Smartcat-Versionshinweise zu den neuen Aktualisierungen, Funktionen und Korrekturen

Wir haben Verbesserungen am Integration Hub vorgenommen, um die Benutzerfreundlichkeit und Barrierefreiheit zu erhöhen. Das Arbeitsbereich-Dashboard enthält jetzt einen dedizierten Integrationsbereich:

• Integrationszähler in der Seitenleiste: Wenn ein Arbeitsbereich mindestens eine aktive Integration hat, wird ein Zähler neben der Option „Integrationen“ angezeigt, der die Anzahl der aktiven Verbindungen anzeigt, die in Smartcat verwaltet werden.

Integrationsmanagement-Liste: Durch Auswahl der Option „Integrationen“ wird nun eine zentrale Ansicht geöffnet, in der Benutzer alle vorhandenen Integrationen einfach anzeigen, neue hinzufügen und jede einzelne Integration verwalten können.

Diese Version wurde entwickelt, um die Sichtbarkeit und Verwaltung von Arbeitsabläufen zu verbessern, sodass Sie Ihre Integrationen effizienter nutzen können. Entdecken Sie diese Neuerungen noch heute in Ihrem Arbeitsbereich!

Gehen Sie im Smartcat zum Integration Hub

Wir freuen uns, die öffentliche Veröffentlichung unserer neuen Integration mit Salesforce Service Cloud bekannt zu geben! Diese Integration wurde über den Smartcat Integration Hub (iHub) erstellt. Es bietet ähnliche Funktionen wie unsere bestehenden Integrationen mit Zendesk und Salsify und befähigt Benutzer, mehrsprachige Support- und Kundenservice-Workflows direkt aus Salesforce heraus zu optimieren.

Bitte beachten Sie: Derzeit ist diese Integration nur über Smartcat verfügbar und noch nicht im Salesforce AppExchange gelistet. Wir planen, in naher Zukunft eine App auf dem Markt einzuführen.

Erfahren Sie mehr in unserem Hilfeartikel zum Salesforce Service Cloud.

Wir haben einige spannende Neuerungen vorgenommen, um Ihre Erfahrung mit dem KI-Lerninhalte-Erstellungstool von Smartcat zu verbessern.

Das ist neu:

Neue Funktionen:

• Anpassbare SCORM-Navigation:
  Sie können jetzt aus drei verschiedenen Navigationsstilen für SCORM-Pakete wählen: Seitenleiste, Kompakt oder Overlay, womit Sie Ihr Kurslayout individuell anpassen können.

• Verbesserte Spragueinrichtung:
  Eine neue Sprachsuchfunktion wurde hinzugefügt, um den Übersetzungsprozess innerhalb des Tools zu optimieren.

• Aktualisierungen und Änderungen:

  • Struktur-Seite in Gliederung umbenannt:
    Um die Navigation übersichtlicher zu gestalten, heißt die Seite „Struktur“ jetzt Gliederung.

• Vorschau & Export ohne Struktur deaktiviert:
  Die Schaltflächen für Vorschau und Export bleiben deaktiviert, wenn keine Kursstruktur vorhanden ist, um Fehler zu vermeiden.

Fehlerbehebungen:

• Behobene Probleme mit beschrifteten Grafiken:
  Ein Problem wurde behoben, bei dem einige Bilder in zuvor hochgeladenen beschrifteten Grafiken ihre Koordinaten verloren hatten.

• Allgemeine Fehlerbehebungen:
  Kleinere Fehler wurden behoben, um die Stabilität und Leistung zu verbessern.

Um eine personalisierte Demo zu erhalten, buchen Sie ein kostenloses Gespräch mit einem unserer Lösungs-Teams.

Wir haben eine neue Funktion hinzugefügt, mit der Benutzer das Übersetzen gesperrter Elemente in Figma überspringen können. Diese Verbesserung ist Teil unserer kontinuierlichen Bemühungen, die Smartcat-Figma-Integration zu optimieren und den Übersetzungsprozess für Design-Workflows zu vereinfachen.

Mit diesem Update können Sie nun bestimmte gesperrte Textobjekte wie Markennamen oder feste Begriffe beibehalten, sodass diese während der Lokalisierung unübersetzt und in der Ursprungssprache bleiben.

Dies bietet eine größere Kontrolle über den Übersetzungsprozess, insbesondere bei der Arbeit mit komplexen Designprojekten.

Sie können jetzt bestehende Smartcat-Projekte verwenden, um Figma-Design-Assets zu übersetzen. Sie können in unserem Hilfe-Center nachlesen, wie Sie das Figma-Plugin für Smartcat verwenden und verbinden.

Wir haben die Unterstützung für die Verwendung benutzerdefinierter Projektvorlagen beim Erstellen neuer Projekte für Integrationen aus dem Integration Hub hinzugefügt. Diese Funktion ermöglicht es Benutzern, ihren Arbeitsablauf durch die Anwendung vordefinierter Vorlagen zu optimieren. Dadurch wird sichergestellt, dass neue Projekte konsistent und effizient eingerichtet werden, ohne dass jedes Mal eine manuelle Konfiguration erforderlich ist.

Mit diesem Update können Sie nun Ihren Projekterstellungsprozess standardisieren, was Zeit spart und das Fehlerisiko verringert.

Wir haben die Möglichkeit eingeführt, zuvor erstellte Integrationen direkt im Integration Hub zu bearbeiten. Diese Funktion ist besonders nützlich, wenn ein API-Schlüssel abläuft, da sie überflüssig macht, die gesamte Verbindung neu zu erstellen oder sie manuell über den Support zu aktualisieren.

