Wir präsentieren: Ein verbessertes Figma-Erlebnis mit Smartcat

Wir freuen uns, die neuesten Updates für unsere Figma-Integration in Smartcat ankündigen zu können. Sie bieten Product Ownern, Marketern, Designern und vielen anderen noch mehr Kontrolle und machen es viel einfacher und unkomplizierter, Design-Assets für verschiedene Märkte zu lokalisieren.
Ausschluss von Elementen oder Frames von der Übersetzung
Eine der wichtigsten Verbesserungen in diesem Update ist die Möglichkeit, bestimmte Elemente oder Frames vom Übersetzungsprozess auszuschließen. Ob CTAs, Markennamen, Slogans oder Fachterminologie – Benutzer können nun nahtlos festlegen, welche Inhalte in der Ausgangssprache bleiben und in Figma bearbeitbar bleiben (d. h. in der Originalsprache vor der Übersetzung).
Diese Funktion wird von unschätzbarem Wert sein, um die Konsistenz und Genauigkeit in verschiedenen Lokalisierungsprojekten aufrechtzuerhalten und sicherzustellen, dass keine Übersetzungsarbeiten durchgeführt werden, die nicht durchgeführt werden sollten!
Verbesserte Workflows
Sie können Projekte mit Workflows erstellen, die mehr als einen Schritt umfassen. Zuvor war bei der Nutzung der Figma-Integration nur eine Option möglich. Jetzt erhalten Sie noch mehr Flexibilität und können Workflows einrichten, die Ihre Übersetzungsprozesse wirklich widerspiegeln. Die Einrichtung des Workflows erfolgt in der Phase der Projekterstellung oder kann jederzeit in den Projekteinstellungen angepasst werden.
KI-Übersetzung ist standardmäßig deaktiviert
Passend zur oben genannten Workflow-Option können Sie die KI-Übersetzung in Ihrem Workflow auch aktivieren oder deaktivieren. Die KI-Übersetzung ist standardmäßig deaktiviert. Sie können die KI-Übersetzung aktivieren oder sie mit unserer generativen KI-Lösung sogar noch weiter konfigurieren.
Unterstützung für Figma-Komponenten
Smartcat stellt nun sicher, dass Sie alle Figma-Komponenten innerhalb Ihres Design-Assets unterstützen können.
Erweiterte Formatierung
Wir haben die erweiterte Formatierung innerhalb von Figma-Designs verbessert, sodass Sie beim Senden von Designs zur Übersetzung nun ohne Einschränkungen fehlerfrei mit fetten, kursiven und komplexen Stilen arbeiten können.
Vorschau von Figma-Dateien auf der Smartcat-Projektdateien-Seite
Sie können jetzt eine Vorschau Ihres Figma-Frames auf der Seite „Dateien“ im Projektbereich der Smartcat-Plattform anzeigen. So können Sie vorab sehen, welche Dateien Sie öffnen, und durch eine visuelle Darstellung des Dateiinhalts den Überblick darüber behalten, welche bereits übersetzt sind. Fahren Sie dazu einfach mit der Maus über den Dateinamen.
Erhöhen Sie Ihre globale Reichweite mit mehrsprachigen Figma-Designs
Die Figma-Integration von Smartcat ermöglicht es Ihnen, Designdateien nahtlos mit Figma zu übersetzen und so in Sekundenschnelle perfekte mehrsprachige Designs zu erstellen. Sie können mühelos mit Ihrem Team zusammenarbeiten, nahtlos Feedback austauschen und auf professionelle Übersetzungsdienste zugreifen, um Ergebnisse von höchster Qualität zu erzielen. Von der Zeitersparnis für Designer bis hin zur Bereitstellung effizienter Workflows für Projektmanager bietet die Integration beispiellosen Komfort und Genauigkeit und ist damit ein unverzichtbares Tool für Marketer und Designer gleichermaßen.
Um den schrittweisen Prozess nachzulesen, lesen Sie unseren Figma-Artikel im Smartcat Help Center.
Verwandte Artikel:
Übersetzen Sie Software-UI-Designs ganz einfach mit unserer entwicklerfreundlichen Figma-Integration