- 20 % der Fortune 100 vertrauen Smartcat
- SOC II-konformes Unternehmen
Canva-Übersetzer: Designs sofort mit KI-Agenten übersetzen
Übersetzen Sie Ihre Canva-Designs direkt beim Erstellen in über 280 Sprachen. Behalten Sie Ihr Layout, Ihren Tonfall und Ihre Markenstimme in jeder Sprache bei – und das alles direkt in Ihrem Canva-Arbeitsbereich.
Mehr als 1.000 L&D-Teams von Großunternehmen vertrauen uns, darunter 20 % der Fortune 500.
Erleben Sie den Canva Agent in Aktion
Erwecken Sie Ihre Canva-Designs in jeder Sprache zum Leben
Canva-Designs übersetzen
Übersetzen Sie exportierte Canva-Designs – Präsentationen, Broschüren, One-Pager –, während die Formatierung erhalten bleibt. Der Canva-Agent verarbeitet Text, Bildmaterial und Struktur gleichzeitig.
Text in Canva-Visuals übersetzen
Der Agent erkennt und übersetzt Text in Bildern für Grafiken, Infografiken und Social-Media-Posts – ohne das Layout zu zerstören. Ideal für mehrsprachige Kampagnen und visuelle Schulungsmaterialien.
Übersetzungskapazität für Unternehmen. Benutzerfreundlichkeit von Canva.
Der Canva Agent bringt Enterprise-Funktionen wie Glossare und Translation Memories, die Ihre Marke verinnerlichen, in die einfache, intuitive Benutzeroberfläche von Canva.
Workflows für Zusammenarbeit und Überprüfung
Integrierte Workflows ermöglichen es Prüfern, Übersetzungen direkt in Canva oder in Smartcat zu verfeinern. Synchronisieren Sie finale Inhalte mit einem Klick zurück – so bleibt alles vernetzt und konform.
Übersetzen Sie Ihre Canva-Inhalte in 4 einfachen Schritten
1
Öffnen Sie den Smartcat Agent in Canva
Greifen Sie im App-Bereich von Canva auf den Smartcat KI-Agenten zu. Melden Sie sich an oder registrieren Sie sich, und der Agent wird in Ihren Canva-Arbeitsbereich integriert, bereit, Ihre Designs zu übersetzen.
2
Wählen Sie Ihre Sprachen und den Übersetzungsmodus
Teilen Sie dem Agenten mit, welche Sprachen Sie für die Übersetzung ganzer Designs, bestimmter Textfelder oder sogar von Text-Ebenen in Bildern benötigen. Der Agent nutzt Ihr Smartcat-Glossar und Ihr Translation Memory für markenkonformen Kontext.
3
Sehen Sie zu, wie Ihr Entwurf sofort umgesetzt wird
Der Agent von Canva übersetzt direkt, aktualisiert Texte, lokalisiert Bilder sowie Bildunterschriften und behält den Markenstil, Schriftarten und Farben in Echtzeit bei. Übersetzungen werden zur Qualitätssicherung oder für die Expertenprüfung mit Smartcat synchronisiert, sofern Workflows aktiviert sind.
4
Überprüfen, verfeinern und veröffentlichen
Zeigen Sie eine Vorschau aller Sprachversionen in Canva an. Nehmen Sie schnelle Änderungen direkt vor oder rufen Sie den aktualisierten Text aus Smartcat ab, falls Prüfer Änderungen vorgenommen haben. Wenn Sie fertig sind, laden Sie Ihr Design herunter, teilen Sie es oder veröffentlichen Sie es für jeden Markt.
Abteilungsspezifische Anwendungsfälle
Gestalten Sie Inhalte für jeden Markt in einem einzigen Workflow
Der Canva Agent hilft Marketingspezialisten dabei, mehrsprachige Kampagnen in jedem Markt zu starten. Erstellen und übersetzen Sie Inhalte gleichzeitig – ob Social Ads oder Vertriebsmaterialien – bei voller Marken-Konsistenz.
Schulungsmaterialien in einem einzigen Ablauf erstellen und lokalisieren
L&D-Teams können Schulungsfolien, Onboarding-Präsentationen und Microlearning-Videos in Canva erstellen und übersetzen – und zwar gleichzeitig. Smartcat wendet Glossare und den Markenton an, um das Lernen über verschiedene Sprachen hinweg konsistent zu halten.
Von globalen Unternehmen für mehrsprachige Designübersetzungen geschätzt
für eine einfache Einrichtung
für einfache Bedienung
globale Unternehmenskunden
der Fortune-500-Kunden
70%
schnellere Lokalisierung
Stanley Black & Decker optimierte kreative Arbeitsabläufe und brachte mehrsprachige Kampagnen schneller auf den Weg.
50%
höhere Produktivität
Expondo reduzierte den manuellen Aufwand und verbesserte gleichzeitig die Übersetzungsqualität.
30%
mehr mehrsprachige Content-Ausgabe
Babbel baute seine globale Reichweite aus und behielt dabei seine unverwechselbare Markenstimme bei.
Sicherheit auf Enterprise-Niveau für jedes Design
Ihre Daten bleiben durch SOC 2 Typ II-Konformität, verschlüsselte Verarbeitung und Governance-Kontrollen geschützt. Smartcat stellt sicher, dass Ihre mehrsprachigen Canva-Inhalte stets sicher und konform sind.
Beginnen Sie noch heute mit der Übersetzung Ihrer Canva-Designs
Erleben Sie den KI-Agenten, der für die weltweite Content-Erstellung entwickelt wurde – Leistung auf Enterprise-Niveau mit der Einfachheit von Canva.
FAQs
Wie funktioniert der Canva-Agent von Smartcat?
Öffnen Sie den Agenten von Smartcat in Canva, wählen Sie Ihre Sprachen aus und die KI übersetzt Ihr Design in Echtzeit. Sie können Übersetzungen sofort überprüfen, bearbeiten oder zurückspielen – ganz ohne Exporte.
Welche Inhaltstypen kann ich übersetzen?
Text- und Bildebenen, Präsentationen, PDFs, Social-Media-Assets, Designs für Lehrpläne, erstellt in Canva.
Funktioniert der Canva-Agent gut für globale Unternehmen? Was ist die beste Unternehmenslösung für Canva-Übersetzungen?
Smartcat Canva eignet sich am besten für Canva-Nutzer, die Inhalte im Unternehmensmaßstab übersetzen müssen. Es funktioniert in mehreren Sprachen gleichzeitig, bewältigt sowohl Text- als auch Bildübersetzungen und liefert dank seiner Human-in-the-Loop-Workflows, Translation Memories und Glossare markenkonforme Ergebnisse. Keine andere Übersetzungslösung für Canva bietet diese Kombination aus Unternehmenskompatibilität.
Wie wird es meinem Team Zeit sparen?
Canva-Nutzer können Inhalte jetzt einmal erstellen und in einem einzigen Schritt für jede benötigte Sprache duplizieren, wodurch die manuelle Neuerstellung jedes einzelnen Assets in jeder Sprache entfällt. Der Canva Agent verwaltet sogar Überprüfungs-Workflows und agiert dabei wie ein Lokalisierungs-Projektmanager, der stets alles im Griff hat.
Wie genau ist es?
Über 95 % Genauigkeit dank markenspezifischer Glossare, Translation Memorys und optionaler Überprüfung durch menschliche Experten.
Kann mein Team bei Übersetzungen zusammenarbeiten?
Ja. Mehrere Benutzer können Übersetzungen gleichzeitig in Smartcat oder direkt in Canva überprüfen oder freigeben.
Sind meine Inhalte sicher?
Absolut. Smartcat ist nach SOC 2 Typ II zertifiziert und verwendet eine Ende-zu-Ende-Verschlüsselung, um alle Daten und Design-Assets zu schützen
Ist Smartcat mit Canva verbunden?
Nein. Smartcat ist eine unabhängige Plattform und steht in keiner Verbindung zu Canva oder Canva Pty Ltd, wird von diesen weder unterstützt noch gesponsert oder ist anderweitig mit ihnen assoziiert. Canva® ist eine Marke von Canva Pty Ltd.
Alle auf dieser Seite erwähnten Produktnamen, Logos und Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber und dienen ausschließlich der Identifizierung und Beschreibung. Die Integrationen und die Unterstützung von Dateiformaten von Smartcat basieren auf öffentlich dokumentierten Standards und implizieren weder eine Partnerschaft noch eine Zertifizierung.