Wir stellen den neuen Smartcat Subtitle Editor vor: Eine Revolution für Ihre Untertitelung

Erhalten Sie jetzt die volle Kontrolle über Inhalt und Struktur Ihrer Untertitel für noch mehr Flexibilität als zuvor. Sie können Inhalt und Struktur genau an Ihre Vorlieben anpassen.
Nahtlose Integration mit Smartcat Drive
Der Subtitle Editor ist nahtlos in Smartcat Drive integriert, was die Dateiverwaltung mühelos macht. Öffnen Sie einfach Ihren Workspace, navigieren Sie zu Smartcat Drive und ziehen Sie Ihre VTT- oder SRT-Dateien sowie die zugehörigen Multimediadateien per Drag-and-Drop hinein. Smartcat synchronisiert Ihre Videodateien automatisch und sorgt so für eine reibungslose Vorschau.
Intuitive Benutzeroberfläche, gesteigerte Produktivität
Der Subtitle Editor besticht durch eine benutzerfreundliche Oberfläche, die in drei Hauptbereiche unterteilt ist: den Video-Player, den Navigationsbereich und das Untertitel-Panel. Dank des intuitiven Navigationsbereichs können Sie mühelos zwischen Sprachen und Dateien wechseln.
Bearbeitung und Anpassung in Echtzeit
Die Bearbeitung Ihrer Untertitel ist mit dem Untertitel-Panel ein Kinderspiel. Wählen Sie Segmente aus, ändern Sie Timecodes und passen Sie Cues mit nur wenigen Klicks an. Dank Echtzeit-Updates sehen Sie Ihre Änderungen sofort, was Genauigkeit und Effizienz gewährleistet.
Verbesserte Zusammenarbeit und Übersetzung
Arbeiten Sie mit dem Subtitle Editor nahtlos mit Content-Reviewern zusammen. Wählen Sie ganz einfach Zielsprachen aus, überprüfen Sie Übersetzungen im Split-View-Modus und laden Sie die fertigen VTT-Dateien anschließend bequem herunter.
Inkonsistenzen erkennen, Qualität sichern
Behalten Sie mit der Inkonsistenzerkennung des Subtitle Editors stets den Überblick. Identifizieren und korrigieren Sie Inkonsistenzen schnell mit nur einem Klick und stellen Sie so sicher, dass Ihre Untertitel präzise und professionell sind.
Mühelose Untertitelung, jedes Mal
Behalten Sie mit der Inkonsistenzerkennung des Subtitle Editors stets den Überblick. Identifizieren und korrigieren Sie Inkonsistenzen schnell mit nur einem Klick und stellen Sie so sicher, dass Ihre Untertitel präzise und professionell sind.
Mühelose Untertitelung, jedes Mal
Egal, ob Sie ein erfahrener Profi sind oder gerade erst anfangen: Der Smartcat Subtitle Editor ermöglicht es Ihnen, fehlerfreie Untertitel zu erstellen. Sie müssen sich nicht länger mit Kopieren und Einfügen oder anderen mühsamen manuellen Prozessen aufhalten.
Starten Sie noch heute
Sind Sie bereit, Ihren Untertitelungs-Workflow zu revolutionieren? Erleben Sie noch heute die Leistungsfähigkeit des Subtitle Editors in Ihrem Smartcat-Workspace. Mit seiner intuitiven Benutzeroberfläche, den leistungsstarken Funktionen und der nahtlosen Integration können Sie ganz einfach präzise und professionelle Untertitel erstellen.
Weitere Informationen finden Sie im Help Center-Artikel zum Subtitle Editor.