Smartcat präsentiert auf der LTEN 2026 von Experten trainierte AI Coworkers, die die Lücke bei der globalen Marktanpassung schließen
Heute haben wir zwei wichtige neue Funktionen angekündigt, die darauf ausgelegt sind, die Auswirkungen globaler Umbrüche auf die Content-Workflows von Unternehmen in einen Wettbewerbsvorteil zu verwandeln.
Neue AI Coworker schließen die Lücke bei der Marktanpassung
Im Vorfeld der Life Sciences Trainers & Educators Network (LTEN) Annual Conference nächste Woche – dem größten Treffen von Schulungsexperten im Bereich Life Sciences – stellt Smartcat den Content Update Coworker und eine völlig neu konzipierte Lösung für die PDF-Übersetzung vor, die beide auf den von Experten trainierten AI Coworkern von Smartcat basieren.
Die Lücke bei der globalen Marktanpassung
Globale Unternehmen streben nicht nur danach, in weiteren Märkten zu wachsen – sie kämpfen auch darum, in ihren bestehenden Märkten relevant, richtlinienkonform und schlichtweg auf dem neuesten Stand zu bleiben. Jede Änderung eines Produktnamens, jede regulatorische Anpassung und jeder Marktumbruch löst eine Kaskade von Content-Aktualisierungen aus, die gleichzeitig in Dutzenden von Sprachen und Hunderten von Assets erfolgen müssen.
„In der Zeit, die zwischen einer Änderung und der Aktualisierung der Inhalte in allen Märkten vergeht, verlieren Unternehmen an Wettbewerbsvorteilen, Compliance und Kundenvertrauen“, so Ivan Smolnikov, CEO und Gründer von Smartcat. „Unsere AI Coworker übersetzen nicht nur – sie überwachen, identifizieren und implementieren Aktualisierungen kontinuierlich und in Echtzeit über alle Sprachen und Inhaltstypen hinweg. Das ist die neue Arbeitsweise für globale Teams.“
Content Update Coworker: Mehrsprachige Content-Workflows in Echtzeit
Der Content Update Coworker automatisiert einen Prozess, der bisher manuell und fehleranfällig war. Wenn sich ein Produktname ändert, eine Vorschrift angepasst wird oder ein Umbruch Content-Aktualisierungen erfordert – sei es ein einziges Wort oder ein komplettes Asset –, führt der Coworker automatisch Folgendes aus:
Identifiziert jedes Vorkommen über alle Inhaltstypen und Sprachen hinweg
Aktualisiert alle Vorkommen gleichzeitig
Implementiert Änderungen ohne manuelles Eingreifen
Für Teams in den Bereichen Learning & Development, Marketing und Sales Enablement entfällt dadurch die Notwendigkeit, Kurse, Begleitmaterialien und Dokumentationen manuell zu durchsuchen, um jedes Vorkommen eines Wortes oder einer Phrase zu ändern. Aktualisierungen erfolgen automatisch über alle Sprachen und Inhaltstypen hinweg.
PDF-Übersetzung: Smartes Routing für perfekte Ergebnisse
Smartcat kündigte außerdem eine neu konzipierte Lösung für PDF-Übersetzungen an, die das grundlegende Problem bei der Übersetzung von PDFs löst. Herkömmliche PDF-Übersetzungen erzwingen einen Kompromiss: verzerrte Layouts, teure Nachbearbeitungen durch Agenturen oder interne Teams, die Stunden mit der Neuformatierung verbringen.
Die Plattform von Smartcat analysiert jedes PDF intelligent und wählt automatisch den effektivsten Übersetzungsansatz – egal, ob es sich um eine designlastige Marketingbroschüre, eine textintensive behördliche Einreichung oder ein technisches Handbuch mit gemischten Formaten handelt. So wie Smartcat automatisch das richtige KI-Modell für jede Übersetzungsaufgabe auswählt, wählt die Plattform nun die optimale Verarbeitungsmethode für jeden Dokumententyp und bewahrt dabei jedes Mal Layout, Terminologie und Markenstimme.
Das Ergebnis: übersetzte PDFs, die genau wie die Originale aussehen und sich auch so lesen, geliefert in Tagen statt in Wochen, ganz ohne manuelle Neuformatierung.
Eine Plattform für jeden Content-Typ
Zusammen stärken diese Funktionen die Position von Smartcat als zentraler Knotenpunkt von AI Coworkers für die gesamten Content-Abläufe globaler Unternehmen. Von Dokumenten über Videos bis hin zu komplexen Websites und Software – die von Experten trainierten AI Coworkers von Smartcat übernehmen Übersetzung, Überprüfung, Bereitstellung und nun auch kontinuierliche Updates – alles auf einer einzigen Plattform.
„Teams im Bereich Life Sciences stehen vor einigen der anspruchsvollsten Content-Anforderungen aller Branchen – behördliche Präzision, Compliance-Fristen und globale Skalierbarkeit“, fügte Smolnikov hinzu. „Diese neuen Funktionen bedeuten, dass Schulungsinhalte, behördliche Dokumentationen und Marketingmaterialien über eine einzige Plattform verwaltet, übersetzt und auf dem neuesten Stand gehalten werden können.“
Smartcat wird den Content Update Coworker und die erweiterten Funktionen zur PDF-Übersetzung auf der LTEN 2026 (Stand Nr. 824) im Gaylord Palms Resort & Convention Center in Kissimmee, FL, vom 16. bis 18. Juni 2026 präsentieren. Erfahren Sie mehr über die neuen Angebote von Smartcat und die Präsenz auf der Veranstaltung.