Smartcat unterstützt jetzt benutzerdefinierte Schriftarten in SCORM-Paketen für eine markenkonforme Lokalisierung
Für L&D-Teams in Unternehmen sind Schriftarten mehr als nur ein Designdetail – sie sind ein zentraler Bestandteil der Markenidentität. Dennoch war die Beibehaltung benutzerdefinierter Schriftarten in SCORM-Workflows lange Zeit eine Herausforderung, insbesondere wenn Kurse aktualisiert, wiederverwendet oder für ein globales Publikum lokalisiert werden müssen.
Die neue Unterstützung für benutzerdefinierte Schriftarten von Smartcat für Articulate Rise SCORM 1.2- und 2004-Kurse beseitigt diese Hürde und macht es möglich, Lerninhalte zu lokalisieren und zu skalieren, ohne die Markenkonsistenz zu beeinträchtigen.
Schriftarten sind in SCORM-Workflows schwer beizubehalten
SCORM-Pakete enthalten oft benutzerdefinierte Schriftarten, die in der Erstellungsphase definiert wurden, aber diese Schriftarten überstehen nachgelagerte Workflows nicht immer. Über verschiedene Tools und Plattformen hinweg stoßen Teams häufig auf Probleme wie:
Eingebettete Schriftarten sind während der Bearbeitung nicht zugänglich
Schriftarten werden bei der Lokalisierung oder bei Aktualisierungen ersetzt
Exportierte SCORM-Dateien verlieren ihr Marken-Styling
Manuelles erneutes Zuweisen von Schriftarten nach der Lokalisierung
Diese Herausforderungen verlangsamen Kursaktualisierungen, führen zu Inkonsistenzen zwischen den Sprachen und verursachen unnötigen operativen Aufwand für L&D-Teams, die unter strengen Markenrichtlinien arbeiten.
Markenkonsistente Lerninhalte skalierbar machen
Mit der Unterstützung für benutzerdefinierte Schriftarten beseitigt Smartcat ein wesentliches Hindernis bei der Lokalisierung markenkonformer Lerninhalte.
Teams können nun:
Die visuelle Konsistenz über alle Sprachen und Regionen hinweg wahren
Bestehende Kurse ohne Redesign-Aufwand wiederverwenden und aktualisieren
SCORM-Inhalte in großem Maßstab lokalisieren und dabei Markenstandards einhalten
Ausgereifte, LMS-fähige Kurse schneller bereitstellen
Dies ist besonders wertvoll für große Unternehmen, in denen Markenführung und Lernqualität nicht verhandelbar sind.
So funktioniert es in Smartcat
Smartcat unterstützt zwei Hauptszenarien für die Verwendung benutzerdefinierter Schriftarten in SCORM-Kursen.
Importieren von SCORM-Kursen mit eingebetteten Schriftarten
Wenn Ihr Kurs bereits benutzerdefinierte Schriftarten verwendet (zum Beispiel aus einem Articulate Rise-Paket), können Sie die SCORM-Datei direkt in Smartcat importieren. Die Plattform unterstützt Articulate Rise SCORM 1.2 und SCORM 2004.
Nach dem Import wird der Kurs im Editor geöffnet. Die benutzerdefinierten Schriftarten aus dem Paket sind in den Design-Einstellungen verfügbar und können auf Überschriften und Fließtext angewendet werden. Wenn Sie den Kurs weiter aktualisieren, erweitern oder übersetzen und das SCORM-Paket später exportieren, bleiben diese Schriftarten vollständig erhalten.
Alle auf diese Weise importierten Schriftarten werden automatisch auf Workspace-Ebene für die zukünftige Verwendung gespeichert.
Erstellen neuer Kurse mit benutzerdefinierten Schriftarten
Wenn Sie einen neuen Kurs erstellen und noch keine benutzerdefinierten Schriftarten in Ihrem Workspace haben, können Sie Ihre Markenschriftarten direkt in den Workspace-Einstellungen hochladen. Sobald sie hochgeladen sind, stehen diese Schriftarten in Ihrem gesamten Workspace zur Verfügung.
Bei der Erstellung neuer Microlearning- oder vollständiger Kurse können Sie die hochgeladenen Schriftarten über die Design-Einstellungen anwenden, um ein einheitliches Branding über alle Lerninhalte hinweg zu gewährleisten.
Markenkonforme Lerninhalte ohne Kompromisse
Die Unterstützung benutzerdefinierter Schriftarten stellt sicher, dass Lerninhalte unabhängig von Sprache oder Standort genauso professionell aussehen, wie sie sich lesen. Durch die Beibehaltung der Schriftarten über den gesamten SCORM-Lebenszyklus hinweg ermöglicht Smartcat L&D-Teams in Unternehmen, globale Schulungsprogramme zu skalieren, ohne die Markenidentität zu beeinträchtigen.