- 20 % der Fortune 100 vertrauen Smartcat
- SOC II-konformes Unternehmen
Content-Lokalisierung, die nicht zu einem weiteren Projekt wird
Starten Sie Kampagnen, Webseiten und Inhalte in allen Märkten gleichzeitig – und wenn sich die Botschaft ändert, passt sich jeder Markt direkt mit an. Ein Workflow, keine marktspezifischen Neuerstellungen.
Gleichzeitiger Start in allen Märkten
Bringen Sie Kampagnen, Events, Websites und Inhalte gleichzeitig über verschiedene Märkte hinweg live – ohne dass jede Sprache zu einem weiteren Projekt wird. Kein Warten auf unkoordinierte Übergaben, Agentur-Warteschlangen oder Neuerstellungen für jeden einzelnen Markt – Teams drücken nur einmal auf den Start-Button.
Halten Sie jeden Markt aktuell, wenn sich die Botschaft ändert
Preise bewegen sich, die Positionierung verschiebt sich, Angebote ändern sich. Wenn die Quelle aktualisiert wird, werden nur die geänderten Segmente neu übersetzt – so werden Aktualisierungen in allen Märkten gleichzeitig eingeführt und keine Region bietet weiterhin das Angebot des letzten Quartals an.
Geben Sie Ihrem Team Zeit für wertschöpfendere Arbeit zurück
Verbringen Sie weniger Zeit mit der Verwaltung von Übersetzungen, Agenturen, Übergaben und Aktualisierungen. Erfahrene KI-Mitarbeiter wenden Ihre Markenstimme, Terminologie und Compliance-Regeln direkt im Workflow an, sodass die Arbeitszeit Ihres Teams in Programme fließt, die die Pipeline und den Umsatz steigern.
Über 1.000 Unternehmensmarken vertrauen darauf, um ihre globalen Inhalte bereitzustellen
31
Eingesparte Stunden pro Monat
Babbel spart monatlich 31 Stunden bei den Lokalisierungs-Workflows ein und erreicht eine pünktliche Content-Bereitstellung von 95 % – lesen Sie die ganze Geschichte.
50%
mehr Inhaltsausgabe
Das Content-Team von expondo steigerte die Produktivität um 50 % und senkte die Outsourcing-Kosten um 50 %, indem es Erstellung und Übersetzung in einem Workflow zusammenführte – Julia Emge, Director of Content Creation.
5 Minuten
Bearbeitungszeit, verkürzt von 90 Minuten
Kids2 verkürzte die Bearbeitungszeit von Inhalten über den Salsify-Konnektor von 90 auf unter fünf Minuten und eliminierte so Nacharbeiten im gesamten globalen Content-Workflow.
Verbinden Sie Smartcat mit Ihrem bestehenden Toolkit
Adobe Experience Manager
Übersetzen Sie Webinhalte in AEM mithilfe der integrierten Integration von Smartcat und gewährleisten Sie so Konsistenz über mehrsprachige digitale Erlebnisse hinweg.
Google Drive
Übersetzen Sie in Google Drive gespeicherte Dateien automatisch mit Smartcat, wobei Formatierung und Inhaltsstruktur vollständig erhalten bleiben.
Figma
Lokalisieren Sie Designelemente und UI-Komponenten direkt in Figma – unterstützt durch die nahtlose Inhaltssynchronisierung und die Übersetzungstools von Smartcat.
Google Sheets
Übersetzen Sie Zellinhalte in Google Sheets mühelos mit Smartcat – ideal für die Content-Planung und mehrsprachiges Datenmanagement.
Google Docs
Ermöglichen Sie kollaborative Übersetzung in Echtzeit in Google Docs mit den in Ihren Dokumentenprozess integrierten KI-Mensch-Workflows von Smartcat.
Contentful
Verbinden Sie Smartcat mit Contentful, um die Übersetzung strukturierter Inhalte zu automatisieren und Ihre mehrsprachige Bereitstellung zu skalieren.
Zendesk
Machen Sie Support-Inhalte global verfügbar, indem Sie Smartcat in Zendesk integrieren – übersetzen Sie Help-Center-Artikel und Antworten im Handumdrehen.
Weebly
Verwandeln Sie Ihre Weebly-Website mit den kontinuierlichen Übersetzungs- und Veröffentlichungsfunktionen von Smartcat in ein mehrsprachiges Erlebnis.
