Reduzieren Sie den Zeitaufwand für die Überprüfung von Übersetzungen mit KI-gesteuerten Workflows zur selektiven Bearbeitung
KI-gesteuerte Workflows für selektives Editieren verändern die Art und Weise, wie Unternehmen ihre Übersetzungsprozesse verwalten, und bieten erhebliche Vorteile in Bezug auf Effizienz, Kosteneinsparungen und Qualitätskontrolle. Durch die Automatisierung der Überprüfung hochwertiger Übersetzungen optimiert diese innovative Funktion die Workflows, reduziert den manuellen Aufwand und sorgt gleichzeitig für Genauigkeit und Konsistenz.
Was ist KI-gesteuertes selektives Editieren?
Im Kern nutzt das KI-gesteuerte selektive Editieren den Translation Quality Score (TQS) von Smartcat, um die Qualität, Konsistenz und Genauigkeit von KI-Übersetzungen automatisch zu bewerten. Unternehmen können einen Qualitätsschwellenwert (z. B. 95) festlegen. Jede Übersetzung, die diesen Wert erreicht oder übertrifft, wird automatisch freigegeben und überspringt die manuelle menschliche Überprüfung. Dies ermöglicht es Content-Reviewern, sich nur auf die Segmente zu konzentrieren, die wirklich menschliche Kontrolle erfordern, was sowohl die Geschwindigkeit als auch die Präzision verbessert.
Hauptvorteile
Kosteneffizienz: Die Automatisierung von Teilen des Übersetzungsprozesses senkt die Überprüfungskosten je nach festgelegtem Schwellenwert um bis zu 10 % oder mehr.
Schnellere Bereitstellung: Durch den Wegfall unnötiger manueller Prüfungen können Projekte bis zu 30 % schneller abgeschlossen werden, was eine schnellere Bereitstellung von Inhalten für globale Märkte ermöglicht.
Für Content-Reviewer:
Optimierter Workflow: Reviewer müssen nicht mehr jedes Segment im Smartcat Editor durchgehen. Stattdessen können sie sich auf Übersetzungen konzentrieren, die menschliche Expertise erfordern. Dies reduziert ihre Arbeitsbelastung und ermöglicht es ihnen, sich auf Inhalte mit hoher Priorität zu fokussieren.
Verbesserte Qualitätskontrolle: Da die KI hochwertige Segmente herausfiltert, können sich Reviewer darauf verlassen, dass das automatisierte System nur die Übersetzungen markiert, die unter dem gewünschten Standard liegen, was die Gesamtgenauigkeit verbessert.
Warum das wichtig ist
Diese Funktion bietet Unternehmen die Flexibilität, Automatisierung und menschlichen Input in Einklang zu bringen, und gibt ihnen die Kontrolle über den Grad der Automatisierung, den sie je nach Projektanforderungen implementieren. Sie bietet Skalierbarkeit für Unternehmen, die große Übersetzungsvolumina verarbeiten, und ermöglicht Content-Reviewern einen effizienteren, besser handhabbaren Workflow.
Mit KI-gesteuerter selektiver Bearbeitung können Unternehmen schnellere und kostengünstigere Übersetzungen sicherstellen und gleichzeitig die Qualitätsstandards aufrechterhalten, die ihre Kunden und Zielgruppen erwarten. Dieses leistungsstarke Tool wird die Art und Weise, wie Unternehmen an die Lokalisierung von Inhalten und die globale Expansion herangehen, neu gestalten.