Smartcat hilft Teams dabei, Website-Updates schneller zu übersetzen, zu prüfen und zu veröffentlichen – dank KI-gestützter Arbeitsabläufe, integrierter CMS-Anbindung und optionaler Expertenprüfung. So können Sie mehrsprachige Seiten ohne hohen Lokalisierungsaufwand bereitstellen.
Genießt das Vertrauen von 25 % der Fortune-500-Unternehmen sowie globalen Teams, die Smartcat nutzen, um die Übersetzung ihrer Websites schneller, kontrollierter und kosteneffizienter zu skalieren.
Moderne Website-Übersetzung ist kontinuierlich, nicht projektbasiert. Smartcat hilft Ihnen dabei, Website-Aktualisierungen schneller zu übersetzen, genehmigte Terminologie wiederzuverwenden und Layout-, Messaging- sowie Veröffentlichungs-Workflows in allen Sprachen aufeinander abzustimmen.
Bis zu 90 %
Niedrigere Übersetzungskosten
Reduzieren Sie repetitive Lieferantenarbeit und bewegen Sie mehr Website-Inhalte durch KI-gestützte Arbeitsabläufe.
2-mal
Schnellere mehrsprachige Veröffentlichungen
Übersetzen und veröffentlichen Sie neue Seiten, Updates und Experimente wesentlich schneller in allen Märkten.
95%+
Qualität, die Sie kontrollieren können
Nutzen Sie Translation Memorys, Glossare und Feedback von Korrektoren, um umfangreiche Website-Inhalte markenkonform zu halten.
Clarins nutzte Smartcat, um die Bereitstellung mehrsprachiger Inhalte effizienter zu skalieren, was dem Team half, schneller zu agieren und die Kosten für Website-Übersetzungen im Zuge der Expansion globaler Programme zu kontrollieren.
”Fallstudie lesen ->
Smartcat bietet Teams einen einheitlichen Workflow, um Website-Inhalte schneller zu übersetzen, zu prüfen, in der Vorschau anzuzeigen und zu veröffentlichen, während Terminologie, Layout und Veröffentlichungszeitpunkt unter Kontrolle bleiben.
Smartcat verbindet sich mit Ihrem CMS und Website-Workflow, sodass Sie Updates übersetzen, überprüfen, in der Vorschau anzeigen und veröffentlichen können, ohne auf Entwickler warten zu müssen.
Verfügbare Integrationen ansehen ->
Sehen Sie sich den Workflow von Anfang bis Ende an
Erfahren Sie, wie Smartcat Website-Inhalte von der KI-Übersetzung über die Qualitätssicherung und Freigabe bis hin zur Veröffentlichung bringt, während Layout und Markenkontext gewahrt bleiben.
Was Teams durch KI-gestützte Website-Übersetzung gewinnen
Starten Sie weltweit mehr Seiten, verkürzen Sie die Bearbeitungszeiten und sorgen Sie für eine konsistente Botschaft über Kampagnen, Produktinhalte und Support-Erlebnisse hinweg.
Nutzen Sie Smartcat mit gängigen CMS-Plattformen und vernetzten Workflows, um Website-Inhalte schneller direkt in den Systemen zu übersetzen, die Ihr Team bereits verwendet.
Übersetzen Sie WordPress-Inhalte direkt in Ihrem WPML-Workflow und veröffentlichen Sie mehrsprachige Updates schneller.
Übersetzen Sie Zendesk-Supportinhalte schnell und bieten Sie einen konsistenteren mehrsprachigen Service.
Lokalisieren Sie Wix-Seiten schneller und verwalten Sie Updates für mehrsprachige Websites ganz einfach.
Automatisieren Sie Contentful-Übersetzungs-Workflows für schnellere Markteinführungen in verschiedenen Regionen.
Übersetzen Sie Akeneo-Kataloge und Produktinformationen für globale E-Commerce-Teams.
Automatisieren Sie Drupal-Übersetzungs-Workflows und reduzieren Sie den manuellen Lokalisierungsaufwand.
Lokalisieren Sie Ghost-Inhalte schnell und halten Sie mehrsprachiges Publizieren einfach.
Übersetzen Sie Unbounce-Landingpages schneller für die globale Nachfragegenerierung.
Lokalisieren Sie Instapage-Seiten schnell für mehrsprachige Kampagnenstarts.
Verwalten Sie übersetzte Weebly-Inhalte marktübergreifend ohne zusätzliche Komplexität.
Übersetzen Sie Squarespace-Websites unter Beibehaltung des Markenauftritts und des Layouts.
Starten Sie mehrsprachige Webflow-Erlebnisse schneller mit vernetzten Übersetzungsworkflows.
für eine schnelle Einrichtung
zur einfacheren Bedienung
Unternehmenskunden weltweit
der Fortune 500
Erfahren Sie, wie Smartcat Teams dabei unterstützt, laufende Website-Aktualisierungen schneller zu übersetzen, zu prüfen und zu veröffentlichen, indem es bereits genehmigte Inhalte wiederverwendet, nur geänderte Inhalte weiterleitet und die Kosten für mehrsprachige Veröffentlichungen vorhersehbar hält.
1
Wählen Sie die Website-Seiten, Ordner oder Inhaltstypen aus, die Sie übersetzen möchten, und legen Sie die Zielsprachen fest.
2
Smartcat generiert Website-Übersetzungen in Sekundenschnelle, sodass Ihr Team mit einem starken ersten Entwurf starten kann.
3
Wenden Sie Ihre Markenterminologie und Translation Memory an, damit jede Seite von der ersten Veröffentlichung an konsistenter bleibt.
4
Überprüfen Sie wichtige Seiten schneller mit internen Stakeholdern oder Experten aus dem Smartcat Marketplace.
5
Vorschau anzeigen und sicher veröffentlichen ohne benutzerdefinierte Codeänderungen oder langsame Übergaben an die Technik.
Nutzen Sie Smartcat, um nur geänderte Inhalte zur Übersetzung und Überprüfung weiterzuleiten, genehmigte Terminologie und Übersetzungen wiederzuverwenden und die Website-Lokalisierung voranzutreiben, ohne den gesamten Prozess neu starten zu müssen.
400%
Schnellere Abwicklung
Smith+Nephew nutzte Smartcat, um Übersetzungsworkflows zu beschleunigen und mehrsprachige Inhalte schneller zu veröffentlichen. Fallstudie lesen
70%
Niedrigere Übersetzungskosten
Stanley Black & Decker hat mit Smartcat die Lokalisierungskosten gesenkt und gleichzeitig die Qualität verbessert. Fallstudie lesen
31 Stunden
Monatlich eingesparte Arbeit
Die Marketing- und L&D-Teams von Babbel sparen jeden Monat Stunden durch die Optimierung der Arbeit an mehrsprachigen Inhalten. Fallstudie lesen
Erfahren Sie, wie Smartcat Ihrem Team helfen kann, mehrsprachige Website-Inhalte im Jahr 2026 schneller zu übersetzen, zu überprüfen und zu veröffentlichen.
Smartcat senkt die Kosten durch die Wiederverwendung genehmigter Übersetzungen mittels Translation Memory, die automatische Anwendung von Glossaren und die Weiterleitung ausschließlich neuer oder geänderter Inhalte zur Übersetzung und Überprüfung, anstatt die gesamte Website erneut zu verarbeiten.
Nur geänderte Inhalte werden zurück in die Übersetzung und Überprüfung geleitet. Teams müssen nicht jedes Mal den vollständigen Lokalisierungszyklus neu starten, wenn eine Seite, ein Claim oder ein Kampagnen-Update veröffentlicht wird.
Ja. Smartcat bietet Teams einen einheitlichen Workflow, um Website-Updates schneller zu übersetzen, zu prüfen, in der Vorschau anzuzeigen und zu veröffentlichen, was mehrsprachigen Releases hilft, mit den Änderungen der Quell-Website Schritt zu halten.
Ja. Smartcat unterstützt die kontextbezogene Überprüfung, sodass Stakeholder Formulierungen, Layout und marktspezifische Nuancen direkt auf der gerenderten Seite prüfen können, bevor die Inhalte freigegeben und veröffentlicht werden.
Smartcat ist auf Wiederverwendung ausgelegt. Geteilte oder unveränderte Inhalte können aus bestehenden Assets wiederverwendet werden, was Teams dabei hilft, erneute Zahlungen für bereits genehmigte Arbeit zu vermeiden.
Ja. Smartcat ist darauf ausgelegt, sich in bestehende Website-Workflows und CMS-Umgebungen zu integrieren, sodass Teams Übersetzung, Überprüfung und Veröffentlichung unter Kontrolle behalten können, ohne DNS-Zugangsdaten weitergeben oder jedes Update in eine separate technische Aufgabe verwandeln zu müssen.
Sie halten genehmigte Terminologie, Markensprache und wiederkehrende Website-Inhalte über alle Releases hinweg konsistent. Im Laufe der Zeit reduziert dies Nacharbeiten und hilft mehrsprachigen Seiten dabei, auch bei Weiterentwicklungen der Website markenkonform zu bleiben.
Ja. Smartcat wurde für die kontinuierliche Website-Lokalisierung entwickelt, bei der sich Seiten häufig ändern und Teams vorhersehbare Kosten, schnellere Veröffentlichungen und eine stärkere Kontrolle benötigen, als dies bei Ad-hoc-projektbasierter Übersetzung möglich ist.
CSA Research. Eine Umfrage unter 8.709 Verbrauchern in 29 Ländern ergibt, dass 76 % den Kauf von Produkten mit Informationen in ihrer eigenen Sprache bevorzugen. https://csa-research.com/Blogs-Events/CSA-in-the-Media/Press-Releases/Consumers-Prefer-their-Own-Language
Linder, J. Statistiken zu KI in der Übersetzungsbranche: Marktdatenbericht 2025. https://worldmetrics.org/ai-in-the-translation-industry-statistics/
Market.us. KI auf dem Markt für Sprachübersetzung. (3. Februar 2025). https://market.us/report/ai-in-language-translation-market/