Smartcat als G2 Leader für CAT und Localization ausgezeichnet
G2-Auszeichnungen in diesem Herbst – und jede einzelne davon verdanken wir verifizierten Bewertungen von den Menschen, die ihre Projekte täglich in Smartcat verwalten.
Von Ryan Grable, CMO
Die Stimmen unserer Kunden spiegeln sich im G2-Auszeichnungszyklus für diesen Herbst wider, in dem Smartcat als Leader im Bereich Computer-Assisted Translation und als Leader im Bereich Localization ausgezeichnet wurde. Darüber hinaus haben sie uns erneut zum Momentum Leader und als Easiest to Use gekürt.
Diese Auszeichnungen sind für uns eine ganz besondere Ehre, da jede einzelne dieser Platzierungen auf verifizierten Bewertungen von Menschen basiert, die jeden Tag echte Projekte in Smartcat durchführen.
Was unsere Kunden uns sagen
Wir haben in den letzten Monaten mit Analysten und Kunden darüber gesprochen, was sich in den von uns bedienten Branchen verändert. Dabei wird immer wieder deutlich, dass die Komplexität von Inhalten stetig zunimmt und die Teams, die diese Arbeit bewältigen, eine echte Partnerschaft zwischen Mensch und KI benötigen, um die Qualität hoch zu halten und gleichzeitig schnell agieren zu können.
Genau das bestätigen unsere Kunden in ihren eigenen Bewertungen:
„Herkömmliche Übersetzungen stützen sich oft auf eine unzusammenhängende Mischung aus Tabellenkalkulationen, separaten Software-Tools und manuellen Übergaben zwischen Teams. Das führt zu Engpässen, verlangsamt die Veröffentlichungszyklen und erschwert das Projektmanagement. Smartcat bietet eine zentrale, webbasierte Plattform, auf der der gesamte Lokalisierungslebenszyklus verwaltet und automatisiert werden kann.“
— Mónica Domínguez, Traductor autónomo, G2-Bewertung
„Die Fähigkeit, komplexe und lange Texte in die gewünschte Sprache zu übersetzen – ich kann sagen, dass es sich lohnt, in Smartcat zu investieren.“
— Jatin A., QA, Mid-Market (51-1000 Mitarbeiter), G2-Bewertung
„Am meisten gefällt mir, wie praktisch es ist. Es ist schnell und intuitiv zu bedienen.“
— Felipe C., Sr. Analyst Learning Experience Design, Enterprise (1.000+ Mitarbeiter), G2-Bewertung
„Smartcat vereinfacht den Übersetzungsprozess, indem es Zeit spart, die Konsistenz verbessert und die Zusammenarbeit erleichtert. Der zentralisierte Workflow, das Translation Memory und das unkomplizierte Projektmanagement erleichtern die Organisation und tragen dazu bei, die Gesamteffizienz und Produktivität zu steigern.“
— Lal Hussain Shah, Independent Contractor, G2-Bewertung
Diese Bewertungen beschreiben die Erfahrung aus drei einzigartigen Blickwinkeln: Der Smartcat-Workflow bewährt sich auch bei hoher Komplexität, die Terminologie- und Qualitätskontrollen bleiben konsistent und das Team arbeitet dadurch schneller. Genau diese Kombination wollten wir mit Smartcat bieten, und genau das bestätigen unsere Kunden, wenn sie uns mit diesen Badges auszeichnen.
Die Position von Smartcat
Smartcat hält zum zweiten Mal in Folge die Leader-Position in beiden Kategorien, die unsere Plattform definieren: Computer-Assisted Translation und Localization. Zudem wurden wir erneut als Momentum Leader und Easiest to Use ausgezeichnet. Wir tragen auch den Meilenstein „Users Love Us“ von G2, der nicht durch die Platzierung in einer Kategorie, sondern durch die Anzahl verifizierter Bewertungen und die Kundenzufriedenheit erreicht wird.
Jede einzelne davon, ebenso wie der damit verbundene Meilenstein, stammt direkt von den Menschen, die das Produkt für ihre Workflows nutzen. Das ist für unser Team die wichtigste Art der Bestätigung.
Wir haben Smartcat auf der Idee aufgebaut, dass KI am besten an der Seite von Menschen funktioniert, indem sie ihnen hilft, schneller zu arbeiten und gleichzeitig einen höheren Qualitätsstandard zu halten. Zehn Jahre nach dieser Entscheidung ist dies ein Zeichen dafür, dass der Markt bestätigt, dass wir auf dem richtigen Weg sind.
Was das für Sie bedeutet
Wenn Sie bereits Smartcat-Kunde sind: Vielen Dank für Ihre Bewertungen. Es ist uns eine Freude, Sie und Ihr Team zu unterstützen.
Wenn Sie gerade abwägen, ob Sie mit uns zusammenarbeiten möchten, ist der beste nächste Schritt, zu lesen, was unsere aktuellen Kunden selbst zu sagen haben.