Website-Übersetzung: Starten Sie mehrsprachige Websites, die in der Suche ranken
Marketingteams stehen ständigen Inhaltsänderungen gegenüber, aber die Website-Übersetzung war nie für eine solche Änderungsgeschwindigkeit oder lokale Sichtbarkeit ausgelegt. Das neue Multi-Agenten-System für Website-Übersetzungen von Smartcat zum Starten, Überprüfen, Veröffentlichen und kontinuierlichen Aktualisieren mehrsprachiger Websites ändert das.
Die Website-Übersetzung wurde für globale Marketingteams entwickelt und automatisiert die Arbeit, die erforderlich ist, um mehrsprachige Websites präzise, markenkonform, richtlinienkonform und aktuell zu halten. Anstatt Übersetzungstools, manuelle Qualitätssicherung, technischen Support und Korrekturen nach der Veröffentlichung mühsam zusammenzufügen, können Teams den gesamten Workflow der Website-Lokalisierung an einem Ort verwalten.
Die Website-Übersetzung kombiniert KI-Agenten für Übersetzung, Inhaltsüberprüfung, SEO-Optimierung und die kontinuierliche Verarbeitung von Updates. Wenn sich Quellinhalte ändern, erkennt Smartcat die Updates, wendet automatisch Ihre unternehmensspezifischen linguistischen Assets an und hilft Teams dabei, Änderungen auf der Live-Seite vor der Veröffentlichung zu überprüfen.
Sie fügt sich auch in den umfassenderen Content-Lebenszyklus ein, den Teams bereits in den Bereichen Design, Überprüfung, Veröffentlichung und Distribution verwalten. Von Inhalten, die in Designtools erstellt wurden, über die KI-gestützte Überprüfung bis hin zur Website-Veröffentlichung und globalen Distribution – die Website-Übersetzung hilft dabei, einen größeren Teil dieses Workflows innerhalb von Smartcat zu vernetzen.
Für Teams, die global agieren müssen, ohne an Tempo zu verlieren
Die Website-Übersetzung hilft Teams dabei, mehrsprachige Websites ohne den üblichen operativen Aufwand zu übersetzen, zu überprüfen und zu veröffentlichen. Sie reduziert die manuelle Qualitätssicherung, verkürzt Freigabezyklen und beseitigt das ständige Hin und Her, das den Start und die Aktualisierung von Websites oft verlangsamt.
Da die Agenten der Website-Übersetzung über die DNS-Konfiguration mit Ihrer bestehenden Website zusammenarbeiten, können Teams mehrsprachige Websites starten und pflegen, ohne auf benutzerdefinierte Konnektoren, Übergaben an Agenturen oder techniklastige Workflows angewiesen zu sein.
Verbesserungen bei der Website-Übersetzung, die für mehr Sichtbarkeit bei geringeren Kosten und weniger manuellem Aufwand sorgen.
Visueller Echtzeit-Editor
Redakteure sehen während der Arbeit, wie Übersetzungen direkt im Layout der Live-Seite dargestellt werden. QA-Agenten markieren visuelle und inhaltliche Probleme vor der Veröffentlichung, einschließlich abgeschnittener Texte, Textüberläufe, terminologischer Inkonsistenzen, Problemen mit der Markenstimme, Compliance-Risiken und anderen Problemen, die die Freigabe verzögern oder die Qualität beeinträchtigen können.
Kontinuierliche Website-Lokalisierung
Die Website-Übersetzung ist auf kontinuierliche Aktualisierungen ausgelegt, nicht auf einmalige Übersetzungsprojekte. Wenn sich der Quellinhalt ändert, erkennt der Website Translation Agent die Änderungen und aktualisiert nur die relevanten Segmente. So können Teams mehrsprachige Websites auf dem neuesten Stand halten, ohne ganze Seiten neu verarbeiten zu müssen.
Suchmaschinenoptimierte Veröffentlichung und Sichtbarkeit in Answer Engines
Jede lokalisierte Version wird als serverseitiges HTML bereitgestellt, das von Suchmaschinen indexiert werden kann. Hreflang-Tags werden automatisch hinzugefügt, und Teams können SEO-Metadaten direkt im Produkt bearbeiten, um die mehrsprachige Suchleistung und die Sichtbarkeit in KI-Such- und Antwortumgebungen wie ChatGPT, Perplexity und Google AI-Suchergebnissen zu verbessern.
Qualität durch die Smartcat Intelligence Fabric
Smartcat wendet Ihre sprachlichen Unternehmensressourcen über die Smartcat Intelligence Fabric automatisch auf jedes Segment an. Dazu gehören Ihr einzigartiges Translation Memory, Glossare, Terminologiedatenbanken, Marken-Styleguides und institutionelles Wissen. Ihr Team sorgt für sprachübergreifende Konsistenz, mit weniger Nacharbeit und qualitativ hochwertigeren Ergebnissen als bei generischen KI-Tools, die ohne Geschäftskontext arbeiten.
Abrechnung nur für neue Wörter
Es werden nur wirklich neue oder geänderte Inhalte berechnet. Kleine Bearbeitungen, Seitenumstrukturierungen und verschobene Inhalte lösen keine neuen Übersetzungskosten aus, sodass Ihr Team die Website-Lokalisierung effizienter skalieren kann.
So funktioniert es
Verbinden Sie Ihre Website: Leiten Sie Smartcat über die DNS-Konfiguration auf Ihre Website. Es sind keine Konnektoren oder benutzerdefinierten Entwicklungen erforderlich.
Inhalte werden automatisch übersetzt: Smartcat durchsucht Ihre Website, übersetzt Inhalte automatisch und wendet Ihr Translation Memory, Glossare, Terminologiedatenbanken, Marken-Styleguides und weiteres institutionelles Wissen segmentübergreifend an.
Im Kontext überprüfen: Öffnen Sie eine beliebige Seite im Visual Editor und sehen Sie, wie Übersetzungen während der Eingabe live gerendert werden. Überprüfen Sie Übersetzungen im Kontext – mit Unterstützung der AI agents von Smartcat, um Terminologieprobleme, Inkonsistenzen in der Markenstimme, Compliance-Risiken und visuelle Probleme frühzeitig zu erkennen, sodass Teams weniger Zeit für manuelle Qualitätssicherung und Nacharbeit aufwenden müssen.
Sofort veröffentlichen und ranken: Lokalisierte Seiten werden als indexiertes HTML bereitgestellt, mit der erforderlichen technischen Struktur, um die mehrsprachige Sichtbarkeit in der Suche und eine bessere Auffindbarkeit in Such- und Antwortmaschinen zu unterstützen.
Updates werden intelligent verarbeitet: Wenn sich der Quellinhalt ändert, erkennt der Website Translation Agent die Aktualisierungen und übersetzt nur das, was neu oder geändert wurde, sodass Teams mehrsprachige Websites kontinuierlich und effizient pflegen können.