Eine intelligentere Alternative zu Phrase
Phrase ist ein leistungsfähiges TMS. Enterprise-Teams stoßen jedoch immer wieder auf dieselben Hindernisse: Zusatzgebühren, die Budgets sprengen, kein integrierter Marktplatz für Linguisten und ein Vendor-Management, das komplett außerhalb der Plattform abgewickelt wird.
Ziehen Sie Ihre Dateien hierher oder klicken Sie, um zu durchsuchen.
Von Enterprise-Teams geschätzt, die mehr als ein herkömmliches TMS benötigen:
3 Gründe, sich für Smartcat zur Lokalisierung von Inhalten zu entscheiden
Preise, mit denen man tatsächlich kalkulieren kann
Während Phrase Zusatzkosten anhäuft, die bei Enterprise-Teams regelmäßig zu ungeplanten Budgetüberschreitungen führen, bietet Smartcat eine nutzungsbasierte, transparente Preisgestaltung – keine versteckten Kostenpositionen, keine Überraschungen bei der Verlängerung.
Ein integrierter Marktplatz für menschliche Prüfer
Im Gegensatz zum agenturabhängigen Modell von Lokalise bietet Ihnen Smartcat direkten Zugriff auf über 500.000 KI-ausgewählte freiberufliche Linguisten – ein Vertrag, abgewickelte Zahlungen, kein zusätzlicher Aufwand.
Von Anfang an für weltweite Skalierung entwickelt
Smartcat unterstützt den gesamten Umfang der Unternehmenslokalisierung – über 80 Dateitypen, ein natives Figma-Plugin, das Designs direkt vor Ort übersetzt, End-to-End-Videobereitsstellung, fortschrittliche OCR und Echtzeit-Zusammenarbeit. Eine Plattform, die mit Ihren Inhalten, Sprachen und Lieferantenbeziehungen mitskaliert – ganz ohne zusätzliche Module, externe Tools oder neu verhandelte Verträge.
Smartcat befähigt Enterprise-Teams, skalierbare globale Inhalte zu erstellen
Wie sich Smartcat im Vergleich zu Phrase für das Enterprise-Übersetzungsmanagement schlägt
| Integrierter Sprachexperten-Marktplatz | ✓ Über 500.000 Freelancer, KI-vermittelt, kein Onboarding | ✗ Kein integrierter Marktplatz; stützt sich auf interne Redakteure oder externe Anbieter |
| Lieferantenmanagement und Leistungsverfolgung | ✓ Multi-Lieferanten-Management innerhalb der Plattform | ✗ Das Lieferantenmanagement wird außerhalb der Plattform durchgeführt |
| Automatisierte Rechnungsstellung und Zahlungsabwicklung | ✓ Integrierter, einheitlicher Vertrag und Rechnung | ✗ Rechnungsstellung und Zahlungen werden extern verwaltet |
| Echtzeit-Zusammenarbeit | ✓ Detailliert, integriert | ~ Eingeschränkte Echtzeit-Kollaborationsfunktionen |
| Figma-Konnektor | ✓ Dual-Modus (Asset-Übersetzung + Software-Lokalisierung); sofortige KI-Übersetzung in Figma, vollständige Textformatierung erhalten | ~ Nur schlüsselbasiert; keine direkte Übersetzung in Figma; keine Beibehaltung des Textstils |
| Unbegrenzte Benutzer / Arbeitsplätze | ✓ Keine Gebühren pro Nutzerplatz | ~ Benutzerlimits nach Tarifstufe; die Skalierung Ihres Teams erfordert ein Upgrade Ihres gesamten Tarifs |
Frequently Asked Questions
What is the difference between Phrase and Smartcat?
Phrase is a capable traditional TMS, but linguist sourcing and vendor management happen outside the platform and add-on fees can make budgets unpredictable. Smartcat combines the TMS, an integrated marketplace of 500,000+ linguists, and vendor payments in one platform with transparent, usage-based pricing.
How does Smartcat pricing compare to Phrase?
Smartcat's pricing is transparent and predictable — a flat platform fee covers your agents, use cases, and workspaces, with costs scaling to your actual translation volume. There are no per-feature add-ons that lead to unplanned overruns.
Can I hire translators directly in Smartcat?
Yes. Smartcat's built-in Marketplace gives you direct access to 500,000+ freelance linguists, AI-matched by language pair, domain, and rate — with contracting, invoicing, and payments consolidated under one agreement.
Does Smartcat replace separate vendor management tools?
Yes. Smartcat consolidates vendor relationships, performance tracking, invoicing, and payments into a single platform under one contract — a layer Phrase leaves to external processes.
What file types and content can Smartcat localize?
Smartcat supports 80+ file types, a native Figma plugin that translates designs in place, and end-to-end video translation — covering the full scope of enterprise localization beyond traditional TMS formats.
Is Smartcat affiliated with Phrase?
No. Smartcat is an independent platform and is not affiliated with, endorsed by, sponsored by, or otherwise associated with Phrase or its parent company. Phrase® is a trademark of its respective owner.
All product names, logos, and trademarks referenced on this page are the property of their respective owners and are used for identification and comparison purposes only.
Ready for a TMS That's Built Around Your Budget — Not Add-Ons?
Join enterprise teams who've moved from high-cost, fragmented TMS workflows to Smartcat's all-in-one platform — transparent pricing, a built-in linguist marketplace, and end-to-end vendor management, all under one contract.