Sofortige KI-gestützte Website-Übersetzung

Suchen Sie nach einer Methode, die den Nachbau einer Kopie jeder Seite pro Sprache vermeidet, Übersetzungen im echten Layout anzeigt, muttersprachliche Prüfungen unterstützt und Begriffe über alle Kampagnen hinweg konsistent hält.

Smartcat eignet sich für Teams, die häufig Landingpages veröffentlichen und für jede Seite und jeden Markt auf ein einziges Glossar und ein einheitliches Translation Memory zurückgreifen möchten.

Smartcat bietet keinen dauerhaft kostenlosen Tarif, aber die Testversion ist kostenlos: 15.000 Smartwords über 15 Tage, ohne Kreditkarte.

Eine typische Landingpage verbraucht nur einen kleinen Teil davon, sodass Sie eine echte Seite in mehrere Sprachen übersetzen, veröffentlichen und mit echtem Traffic testen können, bevor Sie kaufen.

• Wählen Sie in Smartcat „Website übersetzen“ und legen Sie Ihre Sprachen fest.
• Fügen Sie die Unbounce-Seiten-URL ein und klicken Sie auf „Meine Website in der Vorschau anzeigen“.
• Überprüfen Sie die Übersetzung in der Live-Vorschau und im Editor.
• Kopieren Sie den JavaScript-Code und fügen Sie ihn im Unbounce Script Manager ein.
• Klicken Sie auf „Validieren und fortfahren“, um live zu gehen.

Im Jahr 2026 wurden 92 % der Wörter, die von Smartcat AI für zahlende Kunden übersetzt wurden, ohne eine einzige menschliche Bearbeitung akzeptiert.

Landingpages bündeln die anspruchsvollsten Texte: kurze Überschriften, Angebote und Handlungsaufforderungen. Lassen Sie diese Zeilen von einem muttersprachlichen Marketer überprüfen, bevor Sie bezahlten Traffic auf eine neue Sprache leiten.

Smartcat liest die veröffentlichte Seite und stellt Übersetzungen über ein Skript bereit. Es berührt weder Ihr DNS noch Ihre Server, und Unbounce hostet die Seite weiterhin.

Smartcat ist SOC 2 Typ II-konform, verschlüsselt Inhalte bei der Übertragung und im Ruhezustand und nutzt rollenbasierte Zugriffskontrollen, um festzulegen, wer Übersetzungen bearbeiten darf.

Sie können in Unbounce jede Seite pro Sprache duplizieren und Übersetzungen von einer Agentur oder einem Freelancer einfügen. Das funktioniert für ein oder zwei Seiten, vervielfacht aber den Wartungsaufwand.

Eine Einschränkung, die Sie kennen sollten: Inhalte innerhalb eines domänenübergreifenden iFrames, wie etwa einige eingebettete Widgets von Drittanbietern, können vom Skript nicht übersetzt werden.

Es ist keine separate App erforderlich. Smartcat stellt über seinen Website-Übersetzer eine Verbindung zu Unbounce her: Sie übersetzen die Seite anhand ihrer URL und fügen dann das generierte Skript im Unbounce Script Manager hinzu.

Der Hilfe-Center-Artikel „Verbinden und Übersetzen Ihrer Unbounce-Website mit Smartcat“ geht alle Einstellungen Schritt für Schritt durch.

Öffnen Sie in Unbounce Einstellungen → Script Manager und klicken Sie auf „Skript hinzufügen“. Benennen Sie es, wählen Sie die Seiten aus, für die es gilt, und die Domains, auf denen es ausgeführt wird.

Legen Sie die Platzierung auf Head fest, fügen Sie den JavaScript-Code von Smartcat ein und speichern Sie. Klicken Sie dann in Smartcat auf „Validieren und fortfahren“, um zu veröffentlichen.

Ja. Die Option Eingeschlossen des Skript-Managers beschränkt das Skript auf die von Ihnen ausgewählten Seiten und Domains.

In Smartcat können Sie auch Regeln für den Ein- und Ausschluss von URLs festlegen oder bestimmte Blöcke nach CSS-Klasse oder -ID ausschließen. Ausgeschlossene Inhalte bleiben unberührt und verbrauchen keine Smartwords.

Es hängt vom Übersetzungsmodus ab. In den automatischen Übersetzungsmodi wird neuer Text übersetzt, sobald ein Besucher ihn zum ersten Mal sieht, und danach für alle weiteren zwischengespeichert.

In Nur verfügbare Übersetzungen anzeigen verbleibt neuer Text in der Ausgangssprache, bis Sie ihn in Smartcat übersetzen und veröffentlichen. Dies eignet sich für Seiten mit rechtlichen Hinweisen oder Preisangaben.

Das Skript fügt ein Sprachauswahl-Widget hinzu, das Sie platzieren und an das Seitendesign anpassen können.

Sie können Besucher auch automatisch basierend auf ihrer Browsersprache weiterleiten oder die Originalseite anzeigen und erst dann übersetzen, wenn jemand eine Sprache aus der Auswahl auswählt.

Ja. Das Skript übersetzt Text, der auf Ihrer Seite dargestellt wird, einschließlich Überschriften, Fließtext, Schaltflächen und Formularbeschriftungen, und erfasst auch Inhalte, die erst nach dem Laden der Seite erscheinen.

Überprüfen Sie das Formular und die Dankesseiten in der Live-Vorschau vor dem Start, da nicht übersetzte Zeichenfolgen dort am leichtesten übersehen werden.

Smartwords werden berechnet, wenn Text zum ersten Mal übersetzt wird. Smartcat speichert jede Übersetzung anhand ihres Ausgangstextes zwischen, sodass wiederholte Besuche und wiederholte Sätze nicht erneut berechnet werden.

Für die strengste Kontrolle verwenden Sie „Nur verfügbare Übersetzungen anzeigen“: Smartwords werden dann nur verwendet, wenn Sie eine Seite selbst in Smartcat übersetzen.

Ja. In den Veröffentlichungseinstellungen wählen Sie aus, welche Sprachen online gehen. Übersetzen Sie Deutsch, Französisch und Spanisch gemeinsam und veröffentlichen Sie dann Deutsch zuerst, während sich die beiden anderen noch in der Prüfung befinden.

Dadurch kann jede regionale Kampagne nach ihrem eigenen Zeitplan starten, ohne die anderen aufzuhalten.