Warum übersetzt Chrome Mobile keine Webseiten?
Der Zugriff auf mehrsprachige Inhalte ist für globale Teams und Fachkräfte unerlässlich. Die Übersetzungsfunktion von Chrome Mobile hilft Ihnen, Sprachbarrieren unterwegs zu überwinden. Für skalierbare Lokalisierung im Unternehmen entdecken Sie die KI-gestützte Lokalisierungsplattform von Smartcat.
Ziehen Sie Ihre Dateien hierher oder klicken Sie, um zu durchsuchen.
Mehr als 1.000 globale Unternehmen vertrauen auf unsere sichere KI-Übersetzung. Smartcat unterstützt die Lokalisierung für 20 % der Fortune-500-Unternehmen.
So übersetzen Sie eine Webseite in Chrome Mobile: Schritt-für-Schritt-Anleitung
Chrome Mobile macht es mit seinem integrierten Tool einfach, Webseiten zu übersetzen. So wird es verwendet:
1
Chrome Mobile öffnen
Rufen Sie die Webseite auf, die Sie übersetzen möchten.
2
Suchen Sie nach der Übersetzungsaufforderung
Wenn Sie unten dazu aufgefordert werden, tippen Sie auf Übersetzen, um die Seite zu konvertieren.
3
Kein Prompt?
Tippen Sie auf das Drei-Punkte-Menü und wählen Sie Übersetzen, um die Übersetzung manuell zu starten.
Häufige Gründe, warum Chrome Mobile Webseiten nicht übersetzt
Wenn Chrome auf dem Mobilgerät Webseiten nicht übersetzt, können folgende Probleme die Ursache sein:
- Die Übersetzungsaufforderung ist in den Browsereinstellungen deaktiviert.
- Die Webseite verwendet eine nicht unterstützte Sprache oder Schrift.
- Die Übersetzungsfunktion ist in den Chrome-Einstellungen deaktiviert.
- Zwischengespeicherte Daten oder eine veraltete App-Version verursachen Störungen.
Um diese zu beheben, überprüfen Sie Ihre Einstellungen, aktualisieren Sie Chrome und leeren Sie Ihren Cache.
Chrome-Spracheinstellungen überprüfen
Stellen Sie sicher, dass Ihr Gerät und Chrome auf Ihre bevorzugte Sprache eingestellt sind.
Chrome aktualisieren
Installieren Sie die neueste Version von Chrome Mobile für die neuesten Übersetzungsfunktionen.
Cache und Cookies leeren
Alte Daten entfernen, um Probleme mit Übersetzungsaufforderungen zu beheben.
Übersetzung in den Einstellungen aktivieren
Gehen Sie zu den Chrome-Einstellungen > Sprachen > Aktivieren Sie „Übersetzen von Seiten anbieten“.
Benötigen Sie erweiterte Hilfe?
Wenn die Probleme weiterhin bestehen, wenden Sie sich an die Chrome-Hilfe oder ziehen Sie eine professionelle Lokalisierung für geschäftskritische Inhalte in Betracht.
FAQ: Webseiten auf Chrome Mobile übersetzen
Finden Sie Antworten auf häufig gestellte Fragen zu den Funktionen und zur Fehlerbehebung bei der Webseitenübersetzung in Chrome für Mobilgeräte.
für eine einfache Einrichtung
für die Benutzerfreundlichkeit der Plattform
globale Geschäftskunden
der Fortune-500-Unternehmen
Verbinden Sie die sofortige Seitenübersetzung mit Ihrem Website-Lokalisierungs-Stack
Erfahren Sie, wie Smartcat die Seitenübersetzung im Browser in einen skalierbaren Website-Übersetzungsworkflow für globale Teams verwandelt.
Quellen
- Google Chrome-Hilfe: Webseiten in Chrome übersetzen
- Google Übersetzer-Hilfe: Texte, Bilder oder Websites übersetzen
- Android Central: So übersetzen Sie Webseiten in Chrome auf Android
- Smartcat Blog: Warum KI-gestützte Lokalisierung wichtig ist
- W3C: Sprach-Tags in HTML und XML
5 einfache Schritte zur Behebung von Problemen mit der Übersetzung in Chrome Mobile
1. Öffnen Sie Chrome Mobile und rufen Sie eine fremdsprachige Seite auf.
2. Warten Sie auf die Übersetzungsaufforderung oder verwenden Sie das Menü.
3. Überprüfen Sie die Spracheinstellungen in Chrome.
4. Aktualisieren Sie Chrome und leeren Sie den Cache.
5. Aktivieren Sie „Übersetzung von Seiten anbieten“ in den Einstellungen.
1
Funktioniert es immer noch nicht?
Probieren Sie die Google Übersetzer App oder einen anderen Browser mit Übersetzungsfunktionen aus.
2
Benötigen Sie Lokalisierung auf Business-Niveau?
Kontaktieren Sie Smartcat für skalierbare, KI-gestützte Übersetzungslösungen.
3
Übersetzung für globale Teams automatisieren
Die KI-gestützte Plattform von Smartcat hilft Ihnen, mehrsprachige Inhalte im großen Umfang zu verwalten. Mehr erfahren.
4
Optimieren Sie Ihren Lokalisierungs-Workflow
Automatisieren Sie Ihren Übersetzungsprozess, arbeiten Sie im Team und skalieren Sie mit Smartcat.
5
Bereit, global durchzustarten?
Buchen Sie eine Demo und erleben Sie Smartcat in Aktion.
Für eine nahtlose, KI-gestützte Lokalisierung kontaktieren Sie Smartcat und beginnen Sie mit dem Übersetzen im großen Maßstab.
400%
Kürzere Bearbeitungszeit für Übersetzungen
Von Smith+Nephew nach dem Wechsel zu Smartcat erreicht.
70%
Kosteneinsparungen
Für Stanley Black & Decker, Steigerung von Qualität und Effizienz.
31 Stunden
Monatlich eingesparte Arbeitszeit
Für die Marketing- und L&D-Teams von Babbel.
Übersetzen Sie das Web in Ihre Sprache – und skalieren Sie dann, worauf es ankommt
Nutzen Sie die Browser-Erweiterung von Smartcat, um globale Websites sofort zu verstehen und die relevanten Seiten mithilfe von KI, Terminologiekontrolle und fachmännischer Überprüfung in verwaltete Website-Übersetzungsprojekte zu verwandeln.
FAQ zur Website-Übersetzungserweiterung
Wie übersetzt die Browser-Erweiterung von Smartcat Webseiten?
Installieren Sie die Erweiterung, öffnen Sie eine beliebige Live-Seite und starten Sie die Übersetzung direkt in Ihrem Browser. Smartcat stellt die übersetzte Ansicht im Kontext dar, sodass Sie Website-Inhalte sofort verstehen und wichtige Seiten anschließend für eine tiefere Lokalisierung in Ihren Arbeitsbereich übertragen können.
Handelt es sich hierbei nur um einen Seitenübersetzer, oder lässt er sich an Workflows zur Website-Übersetzung anbinden?
Es macht beides. Die Erweiterung hilft Ihnen dabei, Live-Seiten sofort zu übersetzen und zu überprüfen, während Smartcat diese Arbeit mit umfassenderen Website-Übersetzungs-Workflows verknüpft – inklusive KI, Glossaren, Translation Memories, Freigaben und optionaler menschlicher Überprüfung.
Was unterscheidet Smartcat von standardmäßigen Übersetzungstools im Browser?
Standardwerkzeuge sind für schnelles Lesen konzipiert. Smartcat bietet KI-Qualität auf Unternehmensniveau, Terminologiekontrolle, Teamkollaboration und die Möglichkeit, die Übersetzung von Live-Seiten in einen verwalteten mehrsprachigen Content-Prozess zu verwandeln.
Kann ich mit der Erweiterung jede beliebige Live-URL übersetzen?
Ja. Sobald die Erweiterung installiert ist, können Sie die Webseite öffnen, die Sie verstehen möchten, und sie direkt an Ort und Stelle übersetzen. Dadurch können internationale Websites, Landingpages, Hilfecenter und Schulungsinhalte ganz einfach im Kontext überprüft werden.
Kann ich den übersetzten Inhalt bearbeiten oder überprüfen?
Ja. Sie können übersetzte Seiten zur Bearbeitung, Prüfung durch Stakeholder und Qualitätssicherung an Ihren Smartcat-Arbeitsbereich senden. Bei Bedarf können Sie über den Smartcat Marketplace auch professionelle Korrekturleser hinzuziehen.
Wie viele Sprachen unterstützt die Erweiterung?
Smartcat unterstützt Übersetzungen in mehr als 280 Sprachen und hilft Teams dabei, globale Webinhalte zu verstehen und das Website-Erlebnis für neue Märkte zu erweitern.
Verwendet die Erweiterung meine Glossare und mein Translation Memory?
Ja. Wenn die Erweiterung mit Ihrem Smartcat-Konto verknüpft ist, kann sie auf Ihre vorhandenen sprachlichen Ressourcen zugreifen, sodass Produktnamen, regulierte Formulierungen und die Markenterminologie konsistent bleiben.
Behalten die übersetzten Seiten ihr ursprüngliches Layout und ihre ursprüngliche Formatierung bei?
Das ist das Ziel. Smartcat wurde dafür entwickelt, Seiten im Kontext zu übersetzen und dabei Layout, Struktur und interaktive Elemente so originalgetreu wie möglich beizubehalten, damit Teams das tatsächliche Surferlebnis statt bloßen extrahierten Text überprüfen können.
Wie können Marketing- und L&D-Teams diese Erweiterung nutzen?
Teams nutzen es, um globale Wettbewerber zu recherchieren, regionale Botschaften zu validieren, internationale Kampagnen zu überprüfen und Schulungsinhalte schneller zu verstehen. Wenn eine Seite wichtig ist, können sie diese zur strukturierten Übersetzung und Überprüfung der Website an Smartcat weiterleiten.
Ist die Installation der Erweiterung kostenlos?
Ja. Die Erweiterung kann kostenlos installiert werden. Die Übersetzungsaktivität ist an Ihr Smartcat-Konto gebunden, sodass die Nutzung Ihrer bestehenden Smartcat-Einrichtung, Ihren Workflows und Ihren Abonnementbedingungen folgt.
Wie sicher ist die Website-Übersetzungserweiterung von Smartcat?
Übersetzungen werden über die sichere Plattform von Smartcat abgewickelt. Teams nutzen dieselbe Umgebung auf Unternehmensniveau, auf die sie sich auch bei umfassenderen mehrsprachigen Content-Abläufen verlassen. Dies hilft ihnen dabei, die Website-Übersetzung mit besserer Kontrolle und Governance zu verwalten.