Git-Integration für iOS
Machen Sie die Lokalisierung Ihrer iOS-App mit der Git-Integration von Smartcat zum Kinderspiel, indem Sie Inhalte automatisch aus Ihrem Git-Repository abrufen und nach der Übersetzung wieder zurückschieben.
Wie funktioniert die Integration?
Sobald die Verbindung hergestellt ist, sucht die Integration automatisch nach String-Ressourcen (.strings-Dateien) im Git-Repository Ihrer iOS-App und importiert diese in Smartcat. Dort können Sie Ihr Lokalisierungsprojekt mithilfe fortschrittlicher Funktionen wie einem speziellen Editor, Übersetzerzuweisungen, Workflow-Management und vielem mehr verwalten.
Smartcat überträgt die übersetzten Ressourcendateien automatisch zurück in Ihr Git-Repository, sodass Sie dies nicht manuell erledigen müssen.
Wie nutze ich die Integration?
Bei Bedarf können Sie Smartcat so konfigurieren, dass Übersetzungen nach deren Fertigstellung oder nach Erreichen einer bestimmten Phase im Workflow automatisch zurückgesendet werden. Dies ist unter anderem nützlich, wenn Sie maschinell übersetzte Inhalte in Ihr Repository zurückerhalten möchten, bevor die menschliche Übersetzung abgeschlossen ist.
1
Erstellen Sie eine neue Integration, indem Sie Ihre Git-Repository-Daten in Smartcat angeben.
2
Erstellen Sie einen SSH-Schlüssel in Smartcat und registrieren Sie ihn auf Ihrem Git-Server.
3
Wählen Sie die Zielsprachen für die Übersetzung sowie die Workflow-Einstellungen aus.
4
Warten Sie, bis die Synchronisierung abgeschlossen ist.
5
Übersetzen Sie den Inhalt mithilfe der Standardfunktionen von Smartcat.
6
Synchronisieren Sie die übersetzten Dokumente mit einem Klick zurück oder aktivieren Sie die automatische Synchronisierung.
Welche Vorteile bietet die Nutzung der Integration?
Automatisieren Sie Ihren Lokalisierungsprozess für iOS-Apps, indem Sie Inhalte automatisch aus Ihrem Git-Repository abrufen und wieder dorthin übertragen;
Konzentrieren Sie sich auf die Entwicklung Ihrer App, während Sie sie übersetzen lassen.
Wie kann ich von der Integration profitieren?
Die Nutzung der Integration bietet Ihnen und Ihrem Projekt die folgenden Vorteile:
Sie können sich auf die Entwicklung Ihrer App konzentrieren, während Smartcat kontinuierlich Inhalte aus Ihrem Git-Repository abruft und diese nach der Übersetzung wieder zurückspielt.
Wenn das Originalmaterial überarbeitet wird, ermittelt Smartcat automatisch, welche Teile bereits übersetzt wurden und welche aktualisiert werden müssen.
Mit den Translation-Memory- und Glossar-Funktionen von Smartcat können Sie die Qualität und Konsistenz Ihrer Projektübersetzungen steigern sowie Kosten für wiederkehrende Übersetzungen sparen.
Smartcat ermöglicht es Ihnen, Ihre Übersetzer zur Zusammenarbeit an Ihrem Projekt einzuladen, ohne Ihre Originalinhalte offenzulegen, und bietet zudem einen Marktplatz, um bei Bedarf neue Übersetzungsdienstleister zu finden.
Verlassen Sie sich nicht nur auf unser Wort.
Was uns von Smartcat überzeugt hat, war die einfache Integration in unseren bestehenden Tech-Stack. Dies hat uns enorm viel Zeit gespart, da wir Dateien nicht mehr manuell exportieren und importieren sowie zwischen verschiedenen Tools wechseln müssen.
”Fallstudie ansehen →
Alle Hilfe, die Sie benötigen, an einem Ort
Weitere Smartcat-Plugins zum Ausprobieren!
Häufig gestellte Fragen
Kann ich Smartcat Translator auf mehreren Mac-Geräten verwenden?
Ja, Smartcat Translator kann auf mehreren Mac-Geräten verwendet werden. Installieren Sie einfach die Anwendung auf jedem Gerät und melden Sie sich mit Ihrem Smartcat-Konto an, um nahtlos auf Ihre Übersetzungen und Projekte zuzugreifen.
Ist der Smartcat Translator mit verschiedenen Dateiformaten kompatibel?
Smartcat Translator unterstützt eine breite Palette an Dateiformaten, darunter DOCX, XLSX, PPTX, HTML, TXT und viele mehr. Egal, ob Sie Dokumente, Tabellen, Präsentationen oder Webseiten übersetzen, Smartcat ist für Sie da.
Wie sicher sind meine Daten bei der Verwendung von Smartcat Translator?
Ihre Datensicherheit hat für uns oberste Priorität. Smartcat verwendet branchenübliche Verschlüsselungsprotokolle, um Ihre sensiblen Informationen zu schützen. Darüber hinaus ist Smartcat vollständig DSGVO-konform, was Ihren Datenschutz und Ihre Datensicherheit gewährleistet.
Kann ich mit Smartcat Translator mit Teamkollegen zusammenarbeiten?
Smartcat Translator erleichtert die nahtlose Zusammenarbeit zwischen Teammitgliedern. Laden Sie Mitarbeiter zu Ihren Projekten ein, weisen Sie Aufgaben zu, hinterlassen Sie Kommentare und verfolgen Sie Änderungen in Echtzeit. Zusammenarbeit war noch nie so einfach. Wir berechnen keine Gebühren für zusätzliche Plätze, sodass Sie so viele Benutzer einladen können, wie Sie möchten – sowohl interne Mitarbeiter als auch externe Partner.
Gibt es eine kostenlose Testversion für Smartcat Translator?
Smartcat bietet einen kostenlosen Testzeitraum an, damit Sie die volle Funktionalität unserer Plattform erleben können, bevor Sie sich entscheiden. Melden Sie sich noch heute für Ihre kostenlose Testversion an, um auf alle Funktionen zuzugreifen und zu entdecken, wie Smartcat Ihren Übersetzungsworkflow optimieren kann.
Wie oft wird Smartcat Translator für MacOS aktualisiert?
Smartcat Translator wird regelmäßig aktualisiert, um die Leistung zu verbessern, neue Funktionen einzuführen und die Benutzererfahrung zu optimieren. Wir streben danach, unseren Nutzern die neuesten Innovationen in der Übersetzungstechnologie bereitzustellen. Unser Produktteam arbeitet kontinuierlich an Verbesserungen für alle Smartcat-Produkte und -Funktionen, und wir teilen unsere Produkt-Release-Notes hier.
Kann ich Inhalte mit Smartcat Translator offline übersetzen?
Smartcat Translator funktioniert hauptsächlich online und erfordert eine Internetverbindung für die Zusammenarbeit in Echtzeit sowie für den Zugriff auf bestimmte Funktionen. Sie können jedoch offline an Übersetzungen arbeiten, indem Sie Projektdateien herunterladen und Ihre Änderungen synchronisieren, sobald Sie wieder online sind.
Unterstützt Smartcat Translator maschinelle Übersetzung?
Smartcat Translator bietet sowohl menschliche als auch automatische Übersetzungsoptionen an. Nutzen Sie automatische Übersetzung, um schnell Übersetzungen für große Textmengen zu erstellen, und verfeinern Sie diese anschließend mit menschlicher Expertise für optimale Genauigkeit und Sprachfluss. Sie können die weltweit besten Übersetzer über den Smartcat Marketplace engagieren, das umfassendste Netzwerk geprüfter Linguisten auf der ganzen Welt.
Steht Smartcat Translator-Nutzern ein Kundensupport zur Verfügung?
Smartcat bietet umfassenden Kundensupport, um Benutzern bei Fragen, technischen Problemen oder sonstigen Anliegen behilflich zu sein. Unser engagiertes Support-Team steht Ihnen zur Seite, um sicherzustellen, dass Sie eine reibungslose und erfolgreiche Erfahrung mit Smartcat Translator für MacOS haben.
Kann ich Smartcat Translator in andere Übersetzungstools integrieren?
Wir bieten Integrationen mit über 30 der weltweit führenden Arbeitsplatz-Apps und -Tools an, um Ihren Übersetzungsworkflow zu optimieren. Von CAT-Tools bis hin zu Projektmanagement-Software und CMS-Plattformen – die Integrationen von Smartcat sorgen für Kompatibilität und Effizienz. Entdecken Sie unsere Integrationsmöglichkeiten, um Smartcat Translator für MacOS an Ihre spezifischen Anforderungen anzupassen.