Nutzen Sie Smartcat, um die Lokalisierung Ihres Akeneo-Kontos zu automatisieren

Akeneo ist eines der beliebtesten Product-Information-Management-Systeme (PIM), das Marken dabei unterstützt, über alle Vertriebskanäle hinweg einen hochwertigen Kundenservice zu bieten, Produktdaten zu speichern und Produktkataloge einfach zu verwalten.
Smartcat kann sich mit Ihrem Akeneo-Konto verbinden und alle als lokalisierbar markierten Quellfelder importieren. Wenn einige Ihrer Produktbeschreibungen bereits übersetzt sind, importiert Smartcat die vorhandenen Sprachversionen automatisch. Sobald die Übersetzung abgeschlossen ist, werden die lokalisierten Versionen an Akeneo zurückgesendet.
Sie können den Übersetzungsprozess auch nach Ihren Wünschen anpassen: Nutzen Sie maschinelle Übersetzung, übersetzen Sie die Dokumente manuell, weisen Sie Ihre internen Linguisten zu oder finden und beauftragen Sie vertrauenswürdige Übersetzer und Lektoren auf unserem Marktplatz.
Im folgenden Beispiel gibt es 370 lokalisierbare Quellfelder, aber der Smartcat-Konnektor bewältigt solche Mengen spielend:
Nach dem Erfassen und Verarbeiten der Informationen aus Akeneo stellt Smartcat diese in exakt derselben Hierarchie dar, sodass Sie die Kategorien für die Übersetzung auswählen können:
Der Rest ist der übliche Konfigurationsprozess für Integrationen, mit dem Smartcat-Kunden bereits vertraut sind: Wählen Sie die Ausgangs- und Zielsprachen aus, entscheiden Sie sich für den am besten geeigneten Workflow-Typ und klicken Sie auf Übersetzen.
Wenn einige Ihrer Produktbeschreibungen bereits übersetzt sind, importiert Smartcat die vorhandenen Sprachversionen automatisch.
Sobald die Übersetzung abgeschlossen ist, werden die lokalisierten Versionen an Akeneo zurückgesendet und angezeigt, wenn die entsprechende Sprache aus der Dropdown-Liste Locale ausgewählt wird.