BlogDie Arbeit mit KI menschlicher gestalten

Die Arbeit mit KI menschlicher gestalten

Wie kann KI die Arbeit menschlicher machen? Stacey Richey, VP of People bei Smartcat, zeigt auf, wie KI uns Freiräume für Sinnhaftigkeit, Abstimmung und einzigartige menschliche Beiträge eröffnet.

6 Min. Lesezeit

Während KI die Arbeitswelt rasant verändert, bietet sie auch die einmalige Gelegenheit, die menschliche Erfahrung am Arbeitsplatz aufzuwerten und uns die Möglichkeit zu geben, uns auf das zu konzentrieren, was wirklich zählt.

Am vergangenen Donnerstag nahm ich gemeinsam mit über 400 Personalverantwortlichen in Austin, Texas, am jährlichen HR-Beiratstreffen von Bennie teil. Es war ein ganzer Tag voller Verbundenheit, Gemeinschaft und ja, einer ganzen Menge Gespräche über KI.

Keine Überraschung, KI verändert die Arbeitswelt rasant. Jeder einzelne Bereich, von Marketing bis hin zu Engineering, von Finanzen bis Personalwesen, wird davon beeinflusst werden, sofern dies nicht ohnehin schon der Fall ist. Bei Smartcat ist KI ein wichtiger Bestandteil von allem, was wir tun – von unserer Plattform bis hin zu unseren internen Arbeitsabläufen. Wir sind stolz darauf, ein KI-natives Unternehmen zu sein, und wir setzen die transformative Kraft der KI bereits ein: 

  • Wir programmieren schneller mit Cursor

  • Wir beschleunigen die Geschäftsentwicklung mit Synthflow

  • Wir haben die Ausgabenverwaltung über Brex optimiert

  • Wir erstellen Karriereleitern mit Gemini und strukturieren Einstellungs-Workflows, die über Greenhouse implementiert werden.

Was bedeutet KI für den Menschen bei der Arbeit?

Beim Mittagessen habe ich einen runden Tisch über KI in HR moderiert. Unsere Gruppe umspannte jede Phase der KI-Einführung, von der Definition grundlegender Konzepte bis hin zum Trainieren von KI-Agenten oder dem Einsatz eigener Bots. Aber was am meisten herausstach, war nicht die Technologie selbst; es war der Einfluss, den KI auf die menschliche Erfahrung am Arbeitsplatz hat.

Die Personalabteilung bewegt sich an der stets komplexen Schnittstelle von Empathie und Skalierbarkeit. People-Teams gleichen ständig das Guthaben zwischen den Bedürfnissen der Mitarbeiter und den Geschäftsergebnissen aus. Es ist unbestreitbar, dass KI beides beeinflussen wird: Arbeitnehmer fürchten Verdrängung. Führungskräfte und Investoren erwarten eine astronomisch hohe Produktivität. 

KI kann Datenmengen, Komplexität und Mustererkennung besser bewältigen als jeder Mensch. Aber es sieht keine Nuancen. Es kümmert sich nicht darum, ob Ihr Teamkollege zu kämpfen hat oder Ihre Werte geachtet werden. Es kann weder mit Integrität führen noch in einem schwierigen Gespräch für Empathie innehalten. Es erkennt kein Burnout, kann die Stimmung im Raum nicht erfassen oder Vertrauen fassen. Am wichtigsten ist, dass es nicht fühlen kann. 

Während die KI also viele unserer Aufgaben automatisieren wird, drängt sie uns auch dazu, uns einer schönen, notwendigen Frage zu stellen: 

„Was bedeutet es heute, am Arbeitsplatz Mensch zu sein?“

Und die Antwort könnte genau das sein... KI ermöglicht es uns, menschlicher als jemals zuvor zu sein.

KI ist nicht hier, um uns auszulöschen, sondern um uns weiterzubringen.

Unsere Diskussionsrunde drehte sich um diesen Gedanken: Wie können wir KI nutzen, um das menschliche Erlebnis am Arbeitsplatz zu verbessern? Drei Hauptthemen kristallisierten sich heraus:

  • Produktivität mit Sinn: Wir werden Aufgaben schneller und mit weniger Fehlern abschließen, wodurch Zeit für bedeutungsvollere Arbeit frei wird. Die Übergabe manueller Aufgaben an Agenten bedeutet beispielsweise, Zeit für menschlichere Arbeit zurückzugewinnen, einschließlich Coaching, Zusammenarbeit und Problemlösung.

