Erstklassige Übersetzungsqualität ist entscheidend, um unterschiedliche Zielgruppen effektiv zu erreichen. Dabei trägt der Einsatz KI-gestützter Arbeitsabläufe dazu bei, die Bearbeitungszeit, Genauigkeit und Konsistenz der Übersetzungen zu verbessern. Smartcat AI bietet fortschrittliche Tools, die darauf ausgelegt sind, Übersetzungsabläufe zu optimieren und die Qualität auf über 98 % zu steigern. Erfahren Sie, wie Sie diese Funktionen nutzen können, um Ihre Übersetzungsprozesse zu optimieren.
1. Aufbau umfassender Inhaltsbibliotheken
Wenn Sie Smartcat für Übersetzungen nutzen, werden alle Ihre übersetzten Inhalte in Ihrer personalisierten Inhaltsbibliothek gespeichert. Dieses Repository mit mehrsprachigen Inhalten bildet die Grundlage dafür, dass die Smartcat-KI kontinuierlich und in Echtzeit aus Ihren Bearbeitungen und sprachlichen Präferenzen lernt. Mit jedem Projekt verbessert die KI die Übersetzungsqualität und -konsistenz auf der Grundlage des in Ihrer Inhaltsbibliothek gespeicherten Wissens.
Konkrete Maßnahme: Lassen Sie Ihre Dateien durch Smartcat AI laufen und bearbeiten Sie die Übersetzungen im Smartcat Editor, um sicherzustellen, dass Ihre freigegebenen Inhalte in Ihrem zentralen Verzeichnis für mehrsprachige Inhalte gespeichert werden. Dies dient wiederum dem Training von Smartcat AI. Nehmen Sie an unserem Smartcat Academy-Kurs zur Nutzung des Smartcat Editors.
2. Verbesserung der Übersetzungsqualität durch detaillierte Glossare
Statten Sie Smartcat AI mit detaillierten, auf Ihre Branche und Marke zugeschnittenen Terminologieglossaren aus. Diese Glossare gewährleisten, dass die Übersetzungen präzise sind und mit Ihrer etablierten Terminologie übereinstimmen. Durch diese detaillierten Eingaben reduzieren Sie den Aufwand für umfangreiche Nachbearbeitung und steigern so die Gesamtqualität der Übersetzungen.
Konkrete Maßnahme: Laden Sie Ihr Glossar hoch oder erstellen Sie es in Smartcat oder lesen Sie unseren Leitfaden zum Erstellen des perfekten Glossars.
3. Bereitstellung spezifischer KI-Anweisungen für mehr Präzision
Mit Smartcat können Sie mithilfe anpassbarer Eingabeaufforderungen sowohl auf Projekt- als auch auf Segmentebene präzise, markengerechte Anweisungen geben. Diese Anpassungsmöglichkeiten ermöglichen es Ihnen, die KI-Anweisungen genau auf Ihre individuellen Übersetzungsanforderungen abzustimmen und so sicherzustellen, dass die KI äußerst genaue und kontextgerechte Übersetzungen liefert.
Konkrete Maßnahme: Sehen Sie sich unseren Smartcat AI Prompt Engineering Workshop an und erfahren Sie, wie Sie Smartcat mithilfe verschiedener generativer KI-Tools, die direkt in die Plattform integriert sind, optimieren können, um die Qualität und den Durchsatz zu steigern.
4. Entwerfen benutzerdefinierter KI-Aktionsaufforderungen
Dank der benutzerfreundlichen Oberfläche von Smartcat können Sie personalisierte AI-Action-Prompts erstellen, um die Ergebnisse der KI zu verfeinern, ohne dass dafür technisches Fachwissen erforderlich ist. Diese Prompts beschleunigen die Verbesserung der Übersetzungsqualität, indem sie dem KI-System auf der Grundlage Ihrer spezifischen Präferenzen gezielte Anweisungen geben.
Der Smartcat Editor enthält außerdem fünf vorinstallierte KI-Aktionen, die Sie sofort nutzen können:
Kürzen
Umformulieren
Übersetzen
Zeichensetzung korrigieren
Grammatik korrigieren
Konkrete Maßnahme: Nutzen Sie ab sofort die KI-Aktionen im Smartcat Editor oder passen Sie diese nach Ihren Wünschen an.
5. Qualitätsoptimierung durch detaillierte Übersetzungsspeicher
Erstellen Sie detaillierte Übersetzungsspeicher (TMs) in Smartcat, um die Konsistenz der Übersetzungen zu gewährleisten. Indem Sie die TMs mit jedem Projekt erweitern, ermöglichen Sie es der Smartcat-KI, im Laufe der Zeit immer hochwertigere Übersetzungen zu liefern. TMs dienen der KI als wertvolle Ressource, da sie so auf frühere Übersetzungen zurückgreifen und etablierte Konventionen einhalten kann.
Konkrete Maßnahme: Nutzen Sie unseren Translation-Memory-Editor, um Ihr Translation Memory zu optimieren und Ihrem Team Zeit zu sparen.
6. Zugang zu erfahrenen menschlichen Prüfern über den Smartcat Marketplace
Smartcat verfügt über ein umfangreiches Netzwerk von über 500.000 professionellen Übersetzern, die mehr als 280 Sprachen und verschiedene Branchen abdecken. Sie können schnell auf dieses Netzwerk zurückgreifen, um direkt über Smartcat erfahrene Linguisten für die Überprüfung von KI-Übersetzungen oder für menschliche Übersetzungen zu beauftragen.
Sparen Sie wertvolle Zeit und Ressourcen, indem Sie das KI-gestützte System von Smartcat zur Zuordnung von Linguisten nutzen. Dieser automatisierte Prozess beschleunigt die Personalbeschaffung und führt zu geringeren Übersetzungskosten. Mit einer durchschnittlichen Reaktionszeit auf Auftragseinladungen von unter fünf Minuten ermöglicht Smartcat eine effiziente Zusammenarbeit zwischen Unternehmen und professionellen menschlichen Lektoren.
Konkrete Maßnahme: Entdecken Sie KI-Beschaffung und Projektmanagement sowie einige Tipps dazu, die Suche nach einem geprüften Sprachprüfer, der die Qualität Ihrer Übersetzungen sicherstellt.
Befolgen Sie diese Schritte, um hochwertige KI-Übersetzungen zu erhalten, die wie von Menschen angefertigt wirken
Durch die Integration von Smartcat AI in Ihre Übersetzungsabläufe erreichen Sie eine völlig neue Qualität bei Ihren Übersetzungen. Durch die Kombination der Leistungsfähigkeit KI-gestützter Optimierungen mit der Fachkompetenz menschlicher Korrektoren können Sie die Übersetzungsprozesse in Ihrem Unternehmen optimieren und die Leistung auf dem globalen Markt steigern.
