Alle News

Teilen:

Wir stellen vor: Design Coworker (Beta): Rebranding und Redesign Ihrer Materialien, ohne jede Folie manuell bearbeiten zu müssen

Wir stellen vor: Design Coworker (Beta): Rebranding und Redesign Ihrer Materialien, ohne jede Folie manuell bearbeiten zu müssen

Ein Rebranding sollte nicht bedeuten, dass jede Präsentation, jeder Kurs und jedes Dokument einzeln geöffnet werden muss. Genau dieses Problem löst der Design Coworker, der jetzt als Beta-Version verfügbar ist.

Der Design Coworker ist das neueste Mitglied in Ihrem Team von Smartcat AI Coworkers. Sie briefen ihn genauso wie einen menschlichen Designer: „Nimm dieses vorhandene Material und gestalte es gemäß unserem Brandbook neu, wobei der Inhalt unverändert bleibt.“ Er liest Ihre Markenrichtlinien, Vorlagen, Checklisten oder sogar Anweisungen in natürlicher Sprache und liefert eine neu gestaltete, bearbeitbare Version Ihres Materials zurück, bei der nichts verloren geht: Ihr Text, Ihre Daten, Ihre Struktur – alles bleibt erhalten.

Was er heute schon kann

  • Führt Rebrandings und Redesigns bestehender Materialien durch (angefangen bei PowerPoint-Präsentationen) und überträgt sie auf eine neue Vorlage oder visuelle Identität, ohne Folie für Folie neu aufbauen zu müssen.

  • Arbeitet mit dem, was Sie bereits haben: einem Brandbook, einer freigegebenen Vorlage, einer Kunden-Checkliste oder Anweisungen in natürlicher Sprache – einzeln oder in Kombination.

  • Schützt Ihre Inhalte: Diagramme, Tabellen, Notizen, Links und geschützte Assets bleiben bearbeitbar und intakt. Nichts wird gekürzt, reduziert oder heimlich ausgetauscht, nur damit ein Redesign „passt“.

  • Übergibt automatisch an die unabhängige Layout QA, sodass jede neu gestaltete Datei überprüft wird, bevor Sie sie sehen. So erhalten Sie einen klaren Vorher-Nachher-Vergleich, ein Protokoll der Ausnahmen und ein verlässliches Urteil, bevor Sie die Freigabe erteilen.

  • Ist direkt in Ihren Chief of Staff integriert, sodass Sie kein neues Tool erlernen müssen. Sagen Sie Ihrem Chief of Staff einfach, was Sie brauchen.

Sichern Sie sich Vorabzugang zum Design Coworker
Nehmen Sie an unserer frühen Beta-Phase teil und gestalten Sie mit, wie dieser Coworker Fachleute wie Sie unterstützen wird!

Erleben Sie den Design Coworker in Aktion

Die beiden folgenden Beispiele verwenden einen Beispiel-Schulungskurs, Warehouse Safety · Module 1, der in Smartcat geöffnet wurde. In beiden Fällen brieft der Benutzer den Design Coworker in natürlicher Sprache über das Chat-Panel auf der linken Seite, und dieser wendet die Änderung auf den gesamten Kurs an, während der Inhalt exakt so bleibt, wie er war.

Beispiel 1: Rebranding eines Kurses auf eine neue visuelle Identität

Kelvara Logistics hat einen neuen Markenauftritt, aber der Kurs zur Lagersicherheit hat noch immer das Aussehen der alten SafeWorks Safety Academy: eine Farbpalette in Blaugrün und Orange, Überschriften mit Serifen und pillenförmige Buttons. Anstatt jede Lektion manuell neu zu erstellen, bittet der Benutzer den Design Coworker, den Kurs an die Marke Kelvara anzupassen (Logo, Akzente in Kelvara Blue, Markentypografie und Button-Stil) und dies auf jede Lektion anzuwenden.

Der Design Coworker nimmt die Änderungen in allen fünf Lektionen und dem Quiz vor, listet dann genau auf, was geändert wurde, und bestätigt, dass Text und Übersetzungen nicht angetastet wurden. Von dort aus kann der Benutzer eine Vorher-Nachher-Ansicht überprüfen, die Änderungen rückgängig machen oder einen nächsten Schritt anfordern, wie z. B. die entsprechende Aktualisierung des Titelbilds.

Vorher: Ein Kurs zur Lagersicherheit noch im alten SafeWorks-Markendesign, mit einer Farbpalette in Blaugrün und Orange, Überschriften mit Serifen und pillenförmigen Buttons.

Nachher: Ausgehend von einem einzigen Briefing wendet der Design Coworker das neue Kelvara-Markendesign auf alle fünf Lektionen und das Quiz an: neues Logo, Akzente in Kelvara Blue, Markentypografie und quadratische Buttons. Text und Übersetzungen bleiben unangetastet.

Beispiel 2: Das Layout nach der Übersetzung korrigieren

Übersetzungen bringen ihre eigenen Designprobleme mit sich. Deutsche Texte sind oft viel länger als englische. In der deutschen Version desselben Kurses überlappt der Titel daher den Untertitel, der Text auf den Karten ragt über den Rand hinaus und Schaltflächenbeschriftungen werden abgeschnitten. Layout QA erkennt diese Probleme automatisch und markiert jedes einzelne auf der Folie (die roten Markierungen im ersten Screenshot unten).

Der Benutzer bittet Design Coworker, das Layout auf allen Folien zu korrigieren, wobei das Branding und die vollständige Übersetzung erhalten bleiben sollen. Er behebt 23 Probleme auf 9 deutschen Folien, indem er Titelgrößen anpasst, lange Überschriften umbricht, Karten vergrößert und Schaltflächen an ihre Beschriftungen anpasst, ohne ein einziges Wort zu entfernen. Wo der deutsche Text 45 % länger ist als der englische, weist er auf diese Folien hin und bietet an, kürzere Formulierungen vorzuschlagen, die der Übersetzer überprüfen kann.

Möchten Sie es mit Ihren eigenen Materialien ausprobieren? Nehmen Sie an der Beta-Phase von Design Coworker teil.

Vorher: In der deutschen Version des Kurses ragen längere Übersetzungen über den Titel und die Karten hinaus und Schaltflächenbeschriftungen werden abgeschnitten. Layout QA markiert jedes Problem auf der Folie.

Nachher: Design Coworker behebt 23 Layout-Probleme auf 9 deutschen Folien. Titel werden in der Größe angepasst und umgebrochen, Karten werden vergrößert, damit der Text hineinpasst, und Schaltflächen werden an ihre Beschriftungen angepasst. Markenfarben und Schriftarten bleiben unverändert, und es werden keine Wörter entfernt.

Wie es weitergeht

Über PowerPoint hinaus erweitert die Roadmap diese Redesign-Funktion auf SCORM-Kurse, PDFs, Figma- und InDesign-Assets, sodass Marken- und Inhaltsaktualisierungen in Ihrer gesamten Bibliothek und nicht nur in einem Format eingeführt werden können.

Warum Sie an der Beta-Phase teilnehmen sollten

Kunden der frühen Beta-Phase erhalten direkten Kontakt zum Produktteam, das diese Funktion entwickelt, praktische Unterstützung bei der Migration ihrer ersten Materialien und einen Vorsprung bei der Nutzung von Design Coworker vor der allgemeinen Verfügbarkeit.

Für die Design Coworker-Beta anmelden

Erhalten Sie frühzeitigen Zugang, praktische Unterstützung bei der Migration und direkten Kontakt zum Produktteam. Füllen Sie das untenstehende Formular aus, um teilzunehmen.

Neueste News

Starten Sie noch heute mit Smartcat

  • Eine KI-Übersetzungsplattform für Inhalte in jeder Sprache

  • Deckt all Ihre sprachlichen Anforderungen mit KI-Übersetzung ab

  • KI-Inhaltserstellung und KI-gestützte menschliche Workflows

Demo buchen