Squarespace
Fügen Sie Ihrer Squarespace-Website mithilfe der Integration von Smartcat mehrsprachige Unterstützung für eine schnelle, automatisierte Lokalisierung hinzu.
Lander
Lokalisieren Sie Landingpages in Lander ganz einfach mit den integrierten Übersetzungstools von Smartcat – bereit für die globale Conversion-Optimierung.
Sitecore
Automatisieren Sie mehrsprachiges Content-Management in Sitecore mit der Übersetzungs-Integration von Smartcat, entwickelt für CMS auf Enterprise-Niveau.
WordPress
Lokalisieren Sie gesamte WordPress-Websites, einschließlich WooCommerce und Medieninhalten, mit Smartcat AI Agents für eine hochwertige, kontinuierliche Übersetzung.
Chrom
Nutzen Sie die Chrome-Erweiterung von Smartcat, um Website-Inhalte direkt in Ihrem Browser zu übersetzen und zu überprüfen – perfekt für die Qualitätssicherung auf Seitenebene.
Akeneo
Übersetzen Sie Produktinformationen in großem Umfang in Akeneo und stellen Sie sicher, dass die SKU-Beschreibungen über alle Märkte hinweg konsistent bleiben.
Drupal
Verwalten Sie mehrsprachige Drupal-Inhalte mühelos mit den sicheren, kollaborativen Übersetzungs-Workflows von Smartcat.
Skalieren Sie Ihr globales Marketing, ohne den Arbeitsaufwand zu erhöhen
Wie viel mehr könnte Ihr Team erreichen, wenn die weltweite Expansion nicht noch ein weiteres Projekt wäre? Bringen Sie Kampagnen, Websites und Inhalte marktübergreifend gleichzeitig live – und halten Sie sie bei Veränderungen stets aktuell.
Mehr KI-Mitarbeiter für Ihren Marketing-Workflow
Bildübersetzungsagent
Lokalisieren Sie visuelle Inhalte und übersetzen Sie Bildtexte für das globale Marketing, während die Designintegrität gewahrt bleibt.
Medienübersetzungsagent
Globalisieren Sie Ihre Medienkampagnen: Automatisieren Sie Untertitel, KI-Voiceover und Übersetzungen für Audio und Video.
Qualitätssicherungsbeauftragter
Automatische Übersetzungsqualitätsprüfungen stellen sicher, dass Ihre globalen Inhalte mit Marken-, Sprach- und Compliance-Standards übereinstimmen.
Dokumentenübersetzungsagent
Entwickeln und lokalisieren Sie Dokumente für ein globales Publikum unter Beibehaltung der Markenstimme, der Formatierung und der regionalen Präzision.
PDF-Übersetzungsagent
Lokalisieren und konvertieren Sie PDFs nahtlos für weltweite Marketingkampagnen unter Beibehaltung der ursprünglichen Designelemente.
Website-Übersetzungsagent
Bieten Sie weltweit einsatzbereite Website-Erlebnisse in jeder Sprache, ohne Kompromisse bei Struktur, Design oder CMS-Abläufen eingehen zu müssen.
Marketing-Inhalte sicher skalieren
Rollenbasierte Zugriffskontrollen
Passen Sie den Zugriff für KI-Mitarbeiter basierend auf Ihrer Organisationsstruktur an, einschließlich Abteilung, Rolle oder Region.
SSO und Identitätsmanagement
Die nahtlose Integration in Ihren bestehenden SSO-Anbieter stellt die Durchsetzung von Authentifizierungsstandards sicher.
SOC-2-Typ-II-konform
Unabhängig geprüfte Kontrollen für Datensicherheit und Governance – Details auf der Sicherheitsseite.
Überwachung der KI-Interaktion
Behalten Sie die zentrale Übersicht über die KI-Nutzung über Teams und Arbeitsabläufe hinweg.
Prüfpfade und Transparenz
Erlangen Sie vollständige Transparenz über automatisierte Prozesse – einschließlich wer, was, wann und wo –, um vollständige Compliance und Nachvollziehbarkeit zu gewährleisten.
Datenverschlüsselung im Ruhezustand und bei der Übertragung
Gewährleisten Sie die Sicherheit sensibler Inhalte über deren gesamten Lebenszyklus hinweg durch Verschlüsselungsprotokolle auf Unternehmensniveau.
Ein Workflow für jeden Marketing-Anwendungsfall
Globale Kampagne schneller starten
Erstellen und starten Sie vollständig lokalisierte Kampagnen – E-Mails, Anzeigen, Landingpages und Social-Media-Beiträge – über mehrere Regionen hinweg gleichzeitig.
Produktinhalte skalieren
Verwandeln Sie Produktbriefings in vollständige Content-Kits – automatisch übersetzt und lokalisiert für jeden Markt.
Gewährleisten Sie ein lokalisiertes Website-Erlebnis
Übersetzen und lokalisieren Sie Website-Inhalte direkt bei ihrer Erstellung und sorgen Sie so für konsistente Botschaften, schnellere Aktualisierungen und eine bessere SEO über alle Regionen hinweg.
Profitieren Sie von einer Always-on-Content-Produktion
Optimieren Sie die Erstellung und Lokalisierung von Blogs, Newslettern und Werbeinhalten mit weniger Verzögerungen und Übergaben.
Erhalten Sie lokalisierte Markenbotschaften
Behalten Sie eine einheitliche Markenstimme bei und passen Sie die Botschaften gleichzeitig so an, dass sie in jedem lokalen Markt Anklang finden.
Content-Assets aktualisieren und wiederverwenden
Bestehende Inhalte schnell für neue Formate, Zielgruppen oder Regionen aktualisieren oder wiederverwenden – ohne doppelten Aufwand.
Ressourcen & Einblicke
Häufig gestellte Fragen
Was ist Content-Lokalisierung und wie unterscheidet sie sich von Übersetzung?
Die Lokalisierung von Inhalten passt Ihre Marketinginhalte – Kampagnen, Webseiten, Produktinhalte, Videos – an die Sprache und die Gepflogenheiten des jeweiligen Marktes an, während die Übersetzung lediglich die Worte überträgt. Lokalisierung umfasst auch Formate, Währungen und Datumsangaben, Bildreferenzen sowie die Markenstimme, die der jeweilige Markt erwartet. Smartcat deckt beides in einem einzigen Workflow ab, wobei Ihr Glossar und Translation Memory dafür sorgen, dass jeder Markt einheitlich kommuniziert.
Wie lokalisiere ich eine Website ohne ein Entwicklungsprojekt?
Fügen Sie das JavaScript-Snippet von Smartcat hinzu (oder stellen Sie es über den Google Tag Manager bereit), und die Website-Übersetzung läuft, ohne dass Sie Ihre DNS oder Server anrühren müssen. Für die Bereitstellung für Suchmaschinen bedient ein optionaler SEO-Proxy-Pfad Crawler – wobei hreflang sowie übersetzte Titel, Meta-Beschreibungen und OG-Tags automatisch generiert werden.
Wie bleiben lokalisierte Inhalte synchron, wenn sich die Quelle ändert?
Nur die geänderten Segmente werden neu übersetzt; alles zuvor Freigegebene wird aus dem Translation Memory wiederverwendet. Die Aktualisierung einer Preiszeile oder einer Kampagnenbotschaft über zehn Märkte hinweg ist eine Aufgabe für denselben Tag, kein neu gestartetes Projekt.
Welche Inhaltstypen und Kanäle unterstützt Smartcat?
Über 80 Dateiformate für Kampagnen, E-Mails, Landingpages, Präsentationen, Produktinhalte und Social Media – plus Video mit KI-Untertiteln und Voiceover. Die Integrationen umfassen Contentful, Adobe Experience Manager, WordPress, Figma, Google Workspace und mehr.
Können meine regionalen Marketingexperten Inhalte überprüfen, bevor sie online gehen?
Ja – laden Sie regionale Marketingexperten, Redakteure und Linguisten ein, um direkt im Browser zu bearbeiten, zu kommentieren oder freizugeben. Sie können Rollen pro Sprache zuweisen, den Versionsverlauf nachverfolgen und freigegebene Segmente sperren, damit sich nach der Abnahme nichts mehr ändert.
Wie viel kostet der Einstieg?
Die kostenlose Testversion bietet Ihnen 15.000 Smartwords über einen Zeitraum von 15 Tagen mit vollem Zugriff auf die Übersetzungsfunktionen – keine Kreditkarte erforderlich. Danach zahlen Sie für das, was Sie nutzen, anstatt pro Wort, pro Sprache oder pro Überarbeitung. Sehen Sie sich die Preise an oder buchen Sie 20 Minuten mit uns, falls Ihre Frage hier nicht beantwortet wird.