Benutzer können nun einfach die bestehenden Integrationseinstellungen ändern, um ein noch reibungsloseres Erlebnis zu erzielen. Diese Änderung erhöht die Flexibilität und den Komfort bei der Verwaltung Ihrer Integrationen und stellt sicher, dass Sie die Verbindung problemlos aufrecht erhalten können, ohne ganz von vorne beginnen zu müssen.

Unser neuestes Update für die Akeneo-Integration ermöglicht es Benutzern, nach mehreren Produkten gleichzeitig zu suchen, indem sie eine Liste von SKUs (Lagerhaltungseinheiten) eingeben. Wie im Bild gezeigt, können Sie Ihre Produktsuche nun effektiver filtern, indem Sie mehrere SKUs in der Filterleiste hinzufügen, was den Prozess der Verwaltung und des Findens spezifischer Produkte vereinfacht. Dies ist besonders nützlich für Benutzer, die mehrere Produkte gleichzeitig finden oder aktualisieren müssen, was Zeit und Mühe erheblich spart.

Lesen Sie unseren Hilfe-Center-Artikel über die Smartcat-Akeneo-Integration, um mehr zu erfahren.

Wir haben die Figma-Integration verbessert, indem wir die Unterstützung für Figma-Masken in der Live-Vorschau hinzugefügt haben. Wenn Sie nun Designs in der Vorschau anzeigen, die Masken verwenden, um bestimmte Teile eines Objekts oder Bildes anzuzeigen, zeigt die Live-Vorschau diese genau so an, wie sie in Figma erscheinen. Diese Verbesserung sorgt für eine präzisere Echtzeit-Visualisierung Ihrer Entwürfe, was eine bessere Zusammenarbeit und Feedback während der Designprüfung ermöglicht.

Erfahren Sie, wie die Figma-Integration von Smartcat dazu beiträgt, Design-Übersetzungen zu optimieren.

Schritt-für-Schritt-Anleitungen finden Sie im Hilfeartikel zur Figma-Integration.

Problem mit dem Rückgängigmachen von Übersetzungen behoben: Ein Fehler wurde behoben, bei dem Übersetzungen bei Verwendung der Funktion „Rückgängig“ in Figma zurückgesetzt wurden. Dies stellt sicher, dass der Übersetzungsprozess auch nach einem Rückgängig-Vorgang konsistent bleibt.

Verbesserte Übersetzungssynchronisierung: Der Synchronisationsprozess von Übersetzungen wurde optimiert, um Probleme zu beheben, bei denen Übersetzungen nur teilweise angewendet wurden. Diese Verbesserung garantiert eine flüssigere und vollständigere Übersetzungsaktualisierung im gesamten Figma-Projekt.

Unterstützung für Frame-Namen als Schlüsselpräfix: Die Möglichkeit wurde eingeführt, den Frame-Namen als Schlüsselpräfix in SLP-Projekten zu verwenden. Diese Ergänzung trägt dazu bei, die Organisation und Identifizierung von Übersetzungsschlüsseln zu vereinfachen, wie im Screenshot mit dem sc1_test_key gezeigt, der vom Framenamen „SC1“ abgeleitet ist.

Der angehängte Screenshot veranschaulicht die neue Funktion und hebt hervor, wie der Frame-Name („SC1“) als Präfix im Schlüssel (sc1_test_key) für das Textobjekt „Sample Text“ verwendet wird.

Sie können von der zusätzlichen Funktion profitieren, eine Voreinstellung von Produktattributen zu speichern. Dies optimiert den Übersetzungsprozess, da Benutzer problemlos konsistente Übersetzungseinstellungen auf Produkte anwenden können.

• Erfahren Sie in unserem Hilfecenter mehr über die Nutzung der Akeneo-Integration von Smartcat.

Wir haben die Möglichkeit hinzugefügt, Ihr persönliches Smartwords-Guthaben zur Bezahlung des Website Translators zu verwenden. Diese Erweiterung bietet eine größere Flexibilität bei der Verwaltung und Nutzung Ihrer Smartwords für verschiedene Übersetzungsaufgaben.

Wir haben eine aktualisierte Version der Smartcat-Integration für Figma veröffentlicht, die eine verbesserte Leistung auf Seiten mit vielen Frames bietet. Diese Verbesserung sorgt für reibungslosere und schnellere Übersetzungsabläufe, insbesondere bei komplexen Figma-Designs, und hilft Ihnen dabei, Ihre globale Markteinführungszeit zu verkürzen und eine hohe Übersetzungsqualität bei allen Ihren Projekten aufrechtzuerhalten.

Wenn Sie mehr über die Verwendung der Figma-Integration erfahren möchten, können Sie sich unseren speziellen Hilfeartikel zu Figma in unserem Hilfebereich ansehen.

Wir haben ein Problem behoben, bei dem die Live-Vorschau in der CAT-Ansicht für mehrere Dateien und beim Versuch, die Vorschau in einem separaten Fenster anzuzeigen, nicht angezeigt wurde. Dieser Bugfix stellt sicher, dass Live-Vorschauen nun in beiden Szenarien einwandfrei funktionieren.

Wir freuen uns, die Unterstützung für die Lokalisierung vererbter Felder innerhalb von Produktkategorien ankündigen zu dürfen. Wenn Sie nun ein Feld wie „Description“ für ein bestimmtes Produkt lokalisieren (z. B. „Coca-Cola 0,5l“), wird die Übersetzung automatisch auf alle anderen Produkte angewendet, die dieses Feld innerhalb derselben Kategorie erben (z. B. „Coca-Cola 0,33l“). Diese Erweiterung gibt Ihnen eine größere Kontrolle über lokalisierte Inhalte in verwandten Produkten und sorgt so für Konsistenz und Genauigkeit.

Erfahren Sie mehr über die Verwendung der Smartcat-Integration für Akeneo in unserem Help-Center-Artikel.