Get professional undefined to undefined translation services

Professional translator

I have completed a Bachelor's degree in Applied Linguistics and I have been working as freelance translator with Dutch, English and Bulgarian.

Russian & Bulgarian native speaker.

Translations

I have been a freelance translator since 1999, working mainly for Bulgarian publishing houses. Translating is my passion and pleasure, and I never get tired of doing it. I try to do my best for the needs of my clients, delivering quality translations always respecting the deadlines. I have extensive experience in translation (English, Russian and French, also some Italian and Spanish –> Bulgarian; Bulgarian –> English), editing and proofreading (Bulgarian, English), writing (scientific articles and language tools in Bulgarian, English and some Russian) and preprint (designing my own books and making the basic layout); I also have interests and some skills in html/css/javascript programming, and some experience in subtitling (my contributions for Youtube, Bulgarian subtitles: https://www.youtube.com/watch?v=wJkFQohIKNI; https://www.youtube.com/watch?v=tzEPKrHalaY).

I translated more than 20 books, 50 documentaries, various articles and legal documents. Also translated manuals and troubleshooting guides for use by IT personnel for formidable companies working in a variety of different sectors.

A dedicated translator with many years of experience

I will soon be finishing my bachelor degree in English Philology at New Bulgarian University in Sofia, Bulgaria. I love reading and translating books and I hope I will have many different projects for translation.

Good day! My name is Oksana! I've graduated from the University of Bulgaria. I've been living in Bulgaria for more than five years. Here I've gained experience in different fields of translation. Thus, I've worked with legal, medical texts, diplomas, advertisements, etc. Moreover, I've passed the IETLS exam to confirm my advanced level of English. My mother tongue is Russian. My speciality is the translation from English into Bulgarian and Russian and vice versa. For me, it is of high importance to meet deadlines and to do high-quality translations.

I am a freelance translator willing to apply the best of my language knowledge in my work with customers. I have worked in translation both as a volunteer in non-governmental organizations and as a paid job in online translation services, I possess language certificates and have won numerous translation competitions in the past. I have fluent command of three languages - English, German and Bulgarian. I offer high-quality translations right away, always meeting the deadline, and guarantee that the customer's needs will be satisfied.

Russian & Bulgarian native speaker. Translator. Russian <-> Bulgarian English <-> Russian, Bulgarian

Professional translator with extensive experience. Proofreading, editing. Quality guarantee and compliance with all deadlines