  • Tiefere Ausrichtung auf das Unternehmen: Mit KI können wir bessere Wege für die berufliche Entwicklung gestalten, Coaching personalisieren und Wachstums-Abos anpassen. Auf diese Weise erstellen wir eine bessere Übereinstimmung zwischen dem Potenzial der Mitarbeiter und den geschäftlichen Anforderungen und stellen sicher, dass die Mitarbeiter nicht nur Leistung erbringen, sondern sich auch entfalten.

  • Gesteigerte Effektivität: Wir nutzen KI-Coaching als Hilfe für Vertriebsmitarbeiter, um sich schneller einzuarbeiten, oder ermöglichen es Managern, schwierige Gespräche mit Echtzeit-Feedback zu üben. Das ist keine Science-Fiction, es passiert bereits. (Und wir bei Smartcat sind der lebende Beweis dafür: Wir entwickeln agentische KI, um unsere Vertriebsteams als einen unserer wichtigsten internen Anwendungsfälle zu schulen!)

Caroline Balter, Claribel Lizardo-Gonzalez und Stacey Richey nach der Diskussionsrunde zu KI im Personalbereich.

Wie Smartcat eine menschlichere Zukunft der Arbeit ermöglicht

Bei Smartcat glauben wir, dass es in der Zukunft nicht darum geht, zwischen KI und Menschen zu wählen, sondern vielmehr darum, Menschen und KI eine sinnvolle Zusammenarbeit zu ermöglichen. Als KI-natives Unternehmen zeigen wir hier, wie wir diese Mensch-KI-Zukunft bereits Wirklichkeit werden lassen:

Aufbau einer KI-Plattform, die das menschliche Potenzial erweitert

Wir erwecken diese Vision durch die leistungsstarken Funktionen zum Leben, die wir für unsere Plattform entwickeln und die darauf ausgelegt sind, einen kollaborativen Ansatz zwischen Mensch und KI zu stärken.

Intelligente Agenten automatisieren sich wiederholende Aufgaben über den gesamten Content-Lebenszyklus hinweg – von Übersetzung und Onboarding bis hin zu Coaching und Compliance – und geben Menschen den Freiraum, sich auf das Wesentliche zu konzentrieren: von kreativem Denken bis hin zu Führungskompetenzen.

Unsere Agenten sind nicht nur „Copilots“, sie sind Teammitglieder.

  • Sie unterstützen HR-Teams mit strukturierten Onboarding-Abläufen

  • Sie helfen L&D-Teams dabei, E-Learning zu personalisieren und zu übersetzen

  • Sie bieten Managern eine Anleitung durch Leistungsbeurteilungsgespräche mit Just-in-Time-Schulungsvorschlägen

Diese intelligenten Agenten stützen sich auf den Skill Graph, eine dynamische Lernschicht, die das institutionelle Wissen Ihres Unternehmens erfasst – einschließlich Tonalität, Präferenzen, Workflows und Feedback – und dieses anschließend jedem Agenten vermittelt, den Sie einsetzen.

Das bedeutet, dass die Agenten im Laufe der Zeit lernen und sich verbessern und umso effektiver und kontextbewusster werden, je mehr sie genutzt werden. Das Ergebnis ist ein System, das gemeinsam mit Ihren Mitarbeitern intelligenter wird und nicht anstelle von ihnen.

Interne Anwendung von KI zur Erzielung greifbarer Ergebnisse

Wie sieht eine KI-orientierte Zukunft für unsere eigenen Teams aus? Bei Smartcat wenden wir die transformative Kraft der KI aktiv an, um unsere täglichen Abläufe neu zu gestalten und das menschliche Arbeitserlebnis von innen heraus zu verbessern.

In einem KI-nativen Unternehmen zu arbeiten bedeutet, sich ständig zu fragen: Wie können wir KI nutzen, um dies schneller und besser zu machen? Es treibt uns dazu an, unsere Arbeitsweise zu überdenken, nach neuen und kreativen Ansätzen zu suchen und unseren Schwerpunkt auf Aufgaben zu verlagern, die einzigartig menschliche Stärken wie Kreativität, kritisches Denken, Empathie und Mitgefühl erfordern.

Diese Denkweise wirkt sich auf jeden Bereich unserer Organisation aus, und wir haben in jeder Abteilung erhebliche Veränderungen festgestellt, nachdem wir sie voll und ganz verinnerlicht haben.

Als Leiter des People-Teams bei Smartcat war es aufregend und unglaublich bereichernd, aus erster Hand mitzuerleben, wie die Einführung dieses Ansatzes die Arbeitsweise von Mein Team verändert hat. Unsere Besprechungen haben sich dahingehend weiterentwickelt, dass sie nun strategische Gespräche beinhalten, die darauf ausgerichtet sind, die weiteren Bereiche mit großer Wirkung zu identifizieren, um KI anzuwenden auf sie. Unser Instinkt ist mittlerweile: „Wie können wir das automatisieren oder KI dafür nutzen?“ 

Infolgedessen konnten wir mehrere routinemäßige administrative Aufgaben automatisieren, wodurch Zeit und Fokus für wirkungsvollere Arbeiten frei wurden. Wir haben unternehmensweite Karriereleitern in Wochen statt Monaten eingeführt. Und wir haben das allererste unternehmensweite Talent-Review von Smartcat pünktlich und ohne Verzögerungen abgeschlossen. Nichts davon wäre ohne den strategischen Einsatz von KI möglich gewesen.

Die Zukunft der Arbeit ist menschlicher

KI verändert das Wesen der Arbeit und wertet die eigentliche Erfahrung, ein Mitarbeiter zu sein, auf. Es ist eine Einladung an uns, ganz wir selbst zu sein, und fördert tiefere menschliche Qualitäten, die über die bloße Steigerung von Geschwindigkeit hinausgehen.

Wie Rasmus Hougaard und Jacqueline Carter gesagt haben, macht uns die KI menschlicher, indem sie von uns verlangt, mit Bewusstsein, Weisheit und Mitgefühl zu führen.

Die Zukunft der Arbeit ist nicht weniger menschlich. Es ist menschlicher.

Und ich persönlich schöpfe Energie aus dem, was wir aufbauen – nicht nur bei Smartcat, sondern im gesamten Ökosystem –, um diese Zukunft Wirklichkeit werden zu lassen.  

Alexandra Conza
Bearbeitet von
Alexandra Conza

Alexandra Conza is an experienced content leader and data storyteller with a background in B2B SaaS, FinTech, and LegalTech. As Smartcat’s Senior Strategic Content Marketing Manager, she develops data- and research-driven content that helps enterprises transform translation, localization, and global communications.

Mehr über unsere redaktionellen Richtlinien

Nicole DiNicola
Geprüft von
Nicole DiNicola

Nicole DiNicola is Senior Director of Product Marketing at Progress Software and a high-performing, empathetic global marketing leader with over 15 years of experience in B2B technology. She previously served as Global VP of Marketing at Smartcat, leading global marketing strategy, growth, and enablement for AI-powered content and localization solutions.

Mehr über unsere redaktionellen Richtlinien

Redaktionelle Standards

Warum Sie Smartcat vertrauen können

Jeder Artikel wird von unserem Lokalisierungsteam verfasst, von unseren Redakteuren auf Verständlichkeit überarbeitet und vor der Veröffentlichung von einem Smartcat Fachexperten geprüft. Wir aktualisieren jeden Beitrag, wenn sich Plattform und Praxis weiterentwickeln.

  • Von Lokalisierungsfachleuten geschrieben und geprüft
  • Produktangaben direkt in der Smartcat Plattform überprüft
  • Aktualisiert, wenn sich Workflows, Formate oder Integrationen ändern
Unsere redaktionellen Standards lesen
100+5-Sterne-Bewertungen
★★★★★ G2 · 4.6 / 5
„Das war eine unserer ersten KI-Investitionen. Was früher Wochen dauerte, dauert heute Minuten — die Übersetzung läuft parallel zu allem anderen, und das Marketingteam steuert den Prozess von Anfang bis Ende.“
OS
Ollie Scheers

CTO bei Huel

Weiterlesen

Alle Beiträge →

So übersetzen Sie PDF-Dateien im Jahr 2026 online mit perfekter Genauigkeit

Catherine Cohen

Gescannte PDFs übersetzen: Einfache Schritte und bewährte Methoden

Timothy Woods

PDF ins Spanische übersetzen ohne Formatierungsverlust: Schritt-für-Schritt-Anleitung

Loie Favre

Smartcat entdecken

Übersetzen Sie alles in jede Sprache, die Ihre Kunden sprechen.

Eine Plattform für KI-Übersetzung, menschliche Linguisten und die Content-Systeme, die Sie bereits nutzen. Starten Sie mit einer Demo oder richten Sie einen kostenlosen Workspace ein.

Demo buchen

Kostenlose Testversion starten