PNG-Übersetzer: Bildtext sofort übersetzen

Smartcat ist eine globale KI-Content-Plattform, die von Unternehmen genutzt wird, um Inhalte formatübergreifend zu lokalisieren – einschließlich Text, Audio, Video und Bildern. Es kombiniert adaptive KI mit menschlicher Expertise, um qualitativ hochwertige Übersetzungen schneller und in großem Umfang zu liefern. Es hat sich gezeigt, dass dieser Ansatz bessere Ergebnisse liefert als Techniken, die rein auf KI oder rein auf den Menschen setzen.[1]

Smartcat KI-Agenten sind spezialisierte Automatisierungstools, die bestimmte Übersetzungsaufgaben ausführen – wie die Konvertierung gesprochener Inhalte, die Extraktion von Text aus Bildmaterial oder die Lokalisierung von Untertiteln. 

KI-gestützte Übersetzung wird zunehmend zum Standard für Unternehmen, wobei für die Branche bis 2031 ein jährliches Wachstum von über 23 Prozent prognostiziert wird.[2] Die KI-Agenten von Smartcat lernen kontinuierlich aus Feedback, um die Qualität im Laufe der Zeit zu verbessern. So können Sie Kosten, manuellen Aufwand und die Markteinführungszeit reduzieren und gleichzeitig Ihre Daten schützen.

Ja – wenn Ihre Bilder Text enthalten, stellt die Übersetzung mit dem Image Translation Agent sicher, dass Ihre Botschaft alle Zielgruppen gleichermaßen erreicht. Visuelle Elemente wie Infografiken, Produktgrafiken und Schulungsunterlagen sind wirksamer, wenn sie lokalisiert werden, da sie den kulturellen Kontext und sprachliche Präferenzen widerspiegeln. 

Das Übersetzen von Bildern verbessert die Personalisierung und Barrierefreiheit, was nachweislich das Engagement, das Vertrauen und die Konversion steigert.[3] Für globale Teams ist dies nicht nur eine nette Ergänzung – es ist unerlässlich, um konsistente Markenerlebnisse über verschiedene Märkte hinweg zu bieten.

Smartcats Image Translation Agent erkennt und übersetzt eingebetteten Text in Bilddateien (wie PNGs) automatisch und erstellt das Bild anschließend mit dem übersetzten Inhalt an Ort und Stelle neu – ohne dass Designs manuell neu gezeichnet oder Layouts neu formatiert werden müssen.

Laden Sie Ihre PNG-Datei in den Image Translation Agent hoch und wählen Sie Ihre Zielsprachen aus. Der Agent extrahiert den Text, übersetzt ihn und rekonstruiert das Bild – unter Beibehaltung von Layout, Formatierung und Designqualität. Sie können den Text oder das Layout vor dem Herunterladen im Smartcat-Editor überprüfen oder bearbeiten.

PNG steht für Portable Network Graphics, ein Dateiformat – nicht für Papua-Neuguinea. Wenn Sie jedoch Tok Pisin oder andere lokale Sprachen übersetzen möchten, unterstützt Smartcat mehr als 280 Sprachen, einschließlich jener, die in Papua-Neuguinea gesprochen werden.

Ja. Wählen Sie zu Beginn Ihres Projekts die Sprachen aus, die Sie benötigen. Der Image Translation Agent von Smartcat kann Ihre PNG-Datei gleichzeitig in mehrere Sprachen übersetzen und so mehrsprachige Produkteinführungen erheblich beschleunigen.

Nein. Der Image Translation Agent enthält OCR (optische Zeichenerkennung), die Text aus Ihrer PNG-Datei automatisch erkennt und extrahiert.

Der Bildübersetzungs-Agent rekonstruiert das Bild mit dem übersetzten Text und behält dabei das ursprüngliche Design, Layout und die Formatierung bei – selbst bei komplexen Grafiken oder Infografiken. Bei längeren Sprachvarianten können geringfügige Anpassungen der Abstände erforderlich sein, die wesentlichen Elemente des Layouts bleiben jedoch erhalten.

Absolut. Der Agent für Bildübersetzung von Smartcat bietet unbegrenzte Benutzerplätze, sodass Sie so viele Teammitglieder für die Zusammenarbeit und Überprüfung einladen können, wie Sie benötigen. Sie können auch externe Prüfer aus dem Smartcat Marketplace einladen, um Ihre Übersetzungsinhalte zu überarbeiten.

Sie können auch den Echtzeit-Chat, den gemeinsamen Zugriff und die Bearbeitungswerkzeuge nutzen, um Feedback und Freigaben an einem zentralen Ort zu optimieren.

Smartcat lässt sich mit beliebten Plattformen wie Adobe, Figma und weiteren verbinden, sodass Sie PNGs übersetzen können, ohne zwischen verschiedenen Tools wechseln zu müssen. Es gibt auch eine API für vollständige Automatisierung und benutzerdefinierte Workflows.

Der Image Translation Agent von Smartcat startet mit einer Qualität von 95 %, da Ihr Agent auf Ihre spezifische Branche und Ihre Anwendungsfälle sowie auf Ihre bestehenden Glossare und Translation Memories trainiert ist. Anschließend verbessert es sich auf der Grundlage Ihrer Bearbeitungen und Ihres Feedbacks kontinuierlich, um eine Genauigkeit von über 99 % zu erreichen. Menschliche Prüfer können bei Bedarf hinzugezogen werden, um die Qualitätssicherung zu gewährleisten.

Absolut. Der Image Translation Agent von Smartcat ist für den Unternehmenseinsatz konzipiert und kann große Bestände an PNG-Dateien schnell und präzise in mehrere Sprachen übersetzen.

Ja. Sie können Ihre KI-generierten Übersetzungen Seite an Seite mit dem Original überprüfen, Bearbeitungen vornehmen und eine Vorschau Ihres Bildes anzeigen, bevor Sie die übersetzte Version fertigstellen und herunterladen.