DSGVO-konforme Organisation

Nach ISO 27001 zertifizierte Organisation

SOC-2-konformes Unternehmen

Übersetzen Sie Ihre Next.js-Website mit KI

Fügen Sie das Smartcat-Website-Snippet einmalig zu Ihrem Next.js-Projekt hinzu, stellen Sie es über Ihre normale Pipeline bereit und überprüfen Sie die Übersetzungen in Smartcat, bevor Sie eine Sprache veröffentlichen.

Smartcat-Editor, der übersetzte Segmente mit einer Translation-Memory-Übereinstimmung und Überprüfer-Zuweisungen anzeigt

Mehr als 80 der weltweit größten Unternehmen haben sich für Smartcat entschieden

So können Sie Smartcat zu Next.js hinzufügen

Erstellen Sie ein Smartcat-Website-Projekt aus Ihrer veröffentlichten Next.js-URL und wählen Sie die Zielsprachen aus.

Installieren Sie das generierte Smartcat-Snippet über das geteilte Layout, geladen mit der Script-Komponente des Frameworks.

Stellen Sie die Änderung bereit und öffnen Sie die veröffentlichte Website, um zu bestätigen, dass das Snippet vorhanden ist.

Überprüfen Sie die Übersetzungen im visuellen Editor von Smartcat und veröffentlichen Sie die Sprachen, die fertig sind.

Website-Übersetzung zur Next.js-Anwendungsshell hinzufügen

Installieren Sie das generierte Snippet im gemeinsam genutzten Layout der Anwendung mithilfe des von Next.js unterstützten Skript-Lademechanismus. In einem App-Router-Projekt definiert das Root-Layout die websiteübergreifende Shell. Die Strategy der Script-Komponente steuert das Timing; afterInteractive ist nicht gleichwertig mit einem frühen Skript im server-gerenderten Head-Markup.

Validieren Sie die Integration hinsichtlich Hydratisierung und kundenseitiger Navigation. Eine Produktseite, die über einen Link aufgerufen wird, sollte das gleiche Sprachverhalten aufweisen wie bei einem direkten Laden. Vermeiden Sie es, bei jeder Routenänderung eine zweite Kopie des Übersetzers einzubinden.

Für eine authentifizierte Anwendung mit zustandsbehafteter Benutzeroberfläche, Pluralisierung und gebietsschemaspezifischer Formatierung verwenden Sie Anwendungs-i18n und einen Workflow zur Softwarelokalisierung. Eine Website-Übersetzungsebene ist kein Ersatz für das Übersetzen von Nachrichtenkatalogen und der Anwendungssemantik.

Was sich für Besucher ändert und welche Änderungen in Next.js bleiben

Die Website-Übersetzung bringt Änderungen für das veröffentlichte Leseerlebnis mit sich. Es erstellt keine übersetzten Quell-Dateien, Nachrichten-Kataloge oder Locale-Builds in Ihrem Next.js-Repository.

Überprüfen, bevor eine Sprache live geht

Maschinelle Übersetzung liefert Ihnen einen schnellen ersten Entwurf. Im visuellen Editor von Smartcat sehen Sie jeden übersetzten String auf der Seite, können Überschriften kürzen, die auf Mobilgeräten zu lang sind, und Produkt- und Markennamen mithilfe eines Glossars konsistent halten. Weisen Sie eine überprüfende Person zu, wenn eine Seite eine Freigabe benötigt, und veröffentlichen Sie nur die Sprachen, die bereit sind.

Häufig gestellte Fragen

Sollte ich beforeInteractive für jedes Übersetzung-Skript verwenden?

Es ist keine universelle Strategie vorgeschrieben. beforeInteractive wird über das Root-Layout vor der normalen Ausführung auf Kundenseite ausgeführt; afterInteractive wird später ausgeführt. Die richtige Wahl muss die Anforderungen des generierten Codeausschnitts beibehalten und gegen Hydration validiert werden.

Kann ich Übersetzungen bearbeiten, bevor ich sie veröffentliche?

Ja. Verfeinern und bestätigen Sie den Wortlaut im visuellen Editor von Smartcat und veröffentlichen Sie dann die Sprachen, die fertig sind.

Was passiert, wenn ich eine neue Seite in Next.js hinzufüge?

Neuer Text folgt dem im Smartcat-Projekt ausgewählten Übersetzungsmodus. Wählen Sie geprüfte Übersetzungen, wenn jede neue Seite eine Genehmigung erfordert; automatische Modi können neu angetroffenen Text übersetzen. Keiner der beiden Modi nimmt Änderungen an Ihrem Quelle-Inhalt in Next.js vor.

Veröffentlichen Sie Ihre Next.js-Website in weiteren Sprachen

Installieren Sie das Snippet einmalig, prüfen Sie die Übersetzungen im Kontext und veröffentlichen Sie die Sprachen, die Ihre Zielgruppe benötigt. Sehen Sie sich alle Website-Integrationen an oder lesen Sie, wie der Website-Übersetzer funktioniert.