DSGVO-konforme Organisation
Nach ISO 27001 zertifizierte Organisation
SOC-2-konformes Unternehmen
Übersetzen Sie Experience Cloud-Inhalte für Ihre Kunden- und Partnerzielgruppen
Bieten Sie mehrsprachigen Zielgruppen eine klarere Portalführung mit KI-Übersetzung und Übersetzungsprüfung. Der Website-Ansatz von Smartcat hat zugänglichen Seitentext als Ziel; Salesforce-Berechtigungen, Datensätze und das Verhalten von Anwendungen bleiben unter Ihren bestehenden Kontrollen.

Mehr als 80 der weltweit größten Unternehmen haben sich für Smartcat entschieden
Ein Partner-Portal erfordert eine präzise Rollen- und Prozesssprache
Übersetzen Sie den Leitfaden, der einem Partner dabei hilft, die Schritte für das Onboarding, die Zertifizierung oder die Deal-Registrierung zu verstehen. Halten Sie Begriffe wie „submit“, „approve“ und „return for changes“ voneinander abgegrenzt. Eine übersetzte Anweisung sollte eine Übereinstimmung mit der Handlung aufweisen, die das Portal tatsächlich zulässt.
Öffentliche Marketingseiten und authentifizierte Portalseiten sind unterschiedliche Bereiche. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein öffentlicher Website-Crawler auf Inhalte für angemeldete Nutzer Zugriff hat oder dass eine Sprachauswahl die Zugriffs-Rechte eines Nutzers ändert.
So richten Sie die Website-Übersetzung auf der Salesforce Experience Cloud ein
Wählen Sie die Portalinhalte und die Zielgruppe für die Übersetzung gemeinsam mit Ihrem Salesforce-Implementierungs-Team aus.
Bereiten Sie das Smartcat-Website-Projekt vor und überprüfen Sie die zugänglichen Quellseiten.
Öffnen Sie im Experience Builder Einstellungen → Erweitert → Head-Markup bearbeiten. Die Aura- oder LWR-Laufzeitumgebung und die Sicherheitskonfiguration der Site bestimmen, wie benutzerdefinierte Skripts ausgeführt werden können.
Validieren Sie die Integration in einer Sandbox vor einer Freigabe für die Produktion. Veröffentlichen Sie die genehmigte Website-Konfiguration und die Übersetzungen über ihre jeweiligen Workflows.
Wie sich dies von nativen mehrsprachigen Inhalten unterscheidet
Die mehrsprachigen Site-Funktionen von Experience Cloud und die Übersetzungs-Workbench verwalten Salesforce-spezifische Sprachressourcen. Ein Skript zur Übersetzung von Websites ist eine separate Schicht über dem gerenderten Inhalt. Es ist kein Salesforce-Datensatz-Übersetzer oder ein Ersatz für native Label-, Metadaten- und Berechtigungskonfigurationen.
Häufig gestellte Fragen
Übersetzt dies Salesforce-Datensätze?
Für die Website-Skript-Methode wird keine Datensatzsynchronisierung beansprucht.
Funktioniert eine Installation auf Aura und LWR identisch?
Gehen Sie nicht davon aus. Ihre Laufzeiten und ihr Sicherheitsverhalten unterscheiden sich, daher muss die Implementierung eine Übereinstimmung mit dem Seitentyp aufweisen.
Wo wird das Head-Markup konfiguriert?
Experience Builder → Einstellungen → Erweitert → Head-Markup bearbeiten.
Sollte ich CSP deaktivieren, damit es funktioniert?
Nein. Wenden Sie die eng gefasste, erforderliche und genehmigte Skriptkonfiguration für Ihre Website an. Eine allgemeine Anweisung, die gesamte Sicherheit zu schwächen, wäre unangemessen.
Kann es authentifizierte Portalseiten übersetzen?
Das erfordert einen validierten Zugriff und Inhaltsumfang. Die Übersetzung der öffentlichen Website begründet keine Abdeckung für Inhalte, für die man sich anmelden muss.
Was sollten wir zu einer Demo mitbringen?
Ihr Website-Typ, repräsentative Seiten, Sprachanforderungen und der öffentliche versus authentifizierte Bereich. Diese definieren die eigentliche Implementierung.
Bringen Sie Ihr weiteres Publikum zum Inhalt
Übersetzen Sie eine repräsentative Seite, überprüfen Sie die Wortwahl im Kontext und veröffentlichen Sie Ihre ausgewählten Sprachen.