Neue Sanity.io-Integration: Veröffentlichen Sie mehrsprachige Inhalte direkt aus Ihrem CMS

Globale Kampagnen entwickeln sich schnell, aber Lokalisierungs-Workflows halten selten Schritt. Das Verschieben von Inhalten zwischen Ihrem CMS und Übersetzungstools führt zu Verzögerungen, Formatierungsproblemen und Risiken bei der Versionskontrolle, die alles verlangsamen.

Die neue Sanity.io-Integration mit Smartcat verbindet Ihr CMS direkt mit Ihrem Lokalisierungs-Workflow, sodass Inhalte ohne manuelle Übergaben von der Erstellung über die Übersetzung bis zur Veröffentlichung fließen.

Marketing- und Content-Teams stehen unter dem Druck, in jedem Markt gleichzeitig zu starten. Wenn die Lokalisierung jedoch außerhalb des CMS stattfindet, wird sie zum Engpass.

Diese Integration beseitigt diesen Engpass, indem sie die Übersetzung in denselben Workflow integriert, in dem sich die Inhalte bereits befinden – so können Teams schneller agieren, ohne die Komplexität zu erhöhen.

Inhalte zur Übersetzung senden, ohne Sanity zu verlassen

Senden Sie strukturierte Inhalte direkt von Sanity an Smartcat, wodurch manuelle Exporte entfallen und der Koordinationsaufwand reduziert wird.

Übersetzungen automatisch zurücksynchronisieren

Abgeschlossene Übersetzungen fließen veröffentlichungsbereit zurück in Sanity – kein Copy-and-Paste, keine Neuformatierung, keine Verzögerungen.

Workflows im großen Maßstab automatisieren

Richten Sie Regeln ein, um neue oder aktualisierte Inhalte automatisch zur Übersetzung zu senden und sie zurückzugeben, wenn sie fertig sind. So bleiben Inhalte über alle Sprachen hinweg kontinuierlich auf dem neuesten Stand.

Schneller und mit weniger Fehlern veröffentlichen

Strukturierte Inhalte werden sauber zwischen den Systemen übertragen, was Formatierungsprobleme und Nacharbeiten reduziert, die Teams ausbremsen.

Optionale automatische Veröffentlichung

Veröffentlichen Sie übersetzte Inhalte automatisch in Sanity, sobald sie fertig sind, und entfernen Sie so zusätzliche Schritte aus Ihrem Content-Ops-Prozess.

Smartcat verbindet die Erstellung, Übersetzung und Veröffentlichung von Inhalten in einem einzigen Workflow, der von expertenunterstützten AI Agents angetrieben wird. Anstatt unzusammenhängende Tools und manuelle Prozesse zu verwalten, können Teams mehrsprachige Inhalte gleichzeitig erstellen und einführen – vom ersten Tag an bereit für jeden Markt.

So richten Sie es ein:

1. Erstellen Sie einen API-Schlüssel für das Sanity-Projekt mit Editor-Berechtigungen.

2. Richten Sie das Locale Mapping zwischen Smartcat und Sanity ein:

   1. Verwenden Sie die Gebietsschema-Codes von Sanity, z. B. en-gb

   2. Wählen Sie die Smartcat-Sprache aus. Diese definiert, wie die Sanity-Sprache in den Übersetzungs-Workflows behandelt wird. 

3. Benötigen Sie Hilfe? Buchen Sie eine Demo mit unserem Forward Deployed Team. 

• Marketingteams, die globale Kampagnen verwalten

• Content-Operations-Teams, die mehrsprachiges Publishing skalieren

• Lokalisierungsmanager, die manuelle Workflows reduzieren

• Web-Teams, die dafür verantwortlich sind, Inhalte über Regionen hinweg aktuell zu halten