Alle News

Teilen:

Videos mit eingebrannten Untertiteln sofort exportieren!

Videos mit eingebrannten Untertiteln sofort exportieren!

Das sind großartige Neuigkeiten für Teams, die Smartcat nutzen! Ab sofort können Sie Ihre Videodateien mit direkt eingebrannten Untertiteln herunterladen. Sie müssen Untertitel nicht mehr nachträglich in jede Sprachversion eines Videos einfügen, was Ihnen Zeit und Ressourcen spart!

Teams können Stunden an Arbeit sparen und Videos schneller für ihr globales Publikum veröffentlichen

Wenn Sie Ihre Videos in einer Ausgangssprache hochladen und sie mit automatischer KI-Übersetzung und/oder von Linguisten aus unserem Marketplace übersetzen lassen, können Sie die Untertitel direkt in die Videos eingebrannt herunterladen! 

Bisher musste Ihr Team möglicherweise Bearbeitungstools von Drittanbietern verwenden, um Untertitel für jedes Video nachträglich manuell hinzuzufügen. Das bedeutete wahrscheinlich, dass Sie es an einen Videoproduzenten senden oder selbst erledigen mussten.

Jetzt müssen Sie Untertitel nicht mehr manuell bearbeiten oder zu jeder Sprachversion Ihrer Videos hinzufügen. Sie erhalten alle Videos mit integrierten, übersetzten Untertiteln auf einer einzigen Plattform, ohne zusätzlichen Arbeitsaufwand.

Das ist einfach ein Schritt weniger in Ihrem Content-Produktionsprozess. Mit Smartcat geschieht dies automatisch auf Knopfdruck.

Probieren Sie unser interaktives Tutorial unten aus, um zu sehen, wie die Übersetzung und der Export von Video-Untertiteln funktionieren. 

Wie funktioniert das?

Wählen Sie Dokument übersetzen oder Projekt starten aus den Smartcat-Shortcuts 

  1. Laden Sie Ihre Video- oder Audiodatei hoch (wir unterstützen alle branchenüblichen Formate) und wählen Sie Ihre Sprachen aus

  2. Wählen Sie Übersetzen, um Ihre Untertitel aus Ihren Video- oder Audiodateien zu extrahieren

  3. Bearbeiten und überprüfen Sie die Übersetzungen im Smartcat Editor mit einer Live-Vorschau der Untertitel, entweder durch Ihr Linguistenteam oder interne Experten

  4. Laden Sie alle übersetzten Video- und Audiodateien mit eingebrannten Untertiteln auf einmal herunter!

Erfahren Sie mehr über die Übersetzung von Videodateien in unserem Help Center-Artikel.

Neueste News

Starten Sie noch heute mit Smartcat

  • Eine KI-Übersetzungsplattform für Inhalte in jeder Sprache

  • Deckt all Ihre sprachlichen Anforderungen mit KI-Übersetzung ab

  • KI-Inhaltserstellung und KI-gestützte menschliche Workflows

Demo buchen