KI-gestützter Übersetzer für Schulungsvideos

Wählen Sie ein Tool, das dazu passt, wie Sie Schulungen erstellen. Suchen Sie nach KI-Moderatoren, wenn Sie kein Videomaterial haben, Transkription und Untertiteln, wenn Sie Sitzungen aufzeichnen, KI-Stimmen für das Voiceover und einem Editor, den Fachexperten nutzen können.

Smartcat eignet sich für Teams, die dieselbe Schulung in vielen Sprachen veröffentlichen und eine einheitliche Terminologie gewährleisten müssen.

Smartcat bietet keinen dauerhaft kostenlosen Tarif an. Die Testversion ist kostenlos: 15.000 Smartwords über 15 Tage, ohne dass eine Kreditkarte erforderlich ist.

Nutzen Sie es, um eine kurze aufgezeichnete Schulung in einigen Zielsprachen zu untertiteln und zu vertonen, und vergleichen Sie das Ergebnis dann mit Ihrem derzeitigen Anbieter, bevor Sie sich festlegen.

• Laden Sie das aufgenommene Video hoch und wählen Sie dessen Ausgangssprache aus.
• Überprüfen Sie das automatische Transkript und korrigieren Sie Namen oder Fachbegriffe.
• Wählen Sie die Zielsprachen aus und übersetzen Sie.
• Fügen Sie eine KI-Stimme hinzu oder behalten Sie nur Untertitel bei.
• Exportieren Sie das Video, eine untertitelte Kopie oder SRT-/VTT-Dateien.

Im Jahr 2026 wurden 92 % der Wörter, die von Smartcat AI für zahlende Kunden übersetzt wurden, ohne eine einzige menschliche Bearbeitung akzeptiert.

Schulungsinhalte bergen Risiken, wenn Anweisungen fehlerhaft sind. Lassen Sie Verfahrensschritte von einem Trainer oder Sicherheitsbeauftragten überprüfen und ziehen Sie für Sprachen, die niemand in Ihrem Team beherrscht, einen Marketplace-Linguisten hinzu.

Smartcat ist SOC 2 Typ II-konform. Videos werden während der Übertragung und im Ruhezustand verschlüsselt, und der rollenbasierte Zugriff schränkt ein, wer die einzelnen Projekte öffnen kann.

Auf schriftliche Anfrage werden hochgeladene Inhalte innerhalb von 30 Tagen gelöscht oder zurückgegeben, was für noch nicht veröffentlichte Produkte oder HR-Schulungen von Bedeutung ist.

Sie können eine Agentur für Videolokalisation beauftragen, mit lokalen Moderatoren neu drehen oder regionalen Teams Untertitel zur Verfügung stellen, die von Freiberuflern erstellt wurden.

Ein Nachdreh ist bei Botschaften der Führungsebene immer noch sinnvoll, wenn ein echtes lokales Gesicht von Bedeutung ist. KI-Stimmen und -Avatare sind kein Ersatz dafür, aber sie decken routinemäßige Onboarding-, Produkt- und Compliance-Videos weitaus schneller ab.

Ja. Avatar Studio im Kurs-Editor generiert Videos im Moderationsstil aus einem Skript – mit dem Avatar, der Stimme und dem gebrandeten Hintergrund Ihrer Wahl.

Sie können Avatar-Videos und hochgeladene Aufnahmen im selben Kurs kombinieren, sodass gefilmte Demos und generierte Erklärvideos Seite an Seite stehen.

Nein. Wenn Sie einen Kurs übersetzen, werden die Avatar-generierten Videos für jede Sprache automatisch anhand des übersetzten Skripts neu generiert.

Hochgeladene Aufnahmen folgen stattdessen dem Standard-Workflow für die Videoübersetzung: ein Transkript, übersetzte Untertitel und, falls gewünscht, ein KI-Voiceover. Wenn ein übersetzter Hintergrund zu fehlen scheint, generieren Sie das Avatar-Video erneut.

Legen Sie im Untertitel-Editor die maximale Zeichenanzahl pro Sekunde, die Zeilenlänge, die Zeilen pro Untertitel sowie die minimale und maximale Untertiteldauer fest.

Behalten Sie beim erneuten Timing einen vollständigen Satz innerhalb eines Untertitels. Das verhindert, dass die KI-Stimme mitten im Gedanken innehält, und erleichtert das Verfolgen von Untertiteln bei praktischen Aufgaben.

Ja, für Videos, die in einem Videoprojekt übersetzt wurden: Laden Sie das Video, das Video mit fest eingebrannten Untertiteln oder die Untertitel allein als SRT oder VTT herunter.

Im Kurs-Editor generierte Videos werden im SCORM-Paket bereitgestellt, ohne separaten Download-Button pro Video.

Gängige Videoformate wie MP4, MOV, AVI und MPEG sowie Untertiteldateien in SRT und VTT.

Smartcat unterstützt insgesamt über 80 Dateiformate, sodass Präsentationen, PDFs und Handouts zu einem Video im selben Arbeitsbereich übersetzt werden können.

Bitten Sie die für das Verfahren zuständige Person, wie etwa einen Ausbilder, einen Sicherheitsbeauftragten oder einen Produktmanager, zu bestätigen, dass die Schritte immer noch korrekt sind.

Um die Sprachqualität zu sichern, laden Sie einen regionalen Kollegen ein oder beauftragen Sie einen geprüften Sprachexperten vom Smartcat-Marktplatz innerhalb desselben Projekts – ganz ohne separaten Dienstleistervertrag.