Lernen Sie die neuen Translation Review & Compliance Review Agents für Qualität im großen Maßstab kennen
Während Enterprise-Teams ihre globalen Inhalte skalieren, hat sich die Überprüfung unbemerkt zum am schwersten skalierbaren Schritt entwickelt. Selbst mit starken Übersetzungs-Workflows verlangsamen manuelle Überprüfungen weiterhin alles. Interne Fachexperten sind überlastet. Compliance-Experten sind ausgebucht. Kampagnen und Schulungsprogramme stecken in Warteschlangen fest. Und wenn die Überprüfung spät erfolgt, steigt das Risiko.
Wir stellen zwei neue, von Experten unterstützte AI Coworkers vor, die genau dieses Problem lösen:
Translation Review Coworker
Compliance Review Coworker
Beide sind Teil der Content Review Coworkers von Smartcat und wurden entwickelt, um sofortige Überprüfungen direkt im Workflow auf Enterprise-Ebene zu ermöglichen.
Lernen Sie den Translation Review Coworker kennen
Der Translation Review Coworker arbeitet in Ihren Smartcat-Projekten genau wie ein menschlicher Prüfer. Fügen Sie ihn zu einem Workflow hinzu, und er überprüft Übersetzungen automatisch auf Qualität, Terminologie und sprachliche Genauigkeit. Der Coworker kann:
Übersetzungen direkt im Smartcat-Editor überprüfen
Inline-Kommentare und Bearbeitungsvorschläge hinterlassen
Den Kontext hinter jeder Empfehlung erklären
Konsistente sprachliche Standards projektübergreifend anwenden
Anstatt sich auf die begrenzte Verfügbarkeit von Menschen zu verlassen, erhalten Teams eine stets verfügbare, skalierbare Überprüfung, die Projekte am Laufen hält.
Was das für Ihr Team bedeutet:
Schnellere globale Markteinführungen
Weniger manuelles Hin und Her
Weniger Nacharbeit spät im Prozess
Geringere Abhängigkeit von knappen sprachlichen Prüfern
Lernen Sie den Compliance Review Coworker kennen
In regulierten Branchen und globalen Märkten darf die Compliance-Prüfung nicht überstürzt werden. Sie darf aber auch nicht jede Markteinführung verzögern.
Der Compliance Review Coworker prüft Inhalte und Übersetzungen automatisch auf definierte regulatorische, rechtliche und regionale Anforderungen. Er weist frühzeitig auf potenzielle Risiken hin, bevor Inhalte veröffentlicht werden. Der Coworker wird:
Compliance-Regeln projektübergreifend konsistent anwenden
Klare, kontextbezogene Erklärungen für Änderungsvorschläge hinterlassen
Enterprise-Teams unterstützen, die revisionssichere Dokumentationen benötigen
Dabei helfen, das Risiko von Geldstrafen, rechtlichen Konsequenzen und Reputationsschäden zu verringern
Anstatt die Compliance erst ganz am Ende zu prüfen – wenn Änderungen teuer sind –, binden Teams sie direkt in den Workflow ein.
Das Ergebnis:
Geringeres Compliance-Risiko
Besser planbare Freigabezyklen
Weniger Eskalationen in letzter Minute
Mehr Sicherheit über alle Märkte hinweg
Entwickelt für Enterprise-Skalierung
Content Review Coworkers sind konfigurierbare KI-Prüfer, die innerhalb von Smartcat-Projekten arbeiten, um Übersetzungen auf Qualität und die Einhaltung von Compliance-Vorgaben zu überprüfen.
Sie wurden entwickelt für:
Enterprise-Content-Teams mit hohem Volumen
Marketing, L&D, Lokalisierung und Content Operations
Regulierte Branchen, die skalierbare Compliance benötigen
Da sie direkt in der einheitlichen Smartcat-Plattform für Content-Erstellung, Übersetzung und Überprüfung arbeiten, beseitigen sie die Fragmentierung, die die globale Kommunikation typischerweise verlangsamt.