E-Learning-Übersetzung nach Recht getan für globale Teams

Möchten Sie Lernende weltweit erreichen? Führen Sie einfach einen Upload Ihrer Kursdateien durch und überlassen Sie der Experten-Smartcat-KI und professionellen Prüfern die Übersetzung und Lokalisierung Ihrer Kurse – schnell und zuverlässig.

Michelle Quirk
Program Engagement Manager bei Topcon
Michelle Quirk
Program Engagement Manager bei Topcon
Die Benutzerfreundlichkeit von Smartcat, der gebotene fortlaufende Support und die Möglichkeit, Freiberufler zum Überprüfen oder Anbieter über eine einzige Plattform als Quelle zu beziehen, macht alles einfacher.

20 % der Fortune 500 vertrauen auf Smartcat, um ihre Innovationen und Ideen weltweit zu kommunizieren.

Was Sie von KI-gestützter Übersetzung erwarten können

90%+

ROI-Einsparungen

Erzielen Sie Einsparungen beim ROI von über 90 % im Vergleich zu herkömmlichen Übersetzungsmethoden.


50%

Erhöhter Durchsatz

Steigern Sie das Volumen übersetzter Inhalte mit KI- und Überprüfer-Workflows.


80%

Anfängliche Genauigkeit

Starten Sie mit 80 % Genauigkeit, die sich mit jedem Bearbeiten durch das Team verbessert.


100%

Qualitätssicherung

KI zusammen mit der Überprüfung durch professionelle Prüfer gewährleistet erstklassige Übersetzungsqualität.


Übersetzen Sie über 80 Datei-Formate

Übersetzen Sie jeden E-Learning-Dateityp mit Leichtigkeit – führen Sie einfach einen Upload Ihrer Dateien durch und überlassen Sie Smartcat den Rest.

KI-Video-Übersetzer

Übersetzen Sie Ihre Videoinhalte, passen Sie den Quelle-Text im Handumdrehen an und genießen Sie nahtlos in Ihre Videos integrierte, KI-generierte Untertitel.

E-Learning-Kurserstellung & Übersetzung für globale Reichweite

Erstellen und Übersetzen von E-Learning-Inhalten in verschiedenen Sprachen

Smartcat: Intelligente E-Learning-Übersetzung und Lokalisierung

Bereit, Lernende weltweit zu erreichen?

Maximieren Sie die Wirkung Ihrer E-Learning-Übersetzung

70%

ROI-Einsparungen

Stanley Black & Decker erzielte mit Smartcat über 70 % ROI-Einsparungen.

20

E-Learning-Kurse übersetzt

Schnelle Abwicklung – Projekte in unter zwei Wochen abgeschlossen.

400%

Beschleunigte Projektabwicklung

Smith+Nephew hat seinen Prozess durch den Einsatz von Smartcat um 400 % beschleunigt.

Kostenloses Testkonto erstellen

10.000 kostenlose Smartwords 🎁 Jederzeit kündbar 👌

Häufig gestellte Fragen

Was ist Aus- und Weiterbildungsübersetzung?

L&D-Übersetzung bedeutet, Schulungsinhalte an mehrere Sprachen anzupassen, damit eine weltweite Belegschaft ohne Sprachbarrieren lernen kann.

Wie kann ich E-Learning-Kurse mit KI übersetzen?

Führen Sie einfach einen Upload Ihrer eLearning-Dateien durch, wählen Sie die Quelle und die Zielsprachen aus und klicken Sie auf „Übersetzen“. Unsere KI erledigt die Schwerstarbeit in Sekundenschnelle.

Wie genau ist Smartcat-KI?

Unsere KI beginnt bei einer Genauigkeit von etwa 85 % und verbessert sich schnell – oft erreicht sie über 95 % –, da sie Ihren bevorzugten Stil und Ihre Terminologie erlernt.

Merkt sich Smartcat meine Revisionen für die Zukunft?

Ja. Jede bestätigte Bearbeitung aktualisiert automatisch Ihre Translation Memories und Glossare, sodass zukünftige Übersetzungen sofort davon profitieren.

Wie kann ich sicherstellen, dass die richtige Terminologie verwendet wird?

Sie können Ihren eigenen Glossar und Translation Memories per Upload hochladen oder sie von Smartcat erstellen lassen. Sie haben auch die Möglichkeit, diese Assets anzupassen, um eine konsistente Terminologie unter Aufsicht professioneller Prüfer, die dies überprüfen, zu gewährleisten.

Welche Datei-Typen unterstützt Smartcat für E-Learning-Kurse?

Smartcat bietet Support für über 80 Formate – darunter DOC, PDF, XLIFF, XML, INDD, XLS, AVI, MP4, SRT und viele mehr –, sodass Ihre E-Learning-Inhalte stets abgedeckt sind.

Wie kann ich Kurse aus meinem Autorenwerkzeug übersetzen?

Exportieren Sie Ihre Kurse im XLIFF-Format, führen Sie einen Upload zu Smartcat durch, übersetzen Sie sie, führen Sie eine Überprüfung durch und laden Sie sie dann erneut hoch – so einfach ist das.

  1. Als XLIFF exportieren
  2. Auf Smartcat hochladen
  3. KI-Übersetzung
  4. Überprüfen und bearbeiten
  5. Herunterladen und erneut importieren

Kann ich Videodateien mit Smartcat übersetzen?

Ja. Unsere Plattform übernimmt die Übersetzung von Video-Dateien durch die Generierung von KI-gestützten Untertiteln, die automatisch eingebunden werden, mit Support für Formate wie AVI, MP4, MPEG, MOV sowie Untertitel-Dateien wie SRT und VTT.

Wie viele Personen aus meinem Team kann ich auf Smartcat haben?

Sie können eine unbegrenzte Anzahl von Nutzern hinzufügen – laden Sie so viele Kollegen oder externe Prüfer wie nötig ein, ganz ohne zusätzliche Kosten.

Markenhinweis. Smartcat ist eine unabhängige Plattform und steht in keiner Verbindung zu Articulate Global, LLC, wird von diesem weder unterstützt noch gesponsert oder ist anderweitig damit assoziiert. Articulate®, Articulate 360®, Rise® und Storyline® sind Marken von Articulate Global, LLC. Alle Produktnamen, Logos und Marken, auf die auf dieser Seite verwiesen wird, sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber und werden ausschließlich zu Identifikations- und Beschreibungszwecken verwendet. Der Datei-Format-Support von Smartcat basiert auf öffentlich dokumentierten Standards und impliziert weder eine Partnerschaft noch eine Zertifizierung.