DSGVO-konforme Organisation

ISO 27001-zertifizierte Organisation

SOC-2-konformes Unternehmen

Übersetzen Sie Ihre Hostinger-Website über die erste Sprache hinaus

Machen Sie Ihre Unternehmens-Beschreibung, Ihre Leistungs-Seiten und Ihre Kontakt-Hinweise für internationale Besucher lesbar. Smartcat fügt Ihrer veröffentlichten, mit Hostinger erstellten Website KI-Übersetzung und visuelles Überprüfen hinzu.

Smartcat-Editor, der übersetzte Segmente mit einer Translation Memory-Übereinstimmung und Zuweisungen an Überprüfer anzeigt

Mehr als 80 der weltweit größten Unternehmen haben sich für Smartcat entschieden

Lokalisieren Sie die Nachricht, die Kunden verwenden, um Sie zu kontaktieren

Die Website eines kleinen Unternehmens braucht mehr als eine übersetzte Begrüßungsüberschrift. Überprüfen Sie das Leistungsgebiet, was in jedem Angebot enthalten ist und was passiert, nachdem ein Kunde eine Anfrage stellt. Behalten Sie die tatsächlichen geschäftlichen Begriffe bei, während Sie den Wortlaut natürlich gestalten.

Ersetzen Sie bei einer KI-generierten Website ungenaue Texte der Quelle, bevor Sie sie übersetzen. „Lösungen für jeden Bedarf“ gibt einem Übersetzer weniger nützliche Informationen als eine präzise Beschreibung der Leistung. Eine bessere Wortwahl der Quelle verbessert die Seite in jeder Sprache.

So richten Sie die Website-Übersetzung im Hostinger Website Builder ein

Geben Sie die URL der veröffentlichten Website in ein Smartcat-Website-Projekt ein und wählen Sie Sprachen aus.

Überprüfen Sie die Hauptseiten für Leistung und Kontakt.

Öffnen Sie im manuellen Modus des Hostinger KI-Builders Mehr (⋯) → Integrationen → Eigener Code. Das Snippet hinzufügen. Hostinger verschiebt Script-Tags normalerweise an das Ende des Body; ein Script, das eine Platzierung im Head erfordert, benötigt das Attribut data-render-head.

Speichern und aktualisieren Sie die Website, validieren Sie dann die Live-Installation in Smartcat und veröffentlichen Sie überprüfte Sprachen.

Wie sich dies von nativen mehrsprachigen Inhalten unterscheidet

Manuell gepflegte Sprachseiten ermöglichen es Ihnen, den Inhalt jeder Version im Builder anzupassen. Das Skript von Smartcat behält den übersetzten Wortlaut in einem separaten Arbeitsbereich zum Überprüfen. Es erstellt kein neues Set von Builder-Seiten und nimmt keine Änderungen an den Einstellungen für die Muttersprache Ihres Shops vor.

Häufig gestellte Fragen

Warum befindet sich das Skript im Body anstatt im Head?

Hostinger platziert Skripte standardmäßig am Ende des Body-Tags. Sein dokumentiertes data-render-head-Attribut fordert die Platzierung im Head an.

Warum kann ich das Ergebnis nicht im Editor sehen?

Benutzerdefinierter Code wird nicht innerhalb der Revisions-Leinwand ausgeführt. Hostinger führt die Vorschau und die Live-Website als die Orte auf, an denen es inspiziert werden kann.

Muss ich die Website aktualisieren, nachdem ich Code hinzugefügt habe?

Ja. Speichern und aktualisieren Sie, damit der geänderte Code die veröffentlichte Website erreicht.

Erstellt dies Kopien von Seiten in der Muttersprache?

Nein. Die Website-Script-Route verwaltet Übersetzungen in Smartcat.

Kann ich den KI-Wortlaut bearbeiten?

Ja. Verfeinern Sie Leistungs-Namen, Versprechen und Kontaktanweisungen in der visuellen Vorschau vor der Veröffentlichung.

Übersetzt es ein eingebettetes Buchungssystem?

Ein isolierter Buchungs-iFrame benötigt die eigene Lokalisierung der Buchungsleistung. Das Übersetzen der umgebenden Seite erfolgt separat.

Bringen Sie Ihr weiter Publikum zu den Inhalten

Übersetzen Sie eine repräsentative Seite, überprüfen Sie den Wortlaut im Kontext und veröffentlichen Sie Ihre ausgewählten Sprachen.