Figma-Übersetzungs-Plugin für hochwertige mehrsprachige Designs

Smartcat ist eine globale KI-Plattform, die Unternehmen dabei unterstützt, Inhalte in großem Umfang zu erstellen, zu übersetzen und zu lokalisieren. Es zentralisiert Übersetzungsworkflows in einem kollaborativen Raum, angetrieben von adaptiven KI-Agenten, die sich durch menschliches Feedback kontinuierlich verbessern. Es hat sich gezeigt, dass diese Technik bessere Ergebnisse liefert als rein KI-basierte oder rein menschliche Ansätze.[1]

KI-Agenten sind aufgabenspezifische digitale Arbeitskräfte, die mehrstufige Arbeitsabläufe autonom ausführen. Im Gegensatz zu älteren, rein analytischen oder generativen KI-Tools sind Agenten zielorientiert und lernen aus der realen Anwendung, um spezifische geschäftliche Ergebnisse zu erzielen. Sie passen sich Ihrer Marke, Ihren Geschäftsregeln und Leistungskennzahlen an, um einen verbesserten ROI für Unternehmen zu erzielen.

Die KI-Agenten von Smartcat sind für die geschäftskritische Content-Lokalisierung konzipiert. Jeder Agent wird anhand von Expertenübersetzungen geschult, versteht Design- und Formatierungsanforderungen und lernt aus Ihren Markenpräferenzen, um Genauigkeit und Effizienz kontinuierlich zu steigern.

Vorgefertigte Agenten wie der AI Document Translator, der AI Image Translator und der AI Website Translator sind auf die Verarbeitung von Text mit Designelementen spezialisiert und lassen sich in das Figma-Übersetzungs-Plugin integrieren. Smartcat bietet jedoch auch spezialisierte Agenten wie KI-Videotranslation und KI-Softwarelokalisierung für Anwendungsfälle wie Video- und App-Entwicklung an.

KI-gestützte Übersetzung wird für Unternehmen immer gängiger, wobei für diesen Sektor bis 2031 ein jährliches Wachstum von über 23 Prozent prognostiziert wird.[2] KI-Agenten dürften bei diesem Wachstum eine Schlüsselrolle spielen, da sie in der Lage sind, die komplexen Arbeitsabläufe zu bewältigen, die für eine erfolgreiche geschäftliche Skalierung erforderlich sind.

So automatisiert beispielsweise der AI Image Translator von Smartcat die Übersetzung von Figma-Designs – er extrahiert Text, übersetzt ihn im Kontext und fügt ihn wieder ein – und das alles unter Beibehaltung des Layouts. Dies eliminiert manuelles Kopieren und Einfügen, verkürzt die Designzyklen und beschleunigt die Markteinführung.

Indem Sie Ihre Figma-Designs lokalisieren, können Sie personalisierte Inhalte für Kunden in verschiedenen Ländern erstellen und so das Engagement, die Conversions und den Umsatz steigern.[3]

Der Einstieg in das Figma-Sprach-Plugin ist schnell und einfach.

Installieren Sie zunächst einfach das Smartcat-Plugin aus der Figma-Community oder von Figmas Plugin-Seite.

Wählen Sie dann Ihre Frames aus, bestimmen Sie die Ausgangs- und Zielsprachen und lassen Sie den KI-Agenten Ihre Inhalte übersetzen. Das Plugin übersetzt alle Elemente, von einfachen Formen bis hin zu komplexen Ebenen, ohne Ihre Formatierung zu beeinträchtigen. Sie können Übersetzungen überprüfen und sie mit einem einzigen Klick in Ihre Designs synchronisieren. 

Das Smartcat-Plugin ist so konzipiert, dass es mit anderen Figma-Plugins und Integrationen kompatibel ist, und erweitert neben Ihren bevorzugten Tools die Design- und Übersetzungskapazitäten Ihres Teams.

Ja. Die KI-Agenten von Smartcat wenden Ihre bestehenden Translation Memories automatisch auf jedes Projekt an und aktualisieren sie mit neu bestätigten Bearbeitungen, sodass Ihre Inhalte über alle Designs hinweg konsistent bleiben.

Das Smartcat-Übersetzungs-Plugin für Figma bietet detaillierte Anpassungsoptionen, um den individuellen Anforderungen Ihres Unternehmens gerecht zu werden. Sie können Einstellungen wie Spracheinstellungen, Übersetzungsmethoden und Formatierungsoptionen anpassen. Dies stellt sicher, dass die Übersetzungen auf Ihre Projektanforderungen abgestimmt sind und der Markenidentität entsprechen.

Smartcat übersetzt alle Textebenen, Komponenten und verschachtelten Designelemente in Figma. Ob beim Übersetzen von UI-Mockups, Marketing-Assets, In-App-Screens oder anderen Designs – Ihre KI-Agenten bewahren die visuelle und strukturelle Integrität.

Absolut. Designer, Prüfer und Lokalisierungsteams können innerhalb der Smartcat-Plattform zusammenarbeiten, was die Qualitätskontrolle und schnelle Iterationen gewährleistet, ohne zwischen verschiedenen Tools wechseln zu müssen.

Das Beste daran ist, dass Sie einem Smartcat-Projekt kostenlos so viele Prüfer und Teammitglieder hinzufügen können, wie Sie möchten – der Erwerb zusätzlicher Figma-Lizenzen ist nicht erforderlich.

Smartcat unterstützt über 280 Sprachen. Sie können sogar simultan in mehrere Sprachen übersetzen, was es ideal für weltweite Produkteinführungen macht.

Die KI-Agenten von Smartcat werden anhand realer Anwendungsfälle von Unternehmen trainiert und verbessern sich durch das Feedback von Prüfern kontinuierlich. Sie erhalten schnell hochwertige Übersetzungen sowie die Möglichkeit, menschliche Prüfer einzuladen, um noch mehr Vertrauen in Ihre Ergebnisse zu haben.

Smartcat verwendet Sicherheitsstandards auf Unternehmensniveau, um Ihre Daten bei jedem Schritt zu schützen. Dies umfasst die SOC-2-Typ-II-Konformität, Ende-zu-Ende-Verschlüsselung und strenge Zugriffskontrollen. Nur autorisierte Benutzer können Ihre Entwürfe ansehen oder bearbeiten, wodurch Datenschutz und die Einhaltung gesetzlicher Vorschriften über Teams und Regionen hinweg gewährleistet werden.

Nein. Smartcat ist eine unabhängige Plattform und ist weder mit Figma oder Figma, Inc. verbunden, noch wird sie von diesen unterstützt, gesponsert oder steht anderweitig mit ihnen in Verbindung. Figma® ist eine Marke von Figma, Inc.

Alle auf dieser Seite erwähnten Produktnamen, Logos und Marken sind Eigentum der jeweiligen Inhaber und werden ausschließlich zu Identifikations- und Beschreibungszwecken verwendet. Die Integration und Dateiformatunterstützung von Smartcat basieren auf öffentlich dokumentierten Standards und implizieren weder eine Partnerschaft noch eine Zertifizierung.