im Arsenal von Smartcat gehören, mit dem Input und den Erkenntnissen von Translasia gemeinsam erstellt.

Warum hat sich Translasia also letztendlich für Smartcat entschieden? Einer der wichtigsten Gründe ist die mangelnde Skalierbarkeit und zukünftige geschäftliche Interoperabilität, die andere Anbieter bieten. Smartcat liefert nicht nur eine Lösung für die Gegenwart, sondern auch für die Zukunft. Seine inhärente einfache Skalierbarkeit macht es zur Lösung für große wie auch kleine Unternehmen. Einfach gesagt ist es perfekt auf Wachstum und Expansion ausgerichtet.

Verlassen Sie sich nicht nur auf unser Wort. Translasia hat kürzlich eine bedeutende Investition von der in Tokio ansässigen Takara Printing erhalten, die das enorme Wachstumspotenzial für LSPs in Südostasien erkannt hat.

Title

Laut Translasia hat Smartcat eine bedeutende Rolle bei der Erschließung aufregender neuer Wege für weltweite Möglichkeiten gespielt:

„Smartcat ist für einen Zukunftsmarkt geschaffen, angetrieben von Technologie und Menschen. Es geht nicht nur um Technikaffinität. Es ist eine ganzheitliche Integration technologischer Fähigkeiten, geschäftlicher Weitsicht und innovativer Strategien.“

Wenn Sie für den Markt der Zukunft bereit sein wollen, können auch Sie sich hier bei Smartcat registrieren.

Kacie Saxer-Taulbee
Bearbeitet von
Kacie Saxer-Taulbee

Kacie Saxer-Taulbee is Director of Growth at EverQuote and a data-informed content leader with a background in high-scale B2B SaaS, legal tech, and insurtech. As former Director of Content and Strategic Brand at Smartcat, she led global storytelling efforts connecting thought leadership with AI-powered localization and multilingual communication.

Mehr über unsere redaktionellen Richtlinien

Nicole DiNicola
Geprüft von
Nicole DiNicola

Nicole DiNicola is Senior Director of Product Marketing at Progress Software and a high-performing, empathetic global marketing leader with over 15 years of experience in B2B technology. She previously served as Global VP of Marketing at Smartcat, leading global marketing strategy, growth, and enablement for AI-powered content and localization solutions.

Mehr über unsere redaktionellen Richtlinien

Redaktionelle Standards

Warum Sie Smartcat vertrauen können

Jeder Artikel wird von unserem Lokalisierungsteam verfasst, von unseren Redakteuren auf Verständlichkeit überarbeitet und vor der Veröffentlichung von einem Smartcat Fachexperten geprüft. Wir aktualisieren jeden Beitrag, wenn sich Plattform und Praxis weiterentwickeln.

  • Von Lokalisierungsfachleuten geschrieben und geprüft
  • Produktangaben direkt in der Smartcat Plattform überprüft
  • Aktualisiert, wenn sich Workflows, Formate oder Integrationen ändern
Unsere redaktionellen Standards lesen
100+5-Sterne-Bewertungen
★★★★★ G2 · 4.6 / 5
„Das war eine unserer ersten KI-Investitionen. Was früher Wochen dauerte, dauert heute Minuten — die Übersetzung läuft parallel zu allem anderen, und das Marketingteam steuert den Prozess von Anfang bis Ende.“
OS
Ollie Scheers

CTO bei Huel

Weiterlesen

Alle Beiträge →

So übersetzen Sie PDF-Dateien im Jahr 2026 online mit perfekter Genauigkeit

Catherine Cohen

Gescannte PDFs übersetzen: Einfache Schritte und bewährte Methoden

Timothy Woods

PDF ins Spanische übersetzen ohne Formatierungsverlust: Schritt-für-Schritt-Anleitung

Loie Favre

Smartcat entdecken

Übersetzen Sie alles in jede Sprache, die Ihre Kunden sprechen.

Eine Plattform für KI-Übersetzung, menschliche Linguisten und die Content-Systeme, die Sie bereits nutzen. Starten Sie mit einer Demo oder richten Sie einen kostenlosen Workspace ein.

Demo buchen

Kostenlose Testversion